Elder Craftsmen oor Frans

Elder Craftsmen

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

EC

Elder Craftsmen

voorbeelde

The first-century historian Pliny the Elder records that craftsmen living in Gaul, now France, devised a method of shaping and joining timber to form barrels.
Pline l’Ancien, historien du Ier siècle, atteste que des artisans gaulois avaient mis au point une méthode de façonnage et d’assemblage de planches de bois pour en faire des tonneaux.

The intermediate zhuz gathers most artists, poets, writers and craftsmen, the elder zhuz is of the shepherds.
La zhuz moyenne rassemble les poètes, les écrivains et les artisans, la zhuz aînée est celle des bergers.

He meets craftsmen and elders to understand the usefulness and the function of each utensil.
Il rencontre des artisans, des anciens, pour comprendre l’utilité et la fonction de chaque ustensile.

According to the historian Pliny the Elder, the craftsmen decided to stay and finish the work after their patron died "considering that it was at once a memorial of their own fame and of the sculptor's art."
Selon l'historien Pliny, les artisans décidés pour rester et finir le travail après leur patron sont morts en 'considérant que c'était immédiatement un mémorial de leur propre renommée et de l'art du sculpteur.'

29 These are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders among the exiled people, the priests, the prophets, and all the people, whom Neb·u·chad·nezʹzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon, 2 after King Jec·o·niʹah,+ the queen mother,*+ the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, and the craftsmen and the metalworkers* had gone out of Jerusalem.
29 Voici le contenu de la lettre que le prophète Jérémie envoya de Jérusalem aux anciens qui se trouvaient parmi les exilés, ainsi qu’aux prêtres, aux prophètes et à tout le peuple que Nabuchodonosor avait emmenés en exil de Jérusalem à Babylone. 2 Il l’envoya après que le roi Jéchonias+ ainsi que la reine mère*+, les fonctionnaires de la cour, les princes de Juda et de Jérusalem, les artisans et les forgerons* eurent quitté Jérusalem+.

(Contrary to what is happening in some countries in West Coast Africa where modern machining was adopted, our craftsmen use only employees the tools and methods elders, namely sweat, imagination, ingenuity and talent).
(Contrairement à ce qui se passe dans certains pays d’Afrique de l’Ouest où l’usinage moderne a été adopté, nos artisans collaborateurs n’utilisent que les outils et méthodes anciens, à savoir sueurs, imagination, ingéniosité et talent).