whiteout oor Fins

whiteout

naamwoord, werkwoord

a heavy snowstorm; a blizzard

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myräkkä

naamwoord

heavy snowstorm

I got there after the whiteout
Pääsin paikalle myräkän jälkeen

whiteout

weather condition

valkeutuminen

valkoisuus · peittää · horisonttikato · kadottaa näkyvyys · korjausneste

voorbeelde

'It's a beautiful day, it's the end of the whiteout cycle,'so get off your arses, out of your houses'and breathe the clean air of our little paradise.'
" On kaunis päivä, ja hiekkamyrskykauden loppu, " " joten nouskaa perseiltänne, tulkaa ulos taloistanne, " " ja hengittäkää pienen paratiisimme puhdasta ilmaa. "

The whiteout's going to be much worse than we thought.
Hiekkamyrskystä tulee paljon pahempi, kuin oletimme.

We've come to the end of the whiteout cycle.
Olemme jo hiekkamyrskykauden lopussa.

In the dark or in whiteout conditions, or when going around corners, the lead dog may be totally out of the sight of the musher.
Pimeässä tai päivällä lumimyrskyssä, jolloin eteensä ei näe juuri mitään, tai kaarroksia tehtäessä johtajakoira saattaa olla täysin poissa valjakonajajan näkyvistä.

High winds kick up a whiteout 50 miles south of prudhoe bay.
Muutamia päiviä kauden alusta, muodostuu valkoseinä 80 kilometrin päähän Prudhoe Baysta.

I got there after the whiteout.
Saavuin tänne lumimyrskyn jälkeen.

In the early 1960’s, a number of hearty Alaskan Witnesses braved the elements —fierce winds, subzero temperatures, whiteout conditions— and flew their private, single-engined airplanes on preaching tours among the villages scattered to the north.
1960-luvun alkupuolella jotkut päättäväiset alaskalaiset todistajat uhmasivat luonnonvoimia – ankaraa tuulta, pakkasta, sokaisevaa lunta – ja lensivät omilla yksimoottorisilla lentokoneillaan saarnaamaan pohjoisen hajallaan sijaitseviin kyliin.

Your prayer during the whiteout was inappropriate.
Rukouksesi hiekkamyrskyn aikana oli sopimatonta.

Whiteouts, with sky and ground taking on the same indistinguishable snowy glare, can reduce visibility to only five or six feet.
Kun taivaalla ja maalla on sama erottamaton luminen loiste, lumisokeus voi vähentää näkyvyyden vain 1,5–2 metriin.

But if he does tip off Yates, we could be walking into an angry whiteout.
Mutta jos hän kertoo Yatesille, vastaanotto ei ole lämmin.

But that is the time when severe icing and whiteouts make flying hazardous.
Mutta voimakas jäänmuodostus ja lumimyrskyt tekevät lentämisestä siihen aikaan vaarallista.

Correcting fluid that is whiteout
Korjausnesteet

And expect whiteouts and blizzard-like conditions.
Varautukaa huonoon näkyvyyteen ja lumimyrskyolosuhteisiin rintaman lähestyessä nopeasti Kanadasta.

Whiteout conditions?
Kunnon myräkkä?

Seems like he must have been caught out there when a whiteout hit.
Näyttää siltä, että hän jäi hiekkamyrskyn alle.

Seems like he must have been caught out there when a whiteout hit
Näyttää siltä, että hän jäi hiekkamyrskyn alle

I' m under house arrest and being blamed for everything bar the whiteout
Olen kotiarestissa ja minua syytetään kaikesta, paitsi hiekkamyrskystä

I also want to pay tribute to my friend and workmate Grant Anderson who lost his life out at the Earth beacon and all those who were killed or injured during the whiteout.
Haluan myös tehdä kunnianosoituksen ystävälleni ja työkaverilleni Grant Andersonille, joka menetti henkensä Maa-majakalla, ja kaikille niille, jotka kuolivat tai loukkaantuivat hiekkamyrskyn aikana.

I got there after the whiteout
Pääsin paikalle myräkän jälkeen

There' s a whiteout coming up
Lumimyrsky on nousemassa

Five times bigger than a normal whiteout?
Viisi kertaa isompi, kuin normaali hiekkamyrsky?

Beautiful day, end of the whiteout cycle - we'd be none the wiser.
Kaunis päivä, hiekkamyrskykauden loppu, emme olisi sen viisaampia.

Whiteout?
Hiekkamyrsky?

In the whiteout, the threat is almost impossible to detect, but the musk oxen instinctively retreat to higher ground.
Valkoisessa maailmassa uhkaa on lähes mahdoton havaita - mutta myskihärkä nousee vaistomaisesti korkeampaan maastoon.

Riding through a whiteout with some yahoo like Hank, or sitting here in a room full of armed officers?
Mennä umpimähkään vauhkon Hankin kanssa - tai olla täällä aseistautuneiden kyttien kanssa.