worker with disabilities oor Fins

worker with disabilities

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vammainen työntekijä

voorbeelde

Worker with disabilities — 125 per week for a maximum of 156 weeks.
Alentuneesti työkykyinen työntekijä – 125 euroa/viikko, enintään 156 viikkoa.

The peer groups target particularly migrant and older workers and workers with disabilities.
Vertaisryhmien avulla pyritään saavuttamaan erityisesti siirtotyöläiset, ikääntyneet työntekijät ja toimintarajoitteiset työntekijät.

Aid for compensating the additional costs of employing workers with disabilities
Alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämisestä aiheutuvien lisäkustannusten korvaamiseen myönnettävä tuki

Aid for the employment of workers with disabilities in the form of wage subsidies
Palkkatukien muodossa myönnettävä tuki alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työllistämiseen

(e) wage costs for the hours spent by a worker with disabilities on rehabilitation;
e) palkkakustannukset niiden tuntien osalta, jotka alentuneesti työkykyinen työntekijä on kuntoutuksessa;

Aid for disadvantaged workers and for workers with disabilities
EPÄEDULLISESSA ASEMASSA OLEVIEN JA ALENTUNEESTI TYÖKYKYISTEN TYÖNTEKIJÖIDEN HYVÄKSI MYÖNNETTÄVÄ TUKI

wage costs for the hours spent by a worker with disabilities on rehabilitation;
palkkakustannukset niiden tuntien osalta, jotka alentuneesti työkykyinen työntekijä on kuntoutuksessa;

It has advanced - to give it credit - the case of workers with disabilities.
Se paransi vammaisten työntekijöiden tilannetta - kaikki kunnia sille siitä.

‘sheltered employment’ means employment in an undertaking where at least 30 % of workers are workers with disabilities;
’suojatyöllä’ tarkoitetaan työpaikkaa yrityksessä, jonka työntekijöistä vähintään 30 prosenttia on alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä;

Worker with disabilities – 125 per week for a maximum of 156 weeks.
Alentuneesti työkykyinen työntekijä – 125 euroa/viikko, enintään 156 viikkoa

‘worker with disabilities’ means any person who:
’alentuneesti työkykyisellä työntekijällä’ tarkoitetaan henkilöä,

Variant 4 – Workers with disabilities with prior work experience
Vaihtoehto 4 – vammaiset työntekijät, joilla on aiempaa työkokemusta

recruitment and employment aid for disadvantaged workers and workers with disabilities;
epäedullisessa asemassa olevien tai alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönottoon ja työllistämiseen myönnettävä tuki;

Worker with disabilities – 125 per week for a maximum of 156 weeks.
Alentuneesti työkykyinen työntekijä – 125 euroa/viikko, enintään 156 viikkoa.

is recognised as worker with disabilities under national law; or
joka on tunnustettu alentuneesti työkykyiseksi työntekijäksi kansallisessa lainsäädännössä; tai

(a) by 10 percentage points if the training is given to workers with disabilities or disadvantaged workers;
a) 10 prosenttiyksikköä, jos koulutus on suunnattu alentuneesti työkykyisille tai epäedullisessa asemassa oleville työntekijöille;

Months during which an employment aid is paid for a disadvantaged worker/worker with disabilities.
Kuukaudet, joilta epäsuotuisassa asemassa olevalle tai vammaiselle työntekijälle maksetaan työllistämistukea.

Accommodation costs are excluded except for the minimum necessary accommodation costs for trainees' who are workers with disabilities;
Majoituskulut eivät ole tukikelpoisia lukuun ottamatta välttämättömiä vähimmäiskuluja, jotka aiheutuvat sellaisten koulutettavien majoituksesta, jotka ovat alentuneesti työkykyisiä työntekijöitä;

- attention to workers with disabilities.
- huomion kiinnittäminen vammaisiin työntekijöihin.