MLA oor Frans

MLA

afkorting

Member of the Legislative Assembly

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

MAL

député à l'Assemblée législative

députée provinciale

She has been a campaign volunteer, candidate and provincial MLA in Manitoba.
Elle est travailleuse de campagne, candidate et députée provinciale au Manitoba.

députée à l'Assemblée législative · membre de l'Assemblée législative · MLA · Député provincial · Manitoba Library Association · Membre d'une Assemblée législative · axe moyen de progression · chargement d'armes simultané · député provincial · indemnité mensuelle de subsistance · membre d'assemblée législative · membre d'une législature · route moyenne

mla

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

secteur de chargement en vrac

Soortgelyke frases

MLA pipettor
pipette MLA

The MLA Style Manual
MLA Style Manual

SPOT-MLA
SPOT multispectral · SPOT-MLA

voorbeelde

Some practical applications of the convention and its Protocols could however be discussed further, such as the application of Art 22 on the transmission of information from criminal records and the application of MLA mechanisms to requests for DNA samples.
Autres conventions III.1 Transfèrement des personnes condamnées

• The Convention is seen by Mali as the legal basis for MLA requests concerning offences established by the Convention.
• La Convention est considérée par le Mali comme la base légale des demandes d’entraide portant sur les infractions qu’elle vise.

He was the first IIT alumnus to serve as MLA of an Indian state.
Il fut le premier ancien élève d'IIT à siéger comme député de l'État indien.

The presentation of data for both the MLA and TK6 should include, for both treated and control cultures, data required for the calculation of cytotoxicity (RTG or RS, respectively) and mutant frequencies, as described below.
La présentation de données pour les essais sur cellules de lymphome de souris (MLA) et sur TK6 comprendra, pour les cultures traitées et témoins, les données requises pour le calcul de la cytotoxicité (CRT ou SR, respectivement) et les fréquences des mutants, comme décrit ci-dessous.

The total of MLA payments attributable to corn have been estimated in proportion (46.2%) to the PFC payment amount for this crop.
Le total des PACP attribuables au maïs a été estimé en proportion (46,2 %) du montant des PCFP pour cette récolte.

Cytotoxicity should be determined for each individual test culture and control culture: methods for MLA (2) and the TK6 (15) are defined by internationally agreed practice.
La cytotoxicité doit être déterminée pour chaque culture d’essai individuelle et chaque culture témoin: les méthodes à employer pour l’essai MLA (2) et l’essai sur TK6 (15) sont définies par la pratique internationalement reconnue.

"Saskatoon's First Woman MLA Returns to Love of Her Life." Star-Phoenix. (June 11, 1960), p.
Lectures suggérées Cross, Austin F. « Parliamentary Personalities », Canadian Business, vol.

And he's the MLA Baccha's brother.
C'est le frère du député Baccha!

The adoption of an MLA law has been proposed.
Il a été proposé qu’une loi sur l’entraide judiciaire en matière pénale soit adoptée.

"It is essential that B.C. communities have safe and clean drinking water; that is why our government is committed to investing in environmentally sustainable infrastructure," said MLA Hawes.
« Les collectivités de la Colombie-Britannique doivent absolument avoir accès à une eau potable sécuritaire et de qualité; c’est pourquoi notre gouvernement est résolu à investir dans les infrastructures durables sur le plan de l’environnement, a indiqué le député Hawes.

Amount of Subsidy Similarly, in estimating an MLA subsidy benefit to corn for purposes of the preliminary determination, the CCRA examined and determined that: >
Montant de subvention De même, en estimant l'avantage conféré par les PACP pour le maÏs, aux fins de la décision provisoire, l'ADRC a déterminé après examen que :

MLA is busy.
MLA est occupé.

For MLA, individual culture data should be provided for RSG, RTG, the cloning efficiency at the time of mutant selection and the number of mutant colonies (for agar version) or number of empty wells (for microwell version).
Pour l’essai MLA, les données seront présentées séparément pour chaque culture en ce qui concerne la CRS, la CRT, l’efficacité de clonage au moment de la sélection des mutants et le nombre de colonies de mutants (pour la version utilisant la diffusion en gélose) ou le nombre de puits vides (pour la version utilisant les micropuits).

Mutual legal assistance (MLA) is regulated in Part 4 (arts. 427 to 433) of the CPC.
L’entraide judiciaire est régie par la partie 4 (art. 427 à 433) du Code de procédure pénale.

B.C.'s coastal parliamentarians, which are all the MLAs, MPs and senators from coastal areas, have been invited to attend a Fraser River Sockeye Crisis Committee emergency meeting this Friday, September #, in Vancouver to impress on the provincial and federal governments the need for social and economic assistance for the individuals and coastal communities hard hit by the # collapse
Les parlementaires des régions cōtiéres de la Colombie-Britannique, c'est-à-dire tous les députés provinciaux ou fédéraux et les sénateurs de ces régions, ont été invités à assister à une réunion d'urgence du comité qui s'emploie à trouver une solution à la crise touchant le saumon rouge du fleuve Fraser, le vendredi # septembre, à Vancouver, cela, pour faire comprendre aux gouvernements provincial et fédéral la nécessité de prévoir des mesures d'aide sociale et économique pour les particuliers et les collectivités cōtiéres durement touchés par l'effondrement des stocks de

The MLA Act outlines other forms of assistance that can be rendered outside the Act, such as verbal or informal requests, for instance through ARINSA, SARPCCO and the Harare Scheme, of which Zimbabwe is a member.
La loi sur l’entraide judiciaire mentionne la fourniture d’autres formes d’assistance ne relevant pas de son champ d’application, comme les demandes verbales ou informelles notamment via l’ARINSA, la SARPCCO et le Plan d’Harare (Mécanisme du Commonwealth pour l’assistance mutuelle en matière criminelle), auquel le Zimbabwe est partie.

The U.S. Government has argued that a subsidy can only be "tied" to a product or commodity if the intended use is known to the giver and that, in the case of the MLA payments, there is no definitive linkage between the payments and the production of specific commodities like corn.
Le gouvernement des États-Unis a prétendu qu'une subvention peut seulement être « liée » à un produit ou à une marchandise si l'utilisation prévue est connue de celui qui octroie la subvention, et que, dans le cas des PCAP, il n'y a aucun lien définitif entre les paiements et la production de marchandises spécifiques comme le maÏs.

The US has responded with MLA payments which are made upon the same basis as PFC payments but which are no longer WTO green since they are a reaction to lower prices.
Les États-Unis ont réagi en mettant sur pied les paiements du programme MLA, qui ont le même fondement que ceux du PFC, mais qui ne sont plus verts aux yeux de l’OMC puisqu’ils constituent un moyen de réagir à des prix moins élevés.

Joint federal-provincial funding, in the amount of $359,716 was announced today by the Honourable Robert G. Thibault, Minister of Fisheries and Oceans on behalf of the Honourable Gerry Byrne, Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency, and by Mr. Frank Chipman, MLA for Annapolis on behalf of the Honourable Angus MacIsaac, Minister of Service Nova Scotia and Municipal Relations.
L'honorable Robert G. Thibault, ministre des Pêches et des Océans, a annoncé aujourd'hui au nom de l'honorable Gerry Byrne, ministre d'État à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, l'attribution d'une contribution fédérale-provinciale de 359 716 $ en compagnie de M. Frank Chipman, député provincial d'Annapolis, parlant au nom de l'honorable Angus MacIsaac, ministre de Services Nouvelle- Écosse et des Relations municipales.

A meander line antenna (MLA) is fabricated using printed circuit techniques to form a one piece meander line using hotographic methods and plated through hole construction.
Une antenne en lignes à méandres (MLA) est fabriquée au moyen de techniques de circuits imprimés permettant de former une ligne à méandres d'une pièce à l'aide de procédés photolithographiques et d'une structure à trous métallisés.

The Cook Islands complies with MLA requests where the said information is to remain confidential with restrictions in its use (sections 60-61, MACMA).
Les Îles Cook accèdent à toute demande d’entraide judiciaire tendant à ce que les informations restent confidentielles et que leur utilisation soit assortie de restrictions (articles 60 et 61 de la loi de 2003 sur l’entraide judiciaire en matière pénale).

Of the Yukon's 18 elected Members of Legislative Assembly (MLAs), three are women.
Sur les dix-huit membres élus de l’Assemblée législative (députés), trois sont des femmes.

We are pleased that the long-term viability of the wharf has been assured," said Andy Mooney, MLA for Souris-Elmira.
Nous sommes heureux que la viabilité du quai soit assurée », a déclaré Andy Mooney, député de Souris-Elmira.

• Consider specifying the limited grounds for refusal and refusing MLA for coercive measures in the absence of dual criminality (art. 46, paras. 9 and 21);
• De songer à préciser les motifs de refus et à refuser l’entraide judiciaire impliquant des mesures coercitives en l’absence de double incrimination (par. 9 et 21 de l’article 46);

"This replica train station will commemorate the important history of the railway in the settling of Armstrong," said Shuswap MLA George Abbott.
« La réplique de la gare ferroviaire commémorera l’histoire importante du chemin de fer dans l’établissement d’Armstrong, a déclaré George Abbott, député provincial de Shuswap.