Culture of Morocco oor Frans

Culture of Morocco

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Culture du Maroc

voorbeelde

We have an obligation to history, and to the culture of Morocco, to—” Micaela rolled her eyes.
Par respect pour l’histoire et pour la culture marocaines, nous nous devons de... Micaela leva les yeux au ciel.

Considering the cultural diversity of Morocco, several constitutional gains have been achieved with regard to the enjoyment of cultural rights.
Eu égard à la diversité culturelle qui caractérise le pays, plusieurs avancées constitutionnelles ont été réalisées dans la jouissance des droits culturels.

International symposium on contemporary forms of violence and the culture of peace (Morocco);
Colloque international sur les formes contemporaines de la violence et la culture de paix (Maroc);

International symposium on contemporary forms of violence and the culture of peace (Morocco
Colloque international sur les formes contemporaines de la violence et la culture de paix (Maroc

The population would be assured democratic management of their affairs and the opportunity to participate in the economic, social and cultural life of Morocco.
La population sera assurée d’une gestion démocratique de ses affaires et de la possibilité de participer à la vie économique, sociale et culturelle du Maroc.

Chefchaouen-Fès 260 km: The first part of the tour will lead us along a scenic country road to Fés, the cultural capital of Morocco.
Chefchaouen - Fes 260 Km: La première partie du raid nous amènera à travers la ville impériale de Meknès sur une pittoresque route de campagne vers la capitale culturelle du Maroc Fès.

The 2007 Moroccan proposal to grant autonomy to the Saharan region would allow the population to manage their internal affairs and control of the financial resources needed to develop the region, and would ensure their full and active participation in the politics, economy, society and culture of Morocco.
La proposition marocaine de 2007 tendant à accorder l’autonomie à la région saharienne permettrait à la population de diriger ses affaires intérieures et de contrôler les ressources financières nécessaires pour développer la région et garantirait leur participation complète et active à la vie politique, économique, sociale et culturelle du Maroc.

In the morning, a guided tour of the city of FEZ. Its architectural riches, its fascinating medina and its magnificent historic monuments make FEZ the cultural capital of Morocco.
Le matin, visite guidée de la ville de FEZ : ses richesses architecturales, sa fascinante médina et ses magnifiques monuments historiques, qui en font la capitale culturelle du Maroc.

Establishment of the National Library of the Kingdom of Morocco, which will unquestionably contribute to the promotion of cultural rights in Morocco
La création de la bibliothèque nationale du Royaume du Maroc qui contribuera certes à la promotion des droits culturels au Maroc

Establishment of the National Library of the Kingdom of Morocco, which will unquestionably contribute to the promotion of cultural rights in Morocco.
La création de la bibliothèque nationale du Royaume du Maroc qui contribuera certes à la promotion des droits culturels au Maroc.

This study is an analytical overview on the prospects for recovery of uses and culture of myrtle in Morocco.
La présente étude est une synthèse analytique sur les perspectives de la valorisation de l’usage et de la culture de myrte au Maroc.

· Consolidate efforts to promote and preserve the cultural rights of Morocco’s different ethnic components (in particular those under way in the audiovisual field) and protect the dialects spoken in Morocco; set up a National Council of Moroccan Languages and Culture to this end.
· Consolider les efforts entrepris afin de promouvoir et préserver les droits culturels des différentes composantes de la nation marocaine (notamment déjà initiés dans le domaine audiovisuel) et d’assurer la protection des dialectes pratiqués au Maroc : Mettre en place à cet effet un Conseil national des langues et de la culture marocaine.

His Excellency Mr. Mohamed Achari, Minister of Culture and Communication of Morocco and Chairman of the second session of the Islamic Conference of Ministers of Culture, spoke at the opening meeting, expressing his appreciation to the Emir, Government and people of Qatar for generously sponsoring the Conference
S. E. M. Mohamed Achari, Ministre de la culture et de la communication du Maroc, et Président de la deuxième session de la Conférence islamique des ministres de la culture, a prononcé un discours lors de la séance d'ouverture, exprimant son appréciation à l'Émir, au Gouvernement et au peuple qatariens pour avoir accueilli si généreusement la Conférence

The medina of Fez is known as a haven of peace and cultural center throughout the empire of Morocco for 1200 years.
Actuellement capitale régionale, Fès étend son influence sur le Moyen Atlas, le Saïs et le Rif, par son commerce et ses services. De par ses fonctions religieuses et intellectuelles (universités coraniques et universités modernes), elle rayonne bien au-delà de sa région économique.

Fez is also considered the cultural and spiritual capital of Morocco.
Fès est la capitale spirituelle et culturelle du Maroc.

Late 2012 will see the next Days of Russian culture in Morocco.
A la fin de 2012, nous allons organiser les Journées de la culture russe au Maroc.

We have focused on their education, their training and their preparation for the labour market. We strive to ensure their participation in political life and their contribution to the economic, social and cultural development of Morocco.
Pendant toutes ces années, les jeunes ont figuré au premier rang de nos priorités stratégiques, qu’il s’agisse de leur éducation et de leur formation professionnelle ou qu’il s’agisse de faire en sorte qu’ils participent à la vie politique et au développement économique, social et culturel du pays.

• Speech by Mr Mohamed Achaari, Minister of Culture and Communications (Morocco)
• Allocution de M. Mohamed Achaari, Ministre de la culture et de la communication (Maroc)

The Government is continuing to implement the migration policy adopted in September 2013, which has resulted in the adoption of the National Strategy on Immigration and Asylum, whose aim is to facilitate the integration of migrants in the economic, social and cultural fabric of Morocco.
Le Gouvernement poursuit la mise en œuvre de la politique migratoire adoptée en septembre 2013 qui s’est traduite notamment par l’adoption de la Stratégie Nationale de l’Immigration et de l’Asile visant à faciliter l’intégration des migrants dans le tissu économique, social et culturel du Maroc.

� According to the Ministry of Culture (source: Analysis of the economy of the cultural heritage in Morocco, October 2010), there are 31 museums in Morocco located in 14 towns.
� D’après le Ministère de la culture (source: Diagnostic de l’économie du patrimoine culturel au Maroc, octobre 2010), Il existe 31 musées au Maroc répartis sur 14 villes.

He had found the information provided by the United Nations Resident Coordinator in Morocco useful for countries such as the Niger, whose culture, like that of Morocco, had been shaped by Islam
Il a trouvé les éléments d'information communiqués par le Coordonnateur résident des Nations Unies au Maroc utiles pour les pays tels que le Niger, dont la culture, comme celle du Maroc, est influencée par l'islam

He had found the information provided by the United Nations Resident Coordinator in Morocco useful for countries such as the Niger, whose culture, like that of Morocco, had been shaped by Islam.
Il a trouvé les éléments d’information communiqués par le Coordonnateur résident des Nations Unies au Maroc utiles pour les pays tels que le Niger, dont la culture, comme celle du Maroc, est influencée par l’islam.

The cultural heritage of Morocco (patrimoine national) is protected and promoted in accordance with Law 19-05 (2005) and Law 22-80 (1980), which relate to the nation's Historic Monuments (monuments historiques), Sites (sites), inscriptions, and objects of art and antiquity.
Le patrimoine culturel du Maroc (patrimoine national) est protégé conformément à la Loi 19-05 (2005) et la Loi 22-80 (1980), qui rapportent les Monuments Historiques et les Sites classés,.

– Government of Morocco MM Mohamed Achaari, Minister of Culture and Communication
– Gouvernement du Maroc MM. Mohamed Achaari, Ministre de la culture et de la communication

Marrakesh poet, translator and Sufi researcher Touria Ikbal calls on the colliding and merging cultures of her native Morocco for the inspiration for her passionate, spiritual work.
Poète, traductrice et chercheuse en soufisme née à Marrakech, Touria Ikbal fait appel au métissage et au choc des cultures dans son Maroc natal, qui constituent la principale source d'inspiration de son oeuvre passionnée empreinte de spiritualité.