OEM market oor Frans

OEM market

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

marché OEM

The Commission received information that the majority of those imports were intended for the OEM market.
La Commission a reçu l’information que la majorité de ces importations étaient destinées au marché OEM.

voorbeelde

There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the ‘after market’.
Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.

The Commission received information that the majority of those imports were intended for the OEM market.
La Commission a reçu l’information que la majorité de ces importations étaient destinées au marché OEM.

There are two markets for automotive laminated windshields: the OEM market and the ARG market.
Il y a deux marchés pour les pare-brise de verre feuilleté à savoir : le marché OEM et le marché ARG.

We offer liquid pumping solutions to OEM markets.
Sa vocation est de proposer des solutions de pompage de liquides aux marchés des OEM (Original Equipment Manufacturer).

[10] Fuel tanks for the replacement market and the OEM market are manufactured using different processes and standards.
[10] Les réservoirs d'essence destinés au marché de remplacement et ceux qui sont destinés au marché des équipementiers sont fabriqués selon des normes et des procédés différents.

Canadian exporters often claim they have a very hard time penetrating overseas OEM markets.
Les exportateurs canadiens affirment souvent qu’il est difficile de s’imposer sur les marchés des pièces d’origine étrangers.

Canadian exporters often claim they have a very hard time penetrating overseas OEM markets.
Étant donné que les entreprises du Japon et de la Corée prennent beaucoup de temps à augmenter le contenu national des véhicules qu’elles fabriquent en Amérique du Nord, cette affirmation semble plausible.

There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the after market
Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente

Delphi Diesel Systems is also planning to target the original equipment manufacturers (OEM) market.
Delphi Diesel Systems prévoit également de cibler le marché des équipementiers.

Canadian exporters often claim they have a very hard time penetrating overseas OEM markets.
La présente analyse suppose que toutes les exportations de pièces canadiennes sont dans le marché de l’après-vente, ce qui est de toute évidence une surestimation de l’effet probable des ALE, sans être nécessairement une surestimation considérable.

LK Armatur is a leading supplier of heating, ventilation and sanitation components on the Scandinavian OEM market.
LK Armatur est un leader des fournisseurs OEM du secteur sanitaire-chauffage en Scandinavie.

The Commission received information that the majority of those imports were intended for the OEM market
La Commission a reçu l’information que la majorité de ces importations étaient destinées au marché OEM

[14] Fuel tanks for the replacement market and the OEM market are manufactured using different processes and standards.
[14] Les réservoirs de carburant destinés au marché de remplacement et ceux qui sont destinés au marché des équipementiers sont fabriqués selon des normes et des procédés différents.

AZ Displays offers a broad range of standard character and graphics LCD modules designed for the industrial OEM market.
AZ Displays offre une vaste gamme de modules d’ACL standards en matière de caractères et de graphisme conçus à l’intention du marché des équipementiers informatiques industriels.

Average prices in the aftermarket have been much higher than those in the OEM market and have tended to increase.
Les prix moyens, sur le marché secondaire, étaient beaucoup plus élevés que sur le marché OEM, et avaient tendance à augmenter.

Product information There are two markets for automotive laminated windshields: the original equipment manufacturer (OEM) market and the replacement windshield market.
Renseignements sur le produit Il y a deux marchés pour les pare-brise en verre feuilleté pour l'industrie automobile, soit le marché des manufacturiers d'équipement d'origine (MEO) et le marché du pare-brise de remplacement.

Successful companies in the latter areas have transcended their locations to serve niche or OEM markets across the continent and beyond.
Toutefois, les entreprises prospères dans ces deux dernières régions se sont étendues au-delà des limites de leur territoire pour desservir les créneaux ou marchés des équipementiers à l'échelle du continent, voire au-delà.

ASRock was originally spun off from Asus in 2002 in order to compete with companies like Foxconn for the commodity OEM market.
ASRock est à l’origine une structure dérivée d’Asus créée en 2002 pour affronter des concurrents comme Foxconn sur le marché de l’intégration Original Equipment Manufacturer (OEM).

SPI submitted evidence that steel fuel tanks for the replacement market and the OEM market are manufactured using different processes and standards.
SPI a soumis des éléments de preuve selon lesquels les réservoirs d'essence en acier destinés aux marchés de remplacement et de l'équipement des OEM sont fabriqués en utilisant des normes et des procédés différents.

The parties’ combined market share on both the OEM market (35 %) and, in particular, on the technology market (45 %) are quite high.
La part de marché cumulée des parties tant sur le marché des fabricants de pièces d'origine (35 %) que, en particulier, sur celui des technologies (45 %), est assez élevée.

Several other technologies exist and the parties' combined market share on the OEM market does not bring them into a dominant position.
Il existe plusieurs autres technologies, et la part de marché cumulée des parties sur le marché des équipementiers ne les met pas en position dominante.

Moreover, "replacement market" excludes fuel tanks produced for the original equipment manufacturer (OEM) market, which in this case refers to automobile manufacturers.
Par ailleurs, le « marché de remplacement » ne comprend pas les réservoirs d'essence destinés au marché des équipementiers (OEM), en l'espèce les constructeurs de véhicules automobiles.