I hope one day we will have a house with our own garden. I will grow vegetables and fruits.
Toivon, eräänä päivänä meillä tulee olemaan talo, meidän oman puutarhan kanssa. Minä tulen kasvattamaan vihanneksia ja hedelmiä.
willfulness oor Fins
willfulness
en
The quality of being willful; obstinacy
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tottelemattomuus
Failure to obey me will result in your death and the death of everyone you hold dear, et cetera, et cetera.
Tottelemattomuus minua kohtaan johtaa teidän ja läheistenne kuolemaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Entäs aarrejahti?Europarl8 Europarl8
What guarantees can they give that this will not happen?
Odota hetkiEuroparl8 Europarl8
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Sain ylennyksenEuroparl8 Europarl8
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Validoitu PCR-testausprotokolla ja-reagenssitnot-set not-set
Fostering the organisational frameworks to ease access to digital resources and showcasing the best use of technologies for their exploitation will lower the perceived risk for organisations and thus create a better environment for investment and innovation in digital content.
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.EurLex-2 EurLex-2
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaEuroparl8 Europarl8
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Asejärjestelmät eivät toimiEurLex-2 EurLex-2
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.
Syntisi on anteeksi annettuEurLex-2 EurLex-2
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Tuetaan työehtosopimusneuvottelujen yhteydessä neuvotteluja sellaisista opiskelijoiden työskentelyoloista, joissa otetaan huomioon joustavat työajat, asianmukainen palkkaus erityisesti harjoittelussa ja opiskeluun tarvittava aikaEurLex-2 EurLex-2
The proposal will concern the principle of making use of the Flexibility Instrument and will identify the needs to be covered and the amount.
Annoin herra Changille...Herra Wengille tilaisuudenEurLex-2 EurLex-2
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Pääomavaatimukset (toteutussuunnitelma) (äänestysEurLex-2 EurLex-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Mutta hänkin oli eilen luonaninot-set not-set
They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnanot-set not-set
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaEuroparl8 Europarl8
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Kalastuslaivastojen hallinnointi syrjäisimmillä alueilla * (työjärjestyksen # a artikla) (äänestysoj4 oj4
— Pas.km Δ: if the number of passengers increases, the increase in passenger traffic measured in passenger-kilometres will be multiplied by DKK 0,80, and the gross reduction will also be reduced by that amount (49).
ottaa huomioon Euroopan ympäristökeskuksen lopullisen tilinpäätöksen varainhoitovuodeltaEurLex-2 EurLex-2
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
Ihon alle tai laskimoonEurLex-2 EurLex-2
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Sijaisen nimi ja asema on ilmoitettava komitean työvaliokunnalle valtuutuksen vahvistamiseksiEuroparl8 Europarl8
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.
Tiesit, että olet ollut aikoo selvitä tästä?Jos se tulee alas ihmiset että rakastan saada surmansa tai minua, minä tiedän mitä minun valinta tulee olemaanEuroparl8 Europarl8
Do you know the thing you will become?
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- "mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first step
Toteutettujen toimien perusteella komissio alkaa vuoden 2010 lopulla suunnitella ehdotuksiaan, jotka sen on määrä hyväksyä keväällä 2011.opensubtitles2 opensubtitles2
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Mihin Locke meni?jw2019 jw2019
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Lisätään # kohtaan (neuvoston direktiivi #/#/ETY) luetelmakohdat seuraavastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ It will become so dry that neither a strong arm nor many people will be needed to pull it up by the roots.
Repeämiä on syntynyt USA:N yllejw2019 jw2019
After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Siitä huolimatta on vaikeasti selitettävissä, minkä vuoksi menolippu sellaisiin paikkoihin kuin Lontoo, Rooma tai Madrid on paluulippua halvempiEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.