whistle blower oor Fins

whistle blower

naamwoord

an informant who exposes wrongdoing within an organization in the hope of stopping it; "the law gives little protection to whistleblowers who feel the public has a right to know what is going on"; "the whistleblower was fired for exposing the conditions in mental hospitals"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmiantaja

naamwoord

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.
Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

Soortgelyke frases

whistle-blower
ilmiantaja

voorbeelde

According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.
Uusien sääntöjen mukaan väärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.

Look, we-we have an in-house system for dealing with whistle-blowers.
Käsittelemme ilmiantajia talon sisällä.

A large proportion of the information gathered comes from anonymous letters and calls, whistle-blowers and press articles.
Nimettömät kirjeet ja soitot vihjepuhelimeen, muut tiedonantajat ja lehtiartikkelit muodostavat merkittävän osan tutkimusten yhteydessä kootuista tiedoista.

Subject: Whistle-blowers (2): how shortcomings in the rules discourage and prevent their activities
Aihe: Ilmiantajat (2): ilmiantamista koskevien sääntöjen puutteellisuuden rajoittava ja estävä vaikutus

preparing and conducting interviews of witnesses, persons concerned, sources and whistle-blowers,
valmistelevat ja tekevät todistajien, asianomaisten henkilöiden, tietolähteenä toimivien henkilöiden ja ilmiantajien haastatteluja,

There was no whistle-blower.
Ei tiimin sisällä ollut totuuden torvea.

The delay in legislating on whistle-blower protection is detrimental to the accountability and efficiency of public administration.
Väärinkäytösten paljastajien suojaa koskevan lainsäädännön viivästyminen heikentää julkisen hallinnon vastuuvelvollisuutta ja tehokkuutta.

Today the identity of whistle-blowers is protected under Member States' law.
Tällä hetkellä jäsenvaltioiden lainsäädäntö suojelee ilmiantajan henkilöllisyyttä.

You know what happens to whistle-blowers- - kooks, paranoid freaks.
Tiedätte miten paljastajien käy.

What, this chemist is pretending to be some kind of a whistle-blower?
Esittääkö kemisti ilmiantajaa?

a policy on whistle-blowing, including appropriate safeguards for whistle-blowers;
väärinkäytösten paljastamista koskeva toimintatapa, mukaan luettuina asianmukaiset toimet väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi;

I have some experience with whistle blowers.
Minulla on hieman kokemusta luopioista.

Does that protect whistle-blowers or does it protect WikiLeaks?
Suojeleeko se ilmiantajia vai suojeleeko se WikiLeaksia?

·whistle-blowers.
·ilmiantajia.

Executive e-mails leaked by a whistle-blower.
Ilmiantajan vuotamia johtotason sähköposteja.

Protection of whistle-blowers.
Ilmiantajien suojeleminen.

He was going to do a story on Vivian and the whistle-blower.
Hän aikoi tehdä jutun Vivianista ja paljastajasta.

A whistle-blower.
Ilmiantaja.

Turner knows there's a whistle-blower, he just doesn't know it's Hill'
Hän ei tiedä, kuka tämä on.

A whistle-blower.
Tiedonantaja.

Lutz Otte, whistle-blower and former information — technology contractor at Julius Baer
Lutz Otte, tietovuotaja ja Julius Baer-pankin entinen IT-teknikko

No activity in safeguarding whistle-blowers has been reported.
Ilmiantajia suojelevista toimenpiteistä ei ole ilmoitettu.

Supporting whistle-blowers
Väärinkäytösten paljastajien tukeminen

whereas Parliament has repeatedly called for the horizontal protection of whistle-blowers in the EU;
toteaa kehottaneensa useaan otteeseen ottamaan käyttöön laaja-alaisia toimia väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi unionissa;

" Husband Kills Wife " is a much better headline than " Whistle-blower Uncovers Toxic Dumping, " don't you think?
" Aviomies tappoi vaimonsa " - on parempi otsikko kuin " Myrkkykaatopaikka paljastettu ".