witloof oor Fins

witloof

naamwoord

endive

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

endiivi

naamwoord

sikuri

naamwoord

As regards propamocarb, such an application was made for leek, spinach, witloof and lamb's lettuce.
Propamokarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä purjoon, pinaattiin, sikuriin ja vuonankaaliin.

endivia

naamwoord

lehtisikuri

naamwoord

Cichorium endivia

naamwoord

voorbeelde

Cichorium intybus (partim) (Witloof chicory large-leaved chicory (Italian chicory))
Cichorium intybus (partim) (witloof-sikuri (salaattiskuri), isolehtiskuri (italiansikuri))

(d) witloof
d) Salaattisikuri

The purpose of this standard is to define the quality requirements for witloof chicory after preparation and packaging.
Vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen salaattisikurien laatu.

This standard applies to chicory, i.e. chicory sprouts forced from the roots of varieties (cultivars) of ‘witloof chicory’ derived from Cichorium intybus L. var. foliosum HEGI Cichorium intybus L. var. foliosum HEGI), intended for supply fresh to the consumer, witloof chicory for industrial processing being excluded.
Nämä vaatimukset koskevat salaattisikureja, jotka on saatu hyötämällä lajin Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi salaattisikurin lajikkeiden juuria, ja jotka on tarkoitettu myytäviksi kuluttajille tuoreina, lukuun ottamatta teolliseen jalostukseen tarkoitettuja tuotteita.

(d) Witloof
d) Endiivit

Fresh or chilled witloof chicory
Salaattisikurit ”suppusikurit””Cichorium intybus var. foliosum”, tuoreet tai jäähdytetyt

For the purpose of this Regulation, closed places of plant production where the outer shell is not translucent (for example, for production of mushrooms or witloof) are also considered as greenhouses
Myös kasvintuotantoon tarkoitettuja suljettuja tiloja, joiden ulkokuori ei ole läpinäkyvä (esimerkiksi sienten tai salaattisikurin tuotantoon tarkoitetut tilat), pidetään tässä asetuksessa kasvihuoneina

Cichorium intybus L. Witloof chicory
Cichorium intybus L. Teollisuussikuri

Witloof chicory, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty salaattisikuri eli suppusikuri

Witloof chicory
Salaattisikuri

Cichorium intybus L.- Witloof chicory
Cichorium intybus L.- Teollisuussikuri

For the purpose of this Regulation, closed places of plant production where the outer shell is not translucent (e.g. for production of mushrooms or witloof) are also considered as greenhouses;
Myös kasvintuotantoon tarkoitettuja suljettuja tiloja, joiden ulkokuori ei ole läpinäkyvä (esimerkiksi sienten tai salaattisikurin tuotantoon tarkoitetut tilat), pidetään tässä asetuksessa kasvihuoneina;

Witloof or witloof chicory’ if the contents are not visible from the outside
“Witloofsikureita“ tai “salaattisikureita“ tai “witloofendiivejä“, jos sisältö ei ole näkyvissä

(d) Witloof
(d) Salaattisikuri

EEC) No #/# of # July # laying down quality standards for onions and witloof chicory
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä heinäkuuta #, ruokasipulien ja salaattisikurien laatuvaatimuksista

Fresh or chilled chicory (excl. witloof chicory)
Sikurit ja endiivit, tuoreet tai jäähdytetyt (ei kuitenkaan salaattisikuri eli suppusikuri)

Cichorium intybus L. (partim) - Witloof chicory
Cichorium intybus L. (partim) - Salaattisikuri

(d) Witloof
d) Salaattisikuri

Fresh or chilled witloof chicory
Salaattisikurit eli suppusikurit, tuoreet tai jäähdytetyt

whereas the definition of onions and witloof chicory in Commission Regulation (EEC) No # of # July # laying down quality standards for onions and witloof chicory, as last amended by Regulation (EC) No #, should therefore be updated
tämän vuoksi ruokasipulien ja salaattisikurien laatuvaatimuksista # päivänä heinäkuuta # annetussa asetuksessa (ETY) N:o #, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o #, määritelty ruokasipulien ja salaattisikurien kuvaus on ajantasaistettava

In particular, they agreed to amend Annexes 1 and 2 to the Agreement, which listed the concessions, in order to widen an existing duty-free Community tariff quota to cover a new product, witloof chicory of CN code 0705 21 00.
Ne sopivat erityisesti muuttavansa sopimuksen liitteitä 1 ja 2, joissa myönnytykset luetellaan, laajentaakseen voimassa olevaa tullitonta yhteisön tariffikiintiötä niin, että se kattaa uuden tuotteen, CN-koodiin 0705 21 00 kuuluvan salaattisikurin.

Witloof chicory, fresh or chilled:
Tuore tai jäähdytetty salaattisikuri eli suppusikuri:

Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
salaattisikuri eli suppusikuri (Cichorium intybus var. foliosum)