model treaty for the prevention of crimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property
traité type pour la prevention des infractions visant les biens meubles qui font partie du patrimoine culturel des peuples
Culture of Prevention oor Frans
Culture of Prevention
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
culture de prévention
Another such action is promoting a culture of prevention.
La promotion d’une culture de prévention constitue une autre des mesures proposées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such coherence is the first major step in nurturing a culture of prevention
Je croyais que tu aimais ce camionMultiUn MultiUn
We consider this report an important step on the road to establishing a working culture of prevention.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).UN-2 UN-2
The cornerstone of the implementation strategy is to build a “culture of prevention” among in society at large
Et si on ne paie pas?La prisonMultiUn MultiUn
By tackling these new sources of conflict, the Council is contributing to the culture of prevention
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreMultiUn MultiUn
Mitigation:- building a `culture of prevention'
Souffert pour racheter nos fautesMultiUn MultiUn
Accordingly, Liechtenstein supported the culture of prevention advocated by the Secretary-General.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleUN-2 UN-2
A decade ago, the World Summit stressed the need for a “culture of prevention”.
Vous l' avez attrapéUN-2 UN-2
· Enhancement of a culture of prevention, emphasizing early warning systems
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeUN-2 UN-2
Democracy, good governance and culture of prevention
Ça aurait plu à KatieUN-2 UN-2
If a culture of prevention is to be successful, it must have two elements
Des baisers, des caressesMultiUn MultiUn
As we have stressed before, preparedness and a culture of prevention are keys to effective relief
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionMultiUn MultiUn
A clear message of the report is the progress of United Nations work towards a culture of prevention
Laissez- moi parler à ChaseMultiUn MultiUn
Supports capacity-building in the media to foster participatory governance processes and culture of prevention.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentUN-2 UN-2
To instil a culture of preventive maintenance and stimulate the development of quality assurance;
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationUN-2 UN-2
Jamaica also welcomes the Secretary-General’s demonstrated commitment to promoting a culture of prevention.
Ils viendrontUN-2 UN-2
The cornerstone of the implementation strategy is to build a “culture of prevention” in society at large.
Oui, je t' aimeUN-2 UN-2
We also welcome efforts to gear the Organization and all its organs for a culture of prevention.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleUN-2 UN-2
That is what we mean by a culture of prevention
Communes de # à # habitantsMultiUn MultiUn
The culture of prevention has not yet fully taken hold
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickMultiUn MultiUn
The Security Council is committed to a culture of prevention, as incorporated in resolution
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lMultiUn MultiUn
For a stronger culture of prevention, a comprehensive and preventive approach must be developed
Je suis trempéeoj4 oj4
Captain(N) Peter Avis and Iain Grant CANADIAN MARITIME SECURITY AND THE CULTURE OF PREVENTION
J' espère seulement qu' ils m' écoutentGiga-fren Giga-fren
We must promote a true culture of prevention.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
A call for a “culture of prevention” to counteract increasingly destructive natural disasters.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.Common crawl Common crawl
This trend can be reversed only if the United Nations works harder to create a culture of prevention
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéMultiUn MultiUn
15819 sinne gevind in 260 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.