wild oat oor Fins

wild oat

naamwoord

common in meadows and pastures

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hukkakaura

naamwoord

Whilst your brother sows his wild oats in the South of France with his floozy?
Samalla kun veljesi kylvää hukkakauraa Etelä-Ranskassa lutkansa kanssa?

Avena fatua

naamwoord

This derogation period should be backed by additional guarantees, e.g. regarding sample sizes and the presence of wild oats (Avena fatua).
Siirtymäkautta on syytä täydentää lisätakein, jotka koskevat etenkin näytekokoa ja hukkakauran (Avena fatua) esiintymistä.

ukonkaura

Soortgelyke frases

slender wild oat
Avena barbata · kaura

wild red oat
Avene sterilis

common wild oat
hukkakaura

wild oats
hukkakaura · kellokukka · nuokkutähkä · villikaura

sow one's wild oats
viettää villiä nuoruutta

wild oat grass
Avena fatua · hukkakaura

voorbeelde

I did not sow any wild oats. Then what?
En ole hurvitellut.

But will a person reap true pleasure and satisfaction if he ‘sows wild oats’?
Mutta niittääkö ihminen todellista mielihyvää ja tyydytystä, jos hän ’kylvää villikauraa’?

I mean, three days of sowing wild oats and then comes the harvest.
Kolme pitkää päivää ilonpitoa - ja sitten seuraa itku...

Be thankful that Willoughby has sown his wild oats before you were married.
Olkaa kiitollinen, että hän on hurvitellut ennen avioliittoanne.

He's young and wants to sow his wild oats before he settles down to married life.
Hän on nuori ja haluaa hullutella ennen vakiintumista.

Be thankful that Willoughby has sown his wild oats before you were married
Olkaa kiitollinen, että hän on hurvitellut ennen avioliittoanne

Sowed my wild oats before the scourge came.
Suoritin kaatoni ennen kuin tuomiopäivä koitti.

My wife told her I was going to sow some wild oats.
Vaimoni kertoi hänelle, että menen niittämään villi-kauraa.

And I never really got to sow the wild oats the way I would've liked.
En koskaan saanut kyntää peltoa siten kuin olisin halunnut.

Earliest references tell about wild oats being a bothersome weed.
Varhaisimmat viittaukset sanovat villikauran olevan harmillinen rikkaruoho.

I can't think of anything in the world I'd rather do than sow a few wild oats.
En voi ajatella mitä mieluummin tekisin tällä hetkellä kuin hurjistelisin hiukan.

A boy sows a wild oat or two, the world winks.
Kun poika on villi, maailmaa hymyilyttää.

I was gonna sow my wild oats, settle down, get pregnant and watch my little devil grow big.
Piti asettua aloilleni, hankkiutua raskaaksi - ja katsella miten pikkupiruni paisuu

He's 40 years old, he has no more wild oats.
Hän on 40-vuotias, ei hän enää pidä hauskaa.

We must all sow our spiritual wild oats.”
Meidän kaikkien täytyy kylvää oma hengellinen villikauramme.”

I did not sow any wild oats.- Then what?
En ole hurvitellut

I can’t think of anything in the world I’d rather do than sow a few wild oats.
En voi ajatella mitä mieluummin tekisin tällä hetkellä kuin hurjistelisin hiukan.

There's more than 29 wild oats on this list, a lot more.
Listalla on enemmän kuin 29 nimeä.

Okay, so I've sown a few wild oats.
Dkei, minulla on ollut jokunen.

Look... as a young guy, I sowed my share of wild oats.
Kyllähän minäkin vähän hurvittelin nuorena

6:7) “Sowing wild oats” through fornication benefits no one.
6:7) Vapaiden sukupuolisuhteitten ”kylväminen” ei hyödytä ketään.

They want to sow folly and wild oats, but let others reap the resulting problems.
He haluavat kylvää mielettömyyttä ja hillittömyyttä, mutta antavat toisten korjata syntyvät ongelmat.

But aunt finds him piquant, and thinks that youth must be suffered to sow its wild oats.
Täti pitää häntä omituisena ja arvelee, että nuorison täytyy saada riehua.

The “Sowing Wild Oats” Paradox
”Hukkakauran kylvämisen” paradoksi

Whilst your brother sows his wild oats in the South of France with his floozy?
Samalla kun veljesi kylvää hukkakauraa Etelä-Ranskassa lutkansa kanssa?