Association of Part-Time Professionals oor Frans

Association of Part-Time Professionals

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

APTP

Association of Part-Time Professionals

voorbeelde

Of primary concern would be a representative from the Chairs of family medicine, undergraduate program directors, postgraduate program directors, an associate professional, a member of the faculty development group, a part-time community based teacher, a section of residents member, and the Chair.
Il serait plus important que le comité soit composé d'un représentant de chacun des groupes suivants: les directeurs des programmes de médecine familiale, les directeurs des programmes de formation prédoctorale, les directeurs des programmes de formation postdoctorale, ainsi qu'un professionnel associé, un membre du groupe de formation professorale, un professeur à temps partiel exerçant dans la communauté, un membre de la Section des résidents, et le président.

In # there were a total of # private dentists registered with the Finnish Dental Association, of whom # on a part-time basis, and # dental nurses and # dental assistants registered with the Union of Health and Social Care Professionals (Tehy) and working in the private sector
En # dentistes libéraux étaient enregistrés auprès de l'Association dentaire finlandaise, dont # exerçant leur activité à temps partiel; par ailleurs # infirmiers dentaires et # assistants dentaires étaient inscrits à l'Union des professionnels de la santé et de la protection sociale (Tehy) et travaillaient dans le secteur privé

For instance, in the case of CAHC practitioners, there would have to be a long-term commitment on the part of the executive and membership of the professional association to support the data-gathering initiative, in terms of costs, time, and the provision of data.
Par exemple, dans le cas des praticiens du domaine des ACPS, les cadres supérieurs et les membres de l'association professionnelle devraient s'engager à appuyer à long terme l'initiative de collecte de données, en fournissant des fonds et des données et en y consacrant de leur temps.

In 2003, there were a total of 2,454 private dentists registered with the Finnish Dental Association, of whom 464 on a part-time basis, and 1,222 dental nurses and 268 dental assistants registered with the Union of Health and Social Care Professionals (Tehy) and working in the private sector.
En 2003, 2 454 dentistes libéraux étaient enregistrés auprès de l’Association dentaire finlandaise, dont 464 exerçant leur activité à temps partiel; par ailleurs, 1 222 infirmiers dentaires et 268 assistants dentaires étaient inscrits à l’Union des professionnels de la santé et de la protection sociale (Tehy) et travaillaient dans le secteur privé.

In an era of growing professionalism (see SPORTS HISTORY), the association maintained a strict code of amateurism, and it was not until 1935 that the code was liberalized so that players could receive payment for loss of time or could take part in exhibitions against professionals.
Malgré un courant de professionnalisme croissant (voir HISTOIRE DU SPORT), l'Association conserve des règlements stricts en ce qui a trait au statut d'amateur. Ce n'est pas avant 1935 que les règlements seront assouplis pour permettre le dédommagement des joueurs en cas de perte de temps de travail ou pour autoriser leur participation à des compétitions contre des professionnels.

While the Public Service Commission (Language Training Canada) assumes most costs associated with the full-time ("statutory") training of individuals whose positions are staffed "non-imperatively," part-time training and "professional development" training are paid for by National Defence.
Tandis que la Commission de la Fonction publique (Formation linguistique Canada) défraye la plupart des coûts associés à la formation à temps plein (« statutaire ») des personnes dont les postes sont comblés de façon « non impérative », la formation à temps partiel et la formation de « perfectionnement professionnel » sont payées par la Défense nationale.

Managers and professionals more likely to work flextime arrangements With one exception (part-time work), the use of alternative work arrangements is not associated with gender.
Les gestionnaires et les professionnels sont plus susceptibles d'utiliser les formules souples À une exception près (travail à temps partiel), l'utilisation des formules de travail non conventionnelles n'est pas associée au sexe, mais varie selon le type d'emploi.

For instance, in the case of CAHC practitioners, there would have to be a long-term commitment on the part of the executive and membership of the professional association to support the data-gathering initiative, in terms of costs, time, and the provision of data. vii) Protection of Privacy The privacy of personal information – and particularly personal health information – is protected by legislation, professional codes of ethics, and voluntary codes of ethics in Canada.
Par exemple, dans le cas des praticiens du domaine des ACPS, les cadres supérieurs et les membres de l’association professionnelle devraient s’engager à appuyer à long terme l’initiative de collecte de données, en fournissant des fonds et des données et en y consacrant de leur temps. vii) Protection de la confidentialité Les renseignements personnels, plus particulièrement les renseignements médicaux personnels, sont protégés au Canada par des lois, des codes de déontologie professionnels et des codes de déontologie volontaires.

It applies to unions and professional associations, to all employers regardless of size, and to job applicants and employees, whether casual, probationary or permanent, part time or full time, unionized or not, and regardless of length of employment or type of occupation.
La Loi s’applique aux syndicats et aux associations professionnelles, à tous les employeurs sans égard au nombre d’employés, aux candidats à un emploi et à tous les employés, qu’ils soient occasionnels, en stage probatoire ou permanents, à temps partiel ou à temps plein, syndiqués ou non, et sans égard à la durée de l’emploi ou au genre de profession.

Shareholders’ cooperatives are those which act as an association of natural persons who, by providing their labour services, whether on a part-time or full-time basis, carry out an economic or professional activity by which they provide goods or services to third parties.
Les coopératives de travail associé sont celles qui associent des personnes physiques qui, moyennant l’apport de leur travail, à temps partiel ou complet, exercent une activité économique ou professionnelle de production de biens ou de services destinés à des tiers.

Associate lecturers shall be recruited on a part-time, temporary basis from among specialists with recognised competence who can establish that they carry out their professional activity otherwise than in a university, for the performance of specific teaching tasks.
Les enseignants associés sont recrutés dans le cadre d’un engagement à temps partiel et à caractère temporaire parmi des spécialistes de compétence reconnue attestant qu’ils exercent leur activité professionnelle hors du milieu universitaire, afin d’accomplir des tâches d’enseignement spécifiques.

52 Furthermore, in the light of the fact that, in order to be recruited as an associate lecturer, the person in question must necessarily exercise a professional activity outside the university and that he may perform his teaching tasks only on a part-time basis, it does not appear that such a fixed-term employment contract is capable, as such, of undermining the purpose of the Framework Agreement, which is to protect workers against job instability.
52 Par ailleurs, compte tenu du fait que, pour être recruté comme enseignant associé, l’intéressé doit nécessairement exercer une activité professionnelle en dehors de l’université et qu’il ne peut accomplir ses tâches d’enseignement qu’à temps partiel, il n’apparaît pas non plus qu’un tel contrat de travail à durée déterminée soit susceptible, en tant que tel, de porter atteinte à la finalité de l’accord-cadre, qui est de protéger les travailleurs contre l’instabilité en matière d’emploi.

The call is open to: officials/experts working in governmental/non-governmental structures responsible for youth matters at national, regional and local levels; youth association officers and youth workers in full-time, part-time or voluntary posts at European, national, regional or local level; professional non-profit making or voluntary bodies working in the field of youth media.
L'appel s'adresse aux: responsables/experts travaillant dans les structures gouvernementales/non gouvernementales s'occupant de la jeunesse aux niveaux national, régional et local; responsables des organisations de jeunesse et personnes travaillant avec les jeunes qui occupent des postes à plein temps, à temps partiel ou bénévoles au niveau européen, national, régional ou local; organisations professionnelles sans but lucratif ou bénévoles travaillant dans le domaine des médias pour la jeunesse.

The fact that a Member State orders the organs of a professional association such as the various Bar Councils to remove from the register members of that profession who are also part-time public officials who have not opted, within the period prescribed, either to remain registered or to continue working for the public body which employs them, does not establish that that Member State has divested its own rules of the character of legislation by the State.
Or, le fait qu’un État membre prescrive aux organes d’une association professionnelle tels que les conseils de l’ordre des avocats des différents barreaux de procéder à la radiation d’office de l’inscription au tableau de l’ordre des avocats des membres de cette profession qui sont également fonctionnaires à temps partiel et qui n’ont pas opté, dans un délai fixe, soit pour le maintien de l’inscription audit tableau, soit pour le maintien de la relation de travail avec l’entité publique qui les emploie, n’est pas de nature à établir que cet État membre a retiré à sa réglementation son caractère étatique.

50 The fact that a Member State orders the organs of a professional association such as the various Bar Councils to remove from the register members of that profession who are also part-time public officials who have not opted, within the period prescribed, either to remain registered or to continue working for the public body which employs them, does not establish that that Member State has divested its own rules of the character of legislation by the State.
50 Or, le fait qu’un État membre prescrive aux organes d’une association professionnelle tels que les conseils de l’ordre des avocats des différents barreaux de procéder à la radiation d’office de l’inscription au tableau de l’ordre des avocats des membres de cette profession qui sont également fonctionnaires à temps partiel et qui n’ont pas opté, dans un délai fixe, soit pour le maintien de l’inscription audit tableau, soit pour le maintien de la relation de travail avec l’entité publique qui les emploie, n’est pas de nature à établir que cet État membre a retiré à sa réglementation son caractère étatique.

Associate lecturers shall be recruited under a part-time engagement, which shall be temporary and contractual in nature, from among specialists with recognised competence who can establish that they carry out their professional activity outside the university, for the performance of teaching tasks within the university.
Les enseignants associés sont recrutés dans le cadre d’un engagement à temps partiel, à caractère temporaire et contractuel, parmi les spécialistes de compétence reconnue attestant qu’ils exercent leur activité professionnelle hors de l’université, afin d’accomplir des tâches d’enseignement au sein de l’université.

Whilst fixed-term employment contracts concluded with associate lecturers cover a permanent need of the universities, in that the associate lecturer performs, under such a fixed‐term employment contract, specifically defined tasks which are part of the universities’ usual activities, the fact remains that the need in terms of employment of associate lecturers remains temporary in so far as that lecturer is supposed to resume his professional activity on a full‐time basis at the end of his contract (see, to that effect, Kücük, paragraphs 38 and 50).
Si les contrats de travail à durée déterminée conclus avec les enseignants associés couvrent un besoin permanent des universités, dans la mesure où l’enseignant associé, en vertu d’un tel contrat de travail à durée déterminée, exécute des tâches bien définies qui font partie des activités habituelles des universités, il n’en reste pas moins que le besoin en matière de recrutement d’enseignants associés demeure temporaire dans la mesure où cet enseignant est censé reprendre son activité professionnelle à temps plein à la fin de son contrat (voir, en ce sens, arrêt Kücük, précité, points 38 et 50).

Must Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # February #, which states that A lawyer registered in a host Member State under his home-country professional title may practise as a salaried lawyer in the employ of another lawyer, an association or firm of lawyers, or a public or private enterprise to the extent that the host Member State so permits for lawyers registered under the professional title used in that State, be interpreted as meaning that it does not apply to lawyers in part-time public employment?
L’article # de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # février #, visant à faciliter l’exercice permanent de la profession d’avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise, en ce qu’il dispose que [l]’avocat inscrit dans l’État membre d’accueil sous le titre professionnel d’origine peut exercer en qualité d’avocat salarié d’un autre avocat, d’une association ou société d’avocats, ou d’une entreprise publique ou privée, dans la mesure où l’État membre d’accueil le permet pour les avocats inscrits sous le titre professionnel de cet État membre, doit-il être interprété en ce sens qu’il ne s’applique pas à l’avocat fonctionnaire à temps partiel?

48 It is clear, however, from the national rules at issue in the main proceedings, as set out in the order for reference, that the conclusion and renewal by universities of fixed-term employment contracts with associate lecturers, such as the applicant in the main proceedings, are justified by the need to entrust ‘specialists with recognised competence’ who exercise a professional activity otherwise than in a university with the performance, on a part-time basis, of specific teaching tasks, so that those specialists can bring their knowledge and professional experience to the university, thus establishing a partnership between university teaching circles and professional circles.
48 Il ressort cependant de la réglementation nationale en cause au principal, telle qu’elle est exposée dans la décision de renvoi, que la conclusion et le renouvellement, par les universités, de contrats de travail à durée déterminée avec des enseignants associés, tels que le requérant au principal, sont justifiés par la nécessité de confier à des «spécialistes de compétence reconnue» qui exercent une activité professionnelle en dehors du milieu universitaire l’accomplissement à temps partiel de tâches d’enseignement spécifiques, afin que ceux-ci apportent leurs connaissances et leur expérience professionnelle à l’université, en établissant ainsi un partenariat entre le milieu de l’enseignement universitaire et le milieu professionnel.

Must Article 8 of Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998, which states that ‘A lawyer registered in a host Member State under his home-country professional title may practise as a salaried lawyer in the employ of another lawyer, an association or firm of lawyers, or a public or private enterprise to the extent that the host Member State so permits for lawyers registered under the professional title used in that State’, be interpreted as meaning that it does not apply to lawyers in part-time public employment?
L’article 8 de la directive 98/5/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, du 16 février 1998, visant à faciliter l’exercice permanent de la profession d’avocat dans un État membre autre que celui où la qualification a été acquise, en ce qu’il dispose que «[l]’avocat inscrit dans l’État membre d’accueil sous le titre professionnel d’origine peut exercer en qualité d’avocat salarié d’un autre avocat, d’une association ou société d’avocats, ou d’une entreprise publique ou privée, dans la mesure où l’État membre d’accueil le permet pour les avocats inscrits sous le titre professionnel de cet État membre», doit-il être interprété en ce sens qu’il ne s’applique pas à l’avocat fonctionnaire à temps partiel?

Without a significant increase in the proportion of full-time positions, these trends will continue. This will require hospitals and other employers to review their policies and convert current part-time and casual positions to full-time, and for employers, unions and professional associations to re-examine relevant policies and provisions within collective agreements to ensure they do not create unintended barriers to full-time employment.
Si le travail à temps partiel et le travail occasionnel peuvent offrir davantage de souplesse à l'employeur, ils alourdissent le fardeau administratif des infirmières gestionnaires dont le nombre a été réduit.

PART V - OTHER TERMS AND CONDITIONS OF EMPLOYMENT ARTICLE 52 NATIONAL JOINT COUNCIL AGREEMENTS 52.03 (a) The following directives, policies or regulations, as amended from time to time by National Joint Council recommendation and which have been approved by the Treasury Board of Canada, form part of this Agreement: ** Public Service Health Care Plan Directive; **ARTICLE 54 PROFESSIONAL ALLOWANCE 54.01 The Association and the Employer have agreed to provide for a professional allowance to be paid in accordance with the following conditions.
CHAPITRE V - AUTRES CONDITIONS D'EMPLOI ARTICLE 52 LES ENTENTES DU CONSEIL NATIONAL MIXTE 52.03 a) Les directives, politiques ou règlements suivants, qui peuvent être modifiés de temps à autre par suite d'une recommandation du Conseil national mixte et qui ont été approuvés par le Conseil du Trésor du Canada, font partie de la présente convention : ** Directive sur le régime de soins de santé de la fonction publique **ARTICLE 54 ALLOCATION PROFESSIONNELLE 54.01 L'Association et l'Employeur ont convenu d'accorder une allocation professionnelle qui sera versée conformément aux conditions suivantes.

From 2003 to 2006, she worked at FLORA, which is a federal network of associations for socio-professional insertion of low-skilled women, and from 2006 to 2011 as a part-time researcher at FTU.
De 2003 à 2006, elle a travaillé pour l’asbl Flora (réseau fédéral d’associations d’insertion socioprofessionnelle pour des femmes peu scolarisées). Elle réalise actuellement une thèse de doctorat sur les modèles sociaux d'usage du temps.

HOW LeArNiNG OCCUrS LeArNiNG FOr THiS OCCUPATiON MAY Be ACqUireD: x x x x As part of regular work activity From co-workers Through training offered in the workplace Through reading or other forms of self-study: x x x x x x At work On worker's own time Using materials available through work Using materials obtained through a professional association or union Using materials obtained on worker's own initiative
coMMent on APPrenD Pour cette ProfeSSion, l’APPrentiSSAGe Peut être exiGé : x x x x dans le cadre d'une activité de travail normale auprès des collègues par l’entremise de la formation offerte au travail par la lecture ou d’autres formes d’autoformation : x x x x x x au travail à la maison en utilisant du matériel offert par le travail en utilisant du matériel obtenu auprès d’une association professionnelle ou d’un syndicat en utilisant du matériel obtenu par le travailleur lui-même

Any artist, professional or emerging, full or part-time, can become a voting member of the association.
Tout artiste, professionnel ou émergeant, à temps plein ou partiel, peut devenir membre votant de l’Association.