dad oor Faroees

dad

/dæd/ naamwoord

(informal) A father, a male parent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Faroees

pápi

naamwoord

babba

verb noun

informal a father

faðir

naamwoord

Dad

/dæd/ eienaam

One's father.

DAD

afkorting

A designation on prerecorded compact discs indicating that the contents were recorded in digital but mixed in analog before being mastered to a digital medium; compare AAD, ADD, DDD.

voorbeelde

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.
Tá ið eg fyri 20 árum síðan stóð og hugdi at elskaða pápa mínum, ið júst var deyður, skilti eg av álvara, hvussu stóran týdning endurloysingin hevur.

“One thing about Dad,” an elder fondly recalls, “was that he always made sure the family got to the meetings.
Ein elsti minnist: „Pápi syrgdi altíð fyri at familjan kom til møtini.

What do you do when you are afraid?— Maybe you go to your mom and dad for help.
Hvat gert tú, tá ið tú ert bangin? — Tú biður kanska mammu tína og pápa tín hjálpa tær.

There is nothing wrong with a calmer, mellower Chris — after all, he's now a sober, fortysomething dad.
Hetta var ongantíð sæð fyrr av evropeum, tí í okkara hugaheimi er ein svanur hvítur.

Now look back at the preceding scenarios, and try to imagine that you are (1) your dad and (2) your teacher.
Hugsa nú enn eina ferð um hesar báðar støðurnar, og royn at ímynda tær, at tú ert (1) pápi tín og (2) lærarin.

MacFarlane is the creator of the TV series Family Guy (1999–2003, 2005–present) and The Orville (2017–present), and co-creator of the TV series American Dad! (2005–present) and The Cleveland Show (2009–2013).
Hann er skaparin av sjónvarpsrøðini Family Guy (1999–2003, 2005–nú) og ein av skaparunum av sjónvarpsrøðunum American Dad! (2005–nú) og The Cleveland Show (2009–2013).

Tell your dad what happened but blame someone else.
Fortelur pápa tínum, hvat hendi, men sigur, at tað ikki var tín skyld.

Leah simply gives up trying to talk to her dad about her problem.
Lea heldur bara uppat at tosa við pápan um sínar trupulleikar.

20 A child of about eight years of age said: “My dad works all the time.
20 Eitt átta ára gamalt barn hevur sagt: „Pápi mín arbeiðir altíð.

What would your dad and your teacher think of you if you readily admitted your mistakes?
Hvat høvdu pápi tín og lærarin hugsað um teg, um tú beinanvegin viðgekst tíni mistøk?

Dad leans forward.
Pápin lenar seg fram.

CONSIDER: Leah’s dad is distracted —and thus unaware of her frustration.
HUGSA UM HETTA: Pápi Leu hugsar um okkurt heilt annað og leggur tí ikki til merkis, at hon er ørkymlað.

When he reads the letter, Leah’s dad will learn what she was trying to tell him, which may help him to understand her plight better.
Tá ið pápin lesur tað, sum hon hevur skrivað, verður tað kanska lættari hjá honum at skilja, hvat hon hevur at stríðast við.

And if she chooses to write her dad a letter, Leah might feel better right away.
Og velur hon at skriva sínar tankar niður, fær hon tað kanska betri beinanvegin.

Say nothing and hope your dad doesn’t notice.
Sigur einki og hopar, at pápi tín ikki uppdagar tað.

Option C thus benefits both Leah and her dad.
Møguleiki 3 gagnar soleiðis bæði Leu og pápanum.

Tell your dad exactly what happened.
Fortelur pápa tínum, hvat hendi.

At that moment, Dad appears in the doorway, and he isn’t happy.
Í somu løtu kemur pápin inn, og hann er ikki blíður.

Stop talking to her dad.
At lata vera at tosa við pápa sín.