wholemeal oor Fins

wholemeal

adjektief, naamwoord

(of bread or flour) containing or made from the whole grain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

täysjyvä-

adjektief

vehnä-

adjektief

Wholemeal

voorbeelde

The flour obtained by the two types of milling is wholemeal, but can also be sifted using a sifting system.
Näissä kahdentyyppisessä myllytyksessä saadaan kokojyväjauhoa. Jauho voidaan vielä sihdata sihtijauhoksi.

Wholemeal biscuits
Täysjyväkeksit

Certifications were completed for major and trace elements in bovine liver [Directive 83/90/EEC and Regulation (EC)194/97] with significant progress being made on reference materials for wholemeal and for sulphur and total glucosinolate [Regulation 1470/68 and 1864/90] in rape seed.
Naudanmaksan tärkeimpien alkuaineiden ja hivenaineiden varmentaminen saatettiin päätökseen [direktiivi 83/90/ETY ja asetus 194/97]. Vertailumateriaalien valmistuksessa kokojyvätuotteille ja rypsinsiementen rikille ja kokonaisglukosinolaatille [asetus 1470/68 ja 1864/90] edistyttiin huomattavasti.

Sauces, including salad dressings, vinegar, mustard, spices, bread, pastries, including wholemeal bread, cereal preparations for food
Kastikkeet, mukaan lukien salaattikastikkeet, etikka, sinappi, mausteet, leipä, leivonnaiset, mukaan lukien täysjyväleivonnaiset, viljatuotteet ravintotarkoituksiin

Husked wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including all the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations
Kuorittu täysjyvävilja, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, kaikki edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina

Flour, meal, wholemeal
Vehnäjauho, jauho, täysjyväjauho

(4) In accordance with Articles 30 and 36 of the Treaty, special wholemeal bread lawfully produced and marketed in the French Republic may be marketed and move freely in Italy.
4) Perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklan perusteella sellaista erikoiskokojyväleipää, jota valmistetaan ja pidetään kaupan laillisesti Ranskan tasavallassa, saa pitää kaupan Italian valtion alueella, ja siihen sovelletaan vapaan liikkuvuuden periaatetta.

Wholefoods, namely prepared meals or bakery products mainly consisting of wholemeal products with a high vegetable and/or fruit content
Täysravinto, nimittäin pääasiassa täysjyvätuotteista ja suureksi osaksi vihanneksista ja/tai hedelmistä koostuvat valmisruoat tai leivonnaiset

Flour and preparations made from cereals, husked and wholemeal cereals, namely rice, wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, the aforesaid goods also in the form of mixtures and other preparations, in particular wheat bran, wheat germ, maize meal, maize semolina, linseed, muesli and muesli bars (consisting mainly of cereal flakes, dried fruit, nuts), cereals, popcorn
Jauhot ja viljavalmisteet, kuorittu täysjyvävilja, nimittäin riisi, vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina, erityisesti vehnäleseet, vehnänalkiot, maissijauho, maissisuurimot, pellavansiemenet, mysli ja myslipatukat (jotka koostuvat pääasiassa viljahiutaleista, kuivatuista hedelmistä, pähkinöistä), murot, popcorn

Flour and preparations made from cereals, dehusked whole grains, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations, in particular wheatbran, wheatgerm, cornmeal, maize semolina, muesli and muesli bars (mainly consisting of cereal flakes, dried fruits and nuts), popcorn, pasta and wholemeal pasta
Jauhot ja viljavalmisteet, kuorittu täysjyvävilja, nimittäin vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina, erityisesti vehnäleseet, vehnänalkiot, maissijauho, maissisuurimot, pellavansiemenet, mysli ja myslipatukat (jotka koostuvat pääasiassa viljahiutaleista, kuivatuista hedelmistä, pähkinöistä), murot, popcorn, pasta ja täysjyväpasta

The consumption of wholemeal foods can be instrumental in treating this problem, as they increase insulin levels, reduce cholesterol and stabilise triglyceride levels.
Tärkeä keino, jolla tämä ongelma voidaan mahdollisesti ratkaista, on viljatuotteiden kuluttaminen, koska ne lisäävät insuliinin erityistä, vähentävät kolesterolia ja normalisoivat triglyseridiarvoja.

Wholemeal flour
Kokojyväjauhot

Wholefoods, namely prepared meals or bakery products mainly consisting of wholemeal products containing vegetables and/or fruit
Täysravinto, nimittäin pääasiassa täysjyvätuotteista ja osaksi vihanneksista ja/tai hedelmistä koostuvat valmisruoat tai leivonnaiset

Flour and ground products for food, wholemeal, semolina, grits, flakes and flour from wheat, rye, linseed, corn, oats, barley, millet, rice, soya beans, peas, potatoes, muesli
Jauhopitoset ja myllytuotteet ravintokäyttöön, rouheet, mannasuurimot, suurimot, hiutaleet ja vehnäjauhot, ruis, pellavansiemenet, maissi, kaura, ohra, hirssi, riisi, soijapavut, herneet, perunat, mysli

Rye bread with flour containing ≥ 50 % rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and ≤ 30 % wheat; and with ≤ 4 % added sugar but no fat added.
Ruisleipä, jonka valmistamisessa on käytetty jauhoa, joka sisältää ruista ≥ 50 % (kokojyväruisjauhoa, kokonaisia tai rouhittuja rukiinjyviä ja ruishiutaleita) ja vehnää ≤ 30 %; ja lisättyä sokeria ≤ 4 % mutta ei lisättyä rasvaa

Rye bread with flour containing ≥ # % rye (wholemeal rye flour, whole or cracked rye kernels and rye flakes) and ≤ # % wheat; and with ≤ # % added sugar but no fat added
Ruisleipä, jonka valmistamisessa on käytetty ruisjauhoa, joka sisältää ruista (kokojyväruisjauhoa, kokonaisia tai rouhittuja rukiinjyviä ja ruishiutaleita) ≥ # prosenttia, vehnää ≤ # prosenttia ja lisättyä sokeria ≤ # prosenttia mutta ei lisättyä rasvaa

Wholemeal rusks
Täysjyväkorput

Wholemeal bread mixes, Including gluten-free
Täysjyväleipäseokset, Myös gluteenittomat

Wheat, rye, barley, maize, rice, oats Wholemeal bread, white bread, crackers, breakfast cereals, pasta
Vehnä, ruis, ohra, maissi, riisi, kaura Täysjyväleipä, vaalea leipä, voileipäkeksit, aamiaisviljatuotteet, pasta

Flours, wheat, corn, rice, oats, semolina, wholemeal and bran, including all the aforesaid goods being preparations
Jauhot, vehnä, maissi, riisi, kaura, mannasuurimot, rouheet ja leseet, kaikki edellä mainitut tuotteet myös valmisteina

Husked wholemeal cereals, namely rice, Wheat, Barley,Rye, millet, Corn and Buckwheat, including the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations, in particular wheat bran, Wheat germ, Cornmeal,Maize semolina, Linseed, Muesli and muesli bars, Cereals
Kuorittu täysjyvävilja, nimittäin riisi, Vehnä, Ohra,Ruis, hirssi, Maissi ja Tattari, edellä mainitut tavarat myös seosten ja muiden valmisteiden muodossa, erityisesti vehnänleseet, Vehnänalkiot, Maissijauho,Maissiryynit, Pellavansiemenet, Mysli ja myslipatukat, Murot

Flour and preparations made from cereals, husked wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations, in particular wheat bran, wheat germ, maize meal, maize semolina, linseed, muesli and muesli bars (mainly of cereal flakes, dried fruit and nuts), popcorn, pasta and wholemeal pasta
Jauhot ja viljavalmisteet, kuorittu täysjyvävilja, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina, erityisesti vehnäleseet, vehnänalkiot, maissijauho, maissisuurimot, pellavansiemenet, mysli ja myslipatukat (jotka koostuvat pääasiassa viljahiutaleista, kuivatuista hedelmistä ja pähkinöistä), popcorn, pasta ja täysjyväpasta

Flour and cereal preparations for food, in particular made from wheat, maize, rice, oats, including the aforesaid goods in the form of flakes, semolina, wholemeal, bran, roasted and puffed grains, including the aforesaid goods being sweetened, spiced or flavoured
Jauhot ja viljavalmisteet ravintokäyttöön, erityisesti vehnästä, maissista, riisistä ja kaurasta, myös hiutaleiden, suurimoiden, karkeiden jauhojen, leseiden, paahdettujen ja höyrystettyjen jyvien muodossa, myös makeutettuina, maustettuina tai aromatisoituina

Oh, let me guess, you only have wholemeal?
Saanen arvata, teillä on vain täysmaitoa.