withstand oor Fins

withstand

/wɪθ.ˈstænd/ werkwoord

To resist or endure (something) successfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kestää

werkwoord

to resist

Only the manufacturer may indicate the maximum pressure which his equipment can withstand.
Vain valmistaja pystyy ilmoittamaan, mikä on suurin paine, jonka laite kestää.

vastustaa

werkwoord

to oppose

Right decisions now can help us withstand temptations later.
Kun teemme oikeita päätöksiä nyt, meidän on helpompi vastustaa kiusauksia tulevaisuudessa.

sietää

werkwoord

No seabird can withstand that magnitude of mugginess!
Mikään merilintu ei voi sietää sellaisen suuruusluokan kuumankosteutta.

taistella · kokea · uhmata · pitää pintansa · tehdä vastarintaa

Soortgelyke frases

withstander
puolustaja · vastustaja

to withstand
kestää · sietää

voorbeelde

4.2.1. The hose shall be able to withstand temperatures of Class 5.
4.2.1 Letkun on kestettävä luokan 5 lämpötiloja.

20 Faith also is needed to withstand difficulties and surmount trials of faith.
20 Uskoa tarvitaan myös vaikeuksien kestämiseen ja uskon koetuksista selviytymiseen.

The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation
Jokaisen kulkuneuvon korin on kestettävä ilman pysyvää muodonmuutosta pituussuuntainen vähintään # kN:n suuruinen puristusvoima kohdistettuna kulkuneuvojen välisten kiinnikkeiden tasolle

The various parts of machinery and their linkages must be able to withstand the stresses to which they are subject when used.
Koneen eri osien ja sen välisten liitosten on kestettävä niihin käytössä kohdistuvat kuormitukset.

Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.
Metallista, lasista tai muovista valmistettujen aerosolien on kestettävä 3.1.1, 4.1.3 ja 4.2.2 kohdan mukainen hydraulinen painekoe.

Therefore, I would like to ask you whether you heard - as I know you did - the clear warning we had last week at the opening of the negotiations given by Minister Billie Miller from Barbados, maintaining that ACP economies are far too fragile to withstand any kind of asymmetrical deal with the European Union?
Näin ollen haluaisin kysyä teiltä, oletteko te kuullut - koska tiedän sen - Barbadoksen ministerin Billie Millerin viime viikolla neuvottelujen alkaessa antaman selvän varoituksen, jonka mukaan AKT-maiden taloudet ovat aivan liian hauraita kestääkseen mitään epätasapuolisia sopimuksia Euroopan unionin kanssa?

The items so protected need thus be designed to withstand only a reduced explosion pressure.
Siksi näin suojatut laitteet on tarpeen rakentaa kestämään vain alentunutta räjähdyspainetta.

She seemed like she could withstand the prints.
Hän vaikutti sellaiselta, joka sietäisi käsittelyä.

Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.
Edellä mainittuja haasteita kohtaavien pk-yritysten tukeminen helpottamalla niiden rahoituksen saantia ja tarjoamalla monipuolisempia rahoituslähteitä on tarpeen, jotta voidaan lisätä pk-yritysten mahdollisuuksia saada rahoitusta perustamis-, kasvu-, innovointi- ja kestävän kehittämisen vaiheessa, varmistaa niiden kilpailukyky ja parantaa niiden kykyä selvitä talouden häiriöistä sekä lisätä talouden ja rahoitusjärjestelmän häiriönsietokykyä talouden taantumien tapauksessa ja säilyttää pk-yritysten kyky luoda työpaikkoja ja sosiaalista hyvinvointia.

Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation;
Erityisesti suojattu kestämään gamma-, neutroni- tai ionisäteilyä;

The stress tests conducted on the Swedish banking system suggest that it would be resilient to withstand a severe macroeconomic deterioration.
Ruotsin pankkijärjestelmää koskevat stressitestit viittaavat siihen, että Ruotsin pankkijärjestelmä kestäisi makrotaloudellisten olosuhteiden merkittävän heikentymisen.

2.4. All parts of mechanical coupling components must be made of materials of a quality sufficient to withstand the tests referred to in point 3.2. and must have durable strength characteristics.
2.4 Mekaanisten kytkentäosien kaikki osat on valmistettava materiaaleista, joiden laatu riittää kestämään 3.2 kohdassa tarkoitetut testit, ja niillä on oltava kestävät lujuusominaisuudet.

The durability of the materials used shall be ensured under operating conditions; in particular, the materials shall be capable of withstanding, during operation, their highest continuous use temperatures.
Käytettyjen materiaalien kestävyys on varmistettava käyttöoloissa. Materiaalien on erityisesti kestettävä aluksen toiminnan aikana korkeimmat jatkuvat käyttölämpötilansa.

In order to ensure consistent application of this Article, ESMA shall, after consulting EBA, develop draft regulatory technical standards specifying the extreme conditions referred to in paragraph 2 that the CCP shall withstand.
Jotta voidaan taata tämän artiklan yhdenmukainen soveltaminen, EAMV laatii EPV:ta kuultuaan teknisten sääntelystandardien luonnoksia, joissa määritetään tarkemmin 2 kohdassa tarkoitetut äärimmäiset olosuhteet, jotka keskusvastapuolen tulee kestää.

All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.
Lyhtyjen kaikkien osien on kestettävä erityiset käyttökuormitukset, jotka johtuvat aluksen liikkeestä, tärinästä, korroosiosta, lämpötilan vaihteluista, iskuista lastauksen aikana ja jäissä ajosta, sekä muut alukseen vaikuttavat seikat.

to withstand transportation and handling, and
kestävät kuljetuksen ja käsittelyn, sekä

90 However, that reading of Article 73a(1) of Regulation No 796/2004 does not withstand an analysis of the context of that provision.
90 Tämä asetuksen N:o 796/2004 73 a artiklan 1 kohdan tulkinta ei kuitenkaan kestä säännöksen asiayhteyden tarkempaa tutkimista.

Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicon)) without operational degradation.
Säteilyä kestävät TV-kamerat tai niissä käytetyt linssit, jotka on erityisesti suunniteltu tai mitoitettu kestämään yli 50 × 103 Gy:n (pii) (5 × 106 radin (pii)) säteilyn kokonaisannosta toiminnallisuuden siitä kärsimättä.

It is an easily perishable product that is not good at withstanding handling and movement.
Kyseessä on helposti pilaantuva tuote, joka kestää huonosti käsittelyä ja kuljetusta.

Now, the problem with V.X. poison gas is... that it's designed specifically to withstand napalm.
Mutta napalmi ei pure VX-kaasuun.

The Decision initiating the procedure questioned HSH’s ability to withstand the next economic downturn without having recourse once again to State aid, and therefore its long-term viability.
Menettelyn aloittamisesta tehdyssä päätöksessä kyseenalaistettiin HSH:n kyky selvitä seuraavasta taantumasta turvautumatta jälleen valtiontukeen ja epäiltiin näin sen pitkän aikavälin elinkelpoisuutta.

Evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °C.
Litteitä haihdutusmaljoja, joiden lämmönsietokyky muhveliuunissa on 850 °C.

they can withstand the rigours of normal use and external factors
se kestää tavanomaisen käytön ja ulkoisten tekijöiden vaikutukset

If the system has several voltage ranges (e.g. because of boost converter) in a galvanically connected circuit and some of the components cannot withstand the working voltage of the entire circuit, the isolation resistance between those components and the ground connection can be measured separately by applying at least half of their own working voltage with those component disconnected.
Jos järjestelmässä on useita jännitealueita (esimerkiksi nostavan hakkuritehonlähteen käytön vuoksi) galvaanisesti kytketyssä piirissä, ja jotkin komponentit eivät kestä koko piirin toimintajännitettä, näiden osien ja maadoituksen välinen eristysresistanssi voidaan mitata erikseen osien ollessa irti kytkettyinä käyttämällä jännitettä, joka on vähintään puolet kyseisten osien omasta toimintajännitteestä.

The track, switches and crossings shall withstand the longitudinal forces defined in Point #.# of the rolling stock TSI, corresponding to maximum accelerations and decelerations of # m/s# exerted by the high-speed interoperable trains, as well as the attendant temperature rise effects
Radan, vaihteiden ja risteyksien on kestettävä liikkuvan kaluston YTE:n kohdassa #.# määritellyt pitkittäiset voimat, jotka vastaavat suurinopeuksisten yhteentoimivien junien suurimman kiihtyvyyden ja hidastuvuuden arvoa # m/s# sekä siihen liittyvää lämpötilan nousun vaaraa