wrecking oor Fins

wrecking

naamwoord, werkwoord

Present participle of wreck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hajottaminen

naamwoord

hävittäminen

naamwoord

purkaminen

naamwoord

raunioittaminen · romuttaminen · tuho · tuhoaminen · turmio

Soortgelyke frases

Wrecking Crew
Romutusryhmä

Star Wreck: In the Pirkinning
Star Wreck: In the Pirkinning

Star Wreck
Star Wreck

wrecked
romuttunut

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords

wreck yard
autopurkamo · hajottamo · romuttamo

car wreck
hylätty ajoneuvo

wreck
haaksirikko · hylky · ihmisraunio · jäännös · kalma · kolari · kukistaa · kuolema · kuolo · laivan hylky · laivanhylky · paha liikenneonnettomuus · pirstaleet · raato · raunio · raunioittaa · rikkoa · romu · romuttaa · rähjä · supistaa · särkeä · tuho · tuhota · tuhoutua · törmäys · yhteentörmäys

wrecking bar
rautakanki · sorkkarauta

voorbeelde

I should like to tell them that we wish to negotiate as equals but with understanding for their problems, not merely to listen, and also that we can overcome the obstacles which - regrettably - have emerged on our side and have wrecked the compromise.
Minusta olisi mukavaa sanoa heille, että haluamme suhtautua heidän ongelmiinsa yhtä aikaa sekä arvokkaasti että ymmärtäväisesti, ei vain kuuntelevassa hengessä vaan myös kykenevinä voittamaan esteet, jotka valitettavasti ovat syntyneet meidän puolellamme ja joiden vuoksi kompromissi kariutui.

A particular circumstance of the Prestige disaster is the uncertainty of knowing when the pollution will effectively stop, as long as a permanent solution to neutralise the wreck is not in place.
Prestige-tankkerin onnettomuuteen liittyy se erityispiirre, että niin kauan kuin hylkyä ei ole onnistuttu tekemään pysyvästi vaarattomaksi, on epävarmaa, milloin saastuminen todellisuudessa loppuu.

Many fishing vessels were wrecked at sea or destroyed in port.
Monet kalastusalukset haaksirikkoutuivat merellä tai tuhoutuivat satamissa.

They found the original in the wrecked house.
He löysivät alkuperäisen tuhoutuneesta talosta.

"""He and I were the two survivors of the wreck of the Huahine,"" Tudor explained to the others."
"""Hän ja minä olimme ainoat, jotka jäimme eloon 'Huahinen' haaksirikon jälkeen"", selitti Tudor muille."

Supports the measures taken by the Commission to help fishermen, and those involved in aquaculture, who have been affected by the oil slick; calls on the Commission, as was also stressed by the European Council in Copenhagen, to look very closely at the possibility of using any possible financial instruments to tackle the economic, social and environmental consequences of the wreck of the "Prestige" and assist in the economic sectors affected by this disaster;
tukee toimia, joita komissio on toteuttanut öljyvahingosta kärsivien kalastajien ja vesiviljelyalalla työskentelevien hyväksi; pyytää komissiota, kuten Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostokin korosti, harkitsemaan perinpohjaisesti mahdollisuutta käyttää kaikkia mahdollisia rahoitusvälineitä Prestige-säiliöaluksen haverin aiheuttamien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien vahinkojen korjaamiseksi ja öljyvahingosta kärsivien talouselämän alojen tukemiseksi;

No one realized how Dan had helped me wreck and order the claim.
Kukaan ei arvannut, - että Dan oli auttanut minua turmelemaan sovitun kaupan.

He also assigned as reason for the wreck the fact that he and his crew “had made so many blunders as only modern man can make when he wants to handle an ancient vessel without any instructors.”
Hän selitti myös haaksirikon syyksi sen seikan, että hän ja hänen miehistönsä ”olivat tehneet niin monia virheitä kuin nykyaikainen ihminen vain voi tehdä, kun hän haluaa käsitellä muinaista alusta ilman yhtään neuvonantajaa”.

She is about to wreck her goddamn life.
Ja Lila pilaa elämänsä.

That lot on the other side were over here only recently, wrecking our country and killing millions of people, and now they are supposed to be getting more money?’
Juuri hiljattainhan tuo toisen puolen porukka oli täällä tuhoamassa maatamme ja tappamassa miljoonia ihmisiä, ja nytkö heille pitäisi antaa lisää rahaa?"

In order to achieve a truly environmentally safe system we would also need a complete, safe, final disposal method for all radioactively contaminated sections of the wrecked reactor, as well as the shelter.
Jotta saataisiin aikaan todellinen "ekologisesti turvallinen järjestelmä" , olisi huolehdittava tuhoutuneen reaktorin ja sen suojuksen kaikkien radioaktiivisten osien täydellisestä ja turvallisesta loppusijoituksesta.

Ellen Wolf was threatening to wreck his career.
Ellen Wolf uhkasi tuhota hänen uransa.

This could have been prevented if controlled anti-pollution measures had managed to be taken on the wreck before the rust had done its work and broken it up.
Tämä olisi voitu estää, jos hallitut torjuntatoimet olisi päästy aloittamaan hylyssä ennen kuin ruoste on tehtävänsä tehnyt ja hajottanut hylyn.

It's completely wrecked her life.
Se tuhosi hänen elämänsä.

When it was about to be wrecked, “the mariners began to fear and to call for aid, each one to his god.”
Kun se oli haaksirikkoutumaisillaan, ”merimiehet pelkäsivät ja huusivat avuksi itsekukin jumalaansa”.

Don't go wrecking everything.
Älä hajota kaikkea.

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Lohdutonta köyhyyttäkin järkyttävämpää on se väkivalta, joka on turmellut niin monen naisen elämän.

Does not the Commissioner consider that it would be worthwhile to review the Member States’ divergent practices at Commission level, but with the express aim not of encouraging the export of wrecks, but instead of promoting the distribution of up-to-date, less polluting cars?
Eikö komission mielestä olisi järkevää tarkastella jäsenvaltioiden poikkeavia käytäntöjä komission tasolla siten, että romujen viennin sijasta edistettäisiin uudenaikaisten ja vähemmän saastuttavien autojen myyntiä?

Like an anchor that safely holds a big ship and prevents it from drifting onto the rocks that could wreck it, so this hope of everlasting life anchors us firmly to Jehovah God and prevents us from ever drifting away from the road to life.
Niin kuin ankkuri, joka pitää suuren laivan turvassa ja estää sitä ajautumasta karille, joka voisi tuhota sen, tämä iankaikkisen elämän toivokin ankkuroi meidät lujasti Jehova Jumalaan ja estää meitä koskaan ajelehtimasta pois elämään johtavalta tieltä.

whereas the worst excesses of deregulation, neoliberal capitalism and free market fundamentalism have conspired to wreck the world’s financial system, destroy millions of jobs and increase poverty
katsoo, että sääntelyn purkamisen pahimmat ylilyönnit, uusliberaalinen kapitalismi ja vapaiden markkinoiden fundamentalismi ovat yhdessä raunioittaneet maailman rahoitusjärjestelmän, tuhonneet miljoonia työpaikkoja ja lisänneet köyhyyttä

We need to find Zoe before she tells Vega that we wrecked her plans to kidnap Grayson.
Meidän on löydettävä Zoe - ennen kuin hän kertoo Graysonista Vegalle.

She's a total wreck!
Se on seulana!

Let us ensure that there are workable systems for our transport system as a whole, or else we may end up organising some things better, but we will be wrecking many more.
Varmistakaamme, että luomme toimivat järjestelmät liikennejärjestelmällemme kokonaisuutena tai muutoin saatamme saada aikaan enemmän tuhoa kuin parannuksia.

You've turned her into an emotional wreck.
Olet tehnyt tyttärestäni hermoraunion.

I just got a call from an angry historian, saying one of my agents wrecked a national monument.
Sain puhelun vihaiselta historioitsijalta. Agenttini tuhosi kansallisen monumentin.