working time calendar oor Fins

working time calendar

A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työaikakalenteri

A calendar that defines the capacity and work time in a production system, for use in managing work centers or work center groups.

voorbeelde

It states that, as it stands, the Court has examined the scope of this concept only with regard to matters of remuneration to be received, working time, the working day, the calendar or holidays, or indeed, more generally, leave that may be given for absence from work.
Unionin tuomioistuin on tähän mennessä kuitenkin tutkinut tämän käsitteen ulottuvuutta vain palkkaan, työaikaan, työtunteihin, työaikatauluihin tai lomaan liittyviin kysymyksiin nähden tai yleisemmin oikeuteen olla poissa töistä.

Hosting of web sites featuring message exchange, team organization tools, use of wikis, blogs, discussion forums, team workspaces, automated work flows, calendaring and real-time conferencing
Sellaisten WWW-sivustojen ylläpito, jolla voidaan vaihtaa viestejä, joka sisältää ryhmänmuodostukseen liittyviä työkaluja, jolla voidaan käyttää wiki-palveluja, verkkopäiväkirjoja, keskustelufoorumeja, tiimityöskentelytiloja, automatisoida työvirtoja sekä laatia aikatauluja ja käydä tosiaikaisia neuvotteluja

The annual leave entitlement is four weeks, meaning that workers must be freed from their work obligations for four calendar weeks, irrespective whether they work full-time or part-time.
Vuosilomaoikeus on neljä viikkoa, mikä tarkoittaa sitä, että työntekijä on vapautettava työvelvollisuuksista neljän kalenteriviikon ajaksi, riippumatta siitä työskenteleekö hän täysiaikaisesti vai osa-aikaisesti.

Calendar might suggest working hours based on your time zone, working patterns in your country, and your schedule.
Kalenteri saattaa ehdottaa työaikaa aikavyöhykkeesi, maasi tyypillisten työaikojen ja aikataulusi perusteella.

The system of calculating driving times and rest periods returns to a calendar week basis to facilitate coherence with the working time Directive 2002/15/EC [6]. (Amendments 1 and 37).
Ajo- ja lepoaikojen laskentajärjestelmä perustuu jälleen kalenteriviikkoon, jotta säännökset olisivat yhdenmukaisia työaikadirektiivin 2002/15/EY [6] kanssa (tarkistukset 1 ja 37).

Member States are able to specify whether paternity leave is expressed in working days, weeks or other time units, taking into account that ten working days correspond to two calendar weeks.
Jäsenvaltiot voivat täsmentää, ilmaistaanko isyysvapaa työpäivinä, viikkoina vai muina aikayksikköinä, ottaen huomioon, että kymmenen työpäivää vastaa kahta kalenteriviikkoa.

Compensation for overtime shall take the form of hours credited to the official’s working time account and may not exceed eight hours per calendar month.
Ylityökorvaus myönnetään virkamiehen työaikasaldoon kertyneistä tunneista, ja se on enintään kahdeksan tuntia kalenterikuukauden aikana.

'Annual work unit` shall mean the national or regional average annual working time of adult full-time farm workers employed throughout a calendar year.
"Vuotuisella työpanosyksiköllä" tarkoitetaan maatilalla koko kalenterivuoden ajan kokopäivätoimisesti työskentelevän aikuisen henkilön vuotuista kansallista tai alueellista keskimääräistä työaikaa.

"Annual work unit" shall mean the national or regional average annual working time of adult full-time farm workers employed throughout a calendar year.
"Vuotuisella työpanosyksiköllä" tarkoitetaan maatilalla koko kalenterivuoden ajan kokopäivätoimisesti työskentelevän aikuisen henkilön vuotuista kansallista tai alueellista keskimääräistä työaikaa.

Hans was said to have been taught to add, subtract, multiply, divide, work with fractions, tell time, keep track of the calendar, differentiate musical tones, and read, spell, and understand German.
Von Osten väitti opettaneensa Hansin laskemaan yhteen ja vähentämään, kertomaan ja jakamaan, laskemaan murtoluvuilla, tunnistamaan kellonajan, pitämään lukua kalenteripäivistä, erottamaan sävellajeja sekä lukemaan, kirjoittamaan ja ymmärtämään saksaa.

However, the subsequent adoption of the sectoral working time Directive, Directive 2002/15/EC[2], based on a calendar week, highlighted the need for a coherent approach.
Sittemmin annettu alakohtainen työaikadirektiivi (2002/15/EY[2]), joka perustuu kalenteriviikkoon, lisäsi kuitenkin tarvetta käyttää yhdenmukaista viikkokäsitettä.

On the last working day of each calendar month, a snapshot of the MFI dataset as at # time is taken
Kunkin kalenterikuukauden viimeisenä pankkipäivänä tehdään rahalaitostietokantaa koskeva tilannekatsaus klo # n aikaa

That means that the mixed business as a whole is subject to the collective agreements of the construction industry if, in a particular calendar year, the working time of the workers employed in the construction sector has taken up more than half of the total working time of the business.
Tämä tarkoittaa, että tällainen sekayritys kuuluu kokonaisuudessaan rakennusalan työehtosopimusten soveltamisalaan, jos rakennusalan työntekijöiden työskentelyaika määrättynä kalenterivuonna on enemmän kuin puolet yrityksen kokonaistyöajasta.

In accordance with the relevant German case-law of the highest court ... mixed businesses are subject as a whole to such collective agreements if - based generally on a period of a calendar year - the working time of the workers employed in the construction sector is greater than the working time of the workers not employed in that sector.
Saksan liittotasavallan korkeimman oikeusasteen tuomioistuinten tältä osin merkityksellisen oikeuskäytännön mukaan - - edellä tarkoitetut sekayritykset kuuluvat kokonaisuudessaan sosiaalirahastoja koskevien rakennusalan työehtosopimusten soveltamisalaan, jos rakennusalalla toimivien työntekijöiden työskentelyaika - yleensä kalenterivuoden aikana - ylittää muulla kuin rakennusalalla toimivien työntekijöiden työskentelyajan.

This is however due to the multi-annual nature of the work, the challenging time frame ( mainly driven by the Solvency II calendar ), the complex and lengthy procurement exercises involved and the necessity to guarantee service continuity.
Tietotekniikkaan liittyvien siirtojen osalta tämän voi katsoa johtuvan viranomaisen aloitusvaiheesta, kun tietotekniikan strategia oli hyväksytty vuoden 2011 lopussa ja sen täytäntöönpanosuunnitelma vuoden 2012 alkupuolella.

This is however due to the multi-annual nature of the work, the challenging time frame (mainly driven by the Solvency II calendar), the complex and lengthy procurement exercises involved and the necessity to guarantee service continuity.
Tämä johtuu kuitenkin työn monivuotisesta luonteesta, haastavasta määräajasta (pääasiassa Solvency II:n aikataulusta johtuen), hankintatoimien monimutkaisuudesta ja pitkäkestoisuudesta, sekä välttämättömyydestä taata palvelujen jatkuvuus.

You may want to consider matching the calendar settings to the working time on the Calendar tab.
Kalenterin asetusten kannattaa siis ehkä olla Kalenteri-välilehden työaika-asetusten mukaisia.

3. over the final five years prior to the part-time work for older employees, were for at least 1 080 calendar days in employment subject to compulsory unemployment insurance within the meaning of Book III of the SGB. ...
3. ovat ennen osa-aikaeläkkeen alkua edeltävien viiden vuoden aikana työskennelleet SGB III:ssa tarkoitetun pakollisen työttömyysvakuutuksen piiriin kuuluvina työntekijöinä vähintään 1 080 kalenteripäivää – –.

Under the accelerated procedure, readmission applications have to be submitted, and replies have to be given, within 2 working days whereas under the normal procedure, the time limit for replies is 14 calendar days.
Nopeutetussa menettelyssä takaisinottopyyntö on esitettävä ja siihen on vastattava kahden työpäivän kuluessa. Tavanomaisessa menettelyssä määräaika vastaamiselle on 14 kalenteripäivää.

Again, in anticipating our work into the next calendar year, we need to bring forward, on time, any proposals we have on substance and timing to try to influence what happens then and in the period after that.
Meidän on jälleen ennakoitava seuraavan kalenterivuoden töitämme ja esitettävä ajoissa sisältöä ja ajoitusta koskevat mahdolliset ehdotuksemme. Tällä tavoin voimme pyrkiä vaikuttamaan siihen, mitä tuolloin ja sen jälkeen tapahtuu.

Article 6(b), Article 16(b) and the first paragraph of Article 19 of Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time must be interpreted as not precluding national legislation which lays down, for the purpose of calculating the average weekly working time, reference periods which start and end on fixed calendar dates, provided that that legislation contains mechanisms which make it possible to ensure that the maximum average weekly working time of 48 hours is respected during each six-month period straddling two consecutive fixed reference periods.
Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/88/EY 6 artiklan b alakohtaa, 16 artiklan b alakohtaa ja 19 artiklan ensimmäistä kohtaa on tulkittava siten, että ne eivät ole esteenä kansalliselle säännöstölle, jossa viikoittaisen keskimääräisen työajan laskemiseksi säädetään vertailujaksoista, jotka alkavat ja päättyvät määrättyinä kalenteripäivinä, kunhan tässä säännöstössä on mekanismeja, joiden avulla voidaan varmistaa, että 48 tunnin keskimääräistä viikoittaista enimmäistyöaikaa noudatetaan kaikilla sellaisilla kuuden kuukauden ajanjaksoilla, jotka ajoittuvat kahdelle perättäiselle kiinteälle vertailujaksolle.