bear oor Faroees

bear

/bɛə(r)/, /bɛɚ/, /bɛə/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord

A large omnivorous mammal, related to the dog and raccoon, having shaggy hair, a very small tail, and flat feet; a member of family Ursidae, particularly of subfamily Ursinae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

bjørn

naamwoord vroulike

large mammal of family Ursidae

bera

werkwoord

líða

werkwoord

halda út · orka · taka við · taka ímóti · tola · viðurkenna · bjarnir · eiga

Bear

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

sloth bear
Letibjørn

polar bear
Hvítabjørn · hvítabjørn

ball-bearing
kúla

bearing
háttur · lega · ýting

compass bearing
frávíkjandi peiling

gummy bear
Gummibjörn

bear witness of
vátta

voorbeelde

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
Hvat gjørdi Dávid, tá ið ein leyva og ein bjørn lupu á seyðin?

Does it detract from the Kingdom message we bear?
Gevur tað øðrum eina vánaliga mynd av samskipan okkara og boðskapi okkara?

World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.
Henda bók, sum greiðir frá seinastu bókini í Kristnu Griksku Skriftunum, er líka tíðarhóskandi sum dagsins avís og tíðindasendingarnar í útvarpi og sjónvarpi, tí hon kunnar um hendingar í heiminum sum nema lívið hjá øllum menniskjum.

Are you endeavoring to bear more Kingdom fruitage by improving your personal ministry?
Roynir tú at vísa meira av ávøksti Ríkisins við at betra tína tænastu?

(2 Samuel, chapters 11 and 24) Matthew, writer of the book bearing his name, tells how the apostles (of which he was one) disputed over their personal importance and how they abandoned Jesus on the night of his arrest.
(2 Sámuel, kapittul 11 og 24) Matteus, sum skrivaði evangeliið við sama navni, greiðir frá, at ápostlarnir (hann var sjálvur ein) kjakaðust um, hvør ið var størstur teirra millum, og at teir fóru frá Jesusi ta náttina, hann varð handtikin.

show how a cited scripture bears on the point under consideration
siga, hvussu eitt skriftstað í tilfarinum hóskar til evnið

What does ‘bearing thorough witness to the good news’ involve?
Hvat hevur tað við sær at „bera dyggan vitnisburð um gleðiboðini“?

She did more, though, than just ask God to fulfill her desperate urge to bear offspring.
Men hon gjørdi meir enn bert at biðja Gud uppfylla hennara djúpa ynski um at fáa eitt barn.

3 What Meeting the Challenge Accomplishes: Each time we call, we endeavor to sow a few seeds of truth, knowing that eventually the cumulative result may be the bearing of Kingdom fruit.
3 Úrslitini av at taka við avbjóðingini: Hvørja ferð vit fara á eina afturvitjan, royna vit at sáa nøkur sannleiksfræ, væl vitandi at okkara arbeiði so við og við kann bera frukt.

It was God himself who gave us his name to bear, and especially since the year 1931, as Jehovah’s Witnesses, we have been identified with Jehovah’s distinctive name.
Gud sjálvur læt okkum bera sítt navn, og serliga síðani 1931 hava vit sum Jehova vitni verið kend undir sermerkta navni Jehova.

5 We should especially bear this in mind when we request items that are produced at considerable expense to the Society.
5 Hetta eiga vit serstakliga at minnast til, tá vit bíleggja útgávur, sum Felagið hevur stórar útreiðslur av.

A single stem bears 20 to 30 fruiting spikes.
Bara eini 10-20 pør eiga í Føroyum.

Concerning them, Paul wrote: “I bear them witness that they have a zeal for God; but not according to accurate knowledge.”
Viðvíkjandi teimum skrivaði Paulus: „Eg gevi teimum tann vitnisburð, at tey hava íðinskap fyri Gud — men ikki við skili.“

3:5-9) In our search for spiritually inclined people, we too have need of God’s backing if our ministry is to bear fruit. —Prov.
3:5-9) Í leitan okkara eftir andaligt sinnaðum fólki, mugu vit somuleiðis fáa stuðul frá Gudi, skal okkara tænasta bera ávøkst. — Orðt.

Animals such as lions, tigers, leopards and bears, which now can be dangerous, will be at peace.
Vandamikil djór sum leyvur, tikarar, pantarar og bjarnir verða friðarlig.

Surely, that is a grand reward for bearing Kingdom fruit!
Stór løn fyri at bera Ríkisins ávøkst!

17 The way parents handle their responsibilities may have a bearing on whether their children will respect authority or will rebel against it.
17 Um børnini virða foreldranna myndugleika ella gera uppreistur, veldst fyri ein stóran part um, hvussu foreldrini røkja sína skyldu.

10 min: Bearing Witness to Jesus.
10 min. At vitna um Jesus.

But the boy ran after them, and saved the lamb from the bear’s mouth.
Men so kom drongurin rennandi og bjargaði lambinum úr kjaftinum á bjørnini.

They would be used to flush out the bear and keep it at bay until the hunter could come and kill it.
Um heystið legst bjørnin í híð, og har verður hon liggjandi, til lýðkan kemur várið eftir.

Consider pertinent points from the Bearing Witness book, pages 77-80, paragraphs 5-12.
Tosa um viðkomandi punkt úr bókini „Et grundigt vidnesbyrd om Guds rige“, síðurnar 77-80, stykkini 5-12.

In the Bible book bearing his name, Malachi gives great prominence to the divine name, using it altogether 48 times.
Í Malakiasar bók í Bíbliuni hevur navnið ein sera týðandi leiklut, við tað at tað verður brúkt tilsamans 48 ferðir.

Yes, the very purpose of Jesus’ existence on earth is to bear witness to “the truth,” specifically the truth about his Kingdom.
Ja, sjálvt endamálið við at Jesus er á jørðini, er at hann skal „vitna um sannleikan“, serstakliga sannleikan um ríki sítt.

He reminds them: “You yourselves bear me witness that I said, I am not the Christ, but, I have been sent forth in advance of that one.”
Hann áminnir teir: „Tit eru sjálvir vitni míni, at eg segði: „Eg eri ikki Kristus, men eg eri sendur út undan Honum.““

They usually follow her on foot, but sloth bear cubs may ride on their mother's back.
Smakkurin er oftast turrur, men kann eisini vera hálvturrur ella søtur.