word of mouth oor Fins

word of mouth

naamwoord

(idiomatic) Verbal means of passing of information.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuulopuhe

naamwoord

verbal means of passing of information

‘I have never learned a lot about these people due to poor press and poor word-of-mouth reports, but what I saw was all good.
’Niukkojen lehtitietojen ja kaikenlaisten kuulopuheiden johdosta en ole koskaan saanut tietää paljoakaan näistä ihmisistä, mutta se mitä näin, oli kaikki myönteistä.

huhupuhe

naamwoord

puskaradio

naamwoord

huhu · suullisesti leviävä tieto · suupuhe · suusanallisesti · suusta suuhun · viidakkorumpu

Soortgelyke frases

word-of-mouth
puskaradio · suullinen

by word of mouth
suullisesti · suusanallisesti

voorbeelde

In the early days of the Christian congregation, the preaching was basically by word of mouth.
Kristillisen seurakunnan alkuaikoina saarnaaminen oli ensisijaisesti suusanallista.

Fads spread quickly through their word-of-mouth network, which can exceed 1,000 acquaintances.
Muotivirtaukset leviävät nopeasti suullisesti heidän tuttavaverkostonsa välityksellä, johon saattaa kuulua toistatuhatta jäsentä.

Have you received by any means of post, telephone, word of mouth, any communication from outside persons?
Oletko vastaanottanut millään tavalla, kirjeitse, puhelimitse tai suullisesti, - mitään tietoja ulkopuolisilta henkilöiltä?

This is a word- of- mouth group
Olette täällä, sillä eräs luotettava taho- suositteli teitä henkilökohtaisesti

It was called to public notice by word of mouth and printed page.
Siihen kiinnitettiin julkisesti huomiota suusanallisesti ja painotuotteitten välityksellä.

They will be found preaching by word of mouth wherever they are.
Näiden todistajain havaitaan saarnaavan suusanallisesti, missä he lienevätkin.

So, now, what is it that we must declare, or acknowledge, by word of mouth to others?
Mitä meidän siis pitää suusanallisesti julistaa eli tunnustaa toisille?

Voting shall be by word of mouth and shall be expressed by "Yes", "No", or "I abstain".
Äänestys tapahtuu siten, että jäsen sanoo kuuluvalla äänellä "puolesta", "vastaan" tai "tyhjää".

4 Early Christians were not content just with telling others the “good news” by word of mouth.
4 Varhaiskristityt eivät tyytyneet vain kertomaan toisille ”hyvää uutista” suusanallisesti.

Before her, we relied upon word of mouth, and it limited our effectiveness.
Ennen häntä, turvauduimme sanoihin, - se rajoitti tehokkuuttamme.

I just figured after the first three or four, word-of-mouth started to spread.
Ensimmäisten jälkeen ajattelin, että ehkä sana kiersi.

Did the disciples rely solely on word of mouth?
Välittivätkö opetuslapset tietoa ainoastaan suusanallisesti?

Traveled word of mouth.
Kuulin siitä muilta.

It is made up of myth, word of mouth and exaggerations.
Legenda syntyy myytistä, tarinoista ja liioitteluista.

Madame Laventi does not get her news by word of mouth; the birds carry it to her.
Madame Laventi ei kerro uutisiaan toisten puheiden perusteella; hän saa ne itse pikkulinnuilta.

Production techniques were passed down by word of mouth and were based on very simple cheese-making methods
Juustonvalmistustekniikka perustui suulliseen perinteeseen ja hyvin yksinkertaisiin menetelmiin

Word of mouth is fantastic.
Sana leviää nopeasti.

Um, mostly word of mouth.
Enimmäkseen puskaradion kautta.

Voting shall be by word of mouth and shall be expressed by 'Yes`, 'No`, or 'I abstain`.
Äänestys tapahtuu siten, että jäsen sanoo kuuluvalla äänellä "puolesta", "vastaan" tai "tyhjää".

Production techniques were passed down by word of mouth and based on very simple methods.
Juustonvalmistustekniikka perustui suulliseen perinteeseen ja hyvin yksinkertaisiin menetelmiin.

This is being done, not just by printed word, but by the spoken word, by word of mouth.
Tätä ei suoriteta ainoastaan painetun sanan, vaan myös puhutun sanan avulla, suusanallisesti.

Has either of them confided anything to you by word of mouth?""
— Onko jompikumpi uskonut suusanallisesti teille mitään?

Talk about word of mouth, huh?
Viidakkorumpu pauhaa.

Mostly by word of mouth, since the Incas did not read or write.
Suurimmaksi osaksi suusanallisesti, koska inkoilla ei ollut luku- eikä kirjoitustaitoa.

New name or not, we need to be out plying our trade.Generating word of mouth
Meidän pitää harjoittaa ammattiamme kadulla ja saada sana kiertämään