Culture of Nigeria oor Frans

Culture of Nigeria

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Culture du Nigeria

voorbeelde

Carved wooden roulettes are first found in the early Iron Age Nok ‘culture’ of Nigeria.
Les roulettes en bois sculptées sont attestées pour la première fois dans la civilisation de Nok de l'âge du fer ancien au Nigeria.

One of its goals is supporting a transformation of the culture and organization of the Nigeria Police Service through the introduction of community-based policing.
L'un des objectifs spécifiques du programme consiste à promouvoir une transformation de la culture et de l'organisation de la police nigériane grâce à l'introduction de services de police à assise communautaire.

Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Nigeria, Sherif Naguib, has said that the second edition of the Egyptian cultural week in Nigeria was a reflection of the close cultural ties between the two countries.
Sa prestation mouvementée a contribué à amasser une vingtaine de millions pour la construction d'un musée des rois à Foumban.

The figurines of the ancient Nok culture, whose function remains unclear, are an example of high-quality figural work, found in many cultures, such as the Benin of Nigeria.
Les figurines de l'ancienne culture Nok, dont la fonction reste incertaine, sont un exemple de travail de figuratif de haute qualité que l'on retrouve dans de nombreuses cultures, comme le Bénin et le Nigeria.

The recent Black and African Festival of Arts and Culture (FESTAC) held in Nigeria was a noted expression of this quest.
Le FESTAC, Festival des arts et de la culture négro-africains tenu dernièrement au Nigeria, reflétait bien ce problème.

Sensitization meetings, contextual studies, a training module and a manual on “Promoting a culture of peace in Nigeria through intercultural dialogue and education” formed part of this endeavour.
Des réunions de sensibilisation, des études contextuelles, un module de formation et un manuel intitulé « Promoting a culture of peace in Nigeria through intercultural dialogue and education » (Promouvoir une culture de la paix au Nigéria par le dialogue interculturel et l’éducation) s’inscrivaient dans cet effort.

He specialized in the ancient cultures of present-day Ghana and Nigeria.
Il s'est spécialisé dans la culture ancienne des actuels Ghana et Nigeria.

Government is also working hard to entrench the rule of law and the culture of democracy in Nigeria, which is taking a firm root in the country as a result of a long period of military rule
Il s'efforcera également d'ancrer davantage l'état de droit et la culture démocratique, qui est déjà en train de s'implanter solidement après une longue période de régime militaire

Government is also working hard to entrench the rule of law and the culture of democracy in Nigeria, which is taking a firm root in the country as a result of a long period of military rule.
Il s’efforcera également d’ancrer davantage l’état de droit et la culture démocratique, qui est déjà en train de s’implanter solidement après une longue période de régime militaire.

Keynote statements were made by ministers of culture from Lebanon, Jamaica and Nigeria.
Les allocutions liminaires ont été prononcées par les ministres de la culture du Liban, de la Jamaïque et du Nigéria.

Beier was a noted connoisseur of Nigeria’s arts and culture.
Beier était un connaisseur de l’art et de la culture du Nigeria.

In Mojekwu v. Mojekwu # a case of inheritance in the Nnewi culture of Anambra State, Nigeria, the home State of the parties to the suit, the court of appeal held that a girl child who is a direct offspring of a man who dies without male issue can inherit to the exclusion of other relations
Dans l'affaire Mojeku c. Mojeku − affaire de succession au sein de la culture nnewi dans l'État d'Anambra, État d'origine des parties au procès −, la cour d'appel a statué que la fille d'un homme qui décède sans avoir de descendants de sexe masculin peut hériter à la place d'autres membres de la famille

The recurrent attacks on places of worship and culture in certain regions of the world, as in Nigeria and Pakistan, are thus legitimized, justified and exaggerated through an interpretation of a conflict of cultures and religions.
Les attaques récurrentes contre des lieux de culte et de culture dans certaines régions du monde, comme au Nigéria et au Pakistan, sont ainsi légitimées, justifiées et amplifiées par une lecture de conflit de cultures et de religions.

The recurrent attacks on places of worship and culture in certain regions of the world, as in Nigeria and Pakistan, are thus legitimized, justified and exaggerated through an interpretation of a conflict of cultures and religions
Les attaques récurrentes contre des lieux de culte et de culture dans certaines régions du monde, comme au Nigéria et au Pakistan, sont ainsi légitimées, justifiées et amplifiées par une lecture de conflit de cultures et de religions

The Council was established in 1998 to promote and preserve the arts and culture of Ogun State, a state which is considered to be a cultural center of excellence in Nigeria with its rich traditional history and wealth of prolific artists in the dramatic and creative arts.
Ce conseil a été créé en 1998 pour promouvoir et préserver les arts et la culture de l’État d’Ogun, considéré comme un des plus grands centres culturels du Nigéria en raison de la richesse de son histoire et de la prolificité de ses nombreux artistes dans le domaine de l’art dramatique et de l’activité créative.

Mr President, two years ago, following fair elections in the multi-cultural and multi-ethnic state of Nigeria, the military dictatorship was replaced by a parliamentary democracy.
Monsieur le Président, il y a deux ans, à l' issue d' élections honnêtes, le Nigéria, un État très peuplé et multi-ethnique, a échangé sa dictature militaire contre un régime parlementaire et démocratique.

Perturbed by the current poor reading culture in the country, Chairman of Literamed Publications Nigeria Limited Otunba Yinka Lawal Solarin said absence of a developed reading culture is one of the most visible obstacles to national development.
Le palais royal du Yatenga, sis à Ouahigouya, a abrité, le 3 octobre 2009, une cérémonie de concrétisation d'une promesse faite par Tasséré Sawadogo, coordonnateur régional des organisations de la société civile du Nord. Il s'agit de la prise en charge de la première fille de la région du Nord.

It is also about the responsibility of Nigeria’s leadership to act decisively to end the pervasive culture of impunity within the armed forces.”
Il somme également les dirigeants du Nigeria d’agir avec détermination pour mettre un terme à la culture de l’impunité qui affecte l’ensemble des forces armées. »

In 1977, a Black and African Festival of Arts and Culture was held in Lagos, Nigeria.
En 1977, un festival noir et africain des arts et de la culture avait lieu à Lagos, au Nigeria.

In collaboration with other United Nations agencies, UNESCO organized a meeting to raise the awareness of stakeholders on conflict and violence prevention and prepared contextual studies serving as a baseline for training material, in particular the manual on promoting a culture of peace in Nigeria through intercultural dialogue and education.
L’UNESCO a organisé, en collaboration avec d’autres organismes des Nations Unies, une réunion en vue de sensibiliser les parties prenantes à la prévention des conflits et de la violence et a réalisé des études contextuelles servant de référence pour les documents de formation, en particulier le manuel sur la promotion d’une culture de la paix au Nigéria par le dialogue interculturel et l’éducation.

The Government of Nigeria has also transformed the cultural and creative industry, and this has started to yield dividends.
Le Gouvernement du Nigéria s’est aussi employé à transformer l’industrie de la culture et de la création et cet effort commence à porter ses fruits.

“We call on newly-elected President Buhari to end the culture of impunity that has blighted Nigeria and for the African Union and international community to encourage and support these efforts.
« Nous appelons le président nouvellement élu Muhammadu Buhari à mettre un terme à la culture d’impunité qui gangrène le Nigeria, et nous invitons l’Union africaine et la communauté internationale à soutenir ces efforts.

For example, female members of the family are excluded from properties allocation, which include landed properties by some cultures and societies mostly in the eastern part of Nigeria.
À titre d’exemple, dans certaines cultures et sociétés, les membres féminins de la famille sont exclus de l’attribution des biens et notamment des propriétés foncières, principalement dans l’est du pays.

Plural nature and size: the multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious nature of Nigeria creates practical difficulties for the harmonization of views, strategies and programmes for the promotion and protection of human rights;
Taille et pluralité: le caractère multiethnique, multiculturel et multireligieux du Nigéria rend plus difficile l’harmonisation des points de vue, des stratégies et des programmes en matière de promotion et de protection des droits de l’homme;