OEM oor Frans

OEM

adjektief, naamwoord

Original Equipment Manufacturer. A company that produces hardware to be sold under another company's brand. (Software with this label includes just a shrink-wrapped CD, without printed manual, without being inside a box, etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

FEO

Device OEMs engage in multi-sourcing and would act strategically to ensure maintaining available options.
Les FEO mènent des stratégies multi-fournisseurs et agiraient stratégiquement pour assurer le maintien des options disponibles.

équipementier

naamwoord manlike

OEMs are becoming increasingly aware of the potential effects of different base oils.
Les équipementiers ont de plus en plus conscience des effets potentiels de chaque huile de base.

OEM

manlike

They could also replace part of their range of own-manufactured models with OEM purchases.
Elles pourraient également remplacer en partie les modèles fabriqués sous marque propre par des achats OEM.

constructeur OEM · constructeur de matériel · fabricant d'équipement · fabricant d'équipement d'origine · fabricant d'équipement informatique d'origine · fabricant d’équipement d’origine · fabricante d'équipement · équipementier automobile · équipementier informatique · équipementière

Soortgelyke frases

OEM customer
client de fabricant d'équipement d'origine · client de fabricant d'équipement informatique d'origine · client de fabricant de matériel informatique d'origine

OEM license
contrat de licence OEM

OEM market
marché OEM

semi-conductor OEM
semi-conducteur OEM

OEM user
client de fabricant d'équipement d'origine · client de fabricant d'équipement informatique d'origine · client de fabricant de matériel informatique d'origine

oem equipment
matériel vendu par un constructeur à un autre

voorbeelde

OEM declaration
Déclaration de l’OEM

The department of IVR-Systems and Media Gateways is an OEM (Own Equipment Manufacturer) in the areas of computer telephony and TDM / IP Signaling.
Le service de "IVR-Systems and Media Gateways" est OEM (Own Equipment Manufactorer) dans le domaine de la téléphonie par internet et de la signalisation IP ou TDM.

SLP installations require a master product key issued by each OEM maker, which is unique to the specific edition of Windows, such as Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. This SLP key is different from the product key printed on the Certificate of Authenticity affixed to an OEM assembled PC; COA product key is used in cases when Windows license stored is invalidated for some reason and re-activation is required.
Les installations SLP nécessitent une clé de produit maîtresse émise pour chaque fabricant OEM, unique à l'édition spécifique de Windows, comme Home (XP), Starter, Home Basic, Home Premium, Professional, Ultimate, Server, etc. Cette clé SLP est différente de la clé de produit imprimée sur le certificat d'authenticité apposé sur l'ordinateur.

suspend any existing agreements and not to enter into new agreements that condition (i) the supply of a Relevant Product on an OEM obtaining from Broadcom another Relevant Product or any Other Product; or (ii) the granting of advantages for a Relevant Product on an OEM also obtaining or bidding another Relevant Product or any Other Product from Broadcom;
à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui subordonne i) la fourniture d’un produit concerné à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, d’acquérir un autre produit concerné ou tout autre produit auprès de Broadcom, ou ii) l’octroi d’avantages pour un produit concerné à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, d’acquérir, ou de soumettre à un appel d’offres, un autre produit concerné ou tout autre produit de Broadcom;

Separate technical units (a) OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under Directive 94/20/EC. (b) A coupling is deemed OEM equipment where it is described in the owner’s manual or an equivalent supporting document provided to the buyer by the vehicle manufacturer. (c) Where such coupling is approved with the vehicle, an appropriate text shall be included in the approval certificate stating that the owner is responsible for ensuring compatibility with the coupling device fitted to the trailer. (d) Couplings other than those referred to in point (a) above as well as couplings that are retrofitted shall be type-approved in accordance with Directive 94/20/EC.
Entités techniques distinctes a) Il n’est pas nécessaire que les attelages d’origine destinés à l’attelage d’une remorque dont la masse maximale n’est pas supérieure à 1 500 kg soient réceptionnés conformément à la directive 94/20/CE. b) Un attelage est réputé d’origine lorsqu’il est décrit dans le manuel de l’utilisateur ou dans un document justificatif équivalent fourni à l’acheteur par le constructeur du véhicule. c) Si un tel attelage est réceptionné avec le véhicule, une mention appropriée doit figurer sur la fiche de réception indiquant qu’il appartient au propriétaire d’assurer la compatibilité avec le dispositif d’attelage monté sur la remorque. d) Les attelages autres que ceux visés au point a) ci-avant et les attelages qui sont montés ultérieurement doivent être réceptionnés conformément à la directive 94/20/CE.

As regards an adjustment for sales made on an OEM basis, such claim was not explicitly made in the responses to the questionnaire submitted by the companies concerned, nor was it substantiated despite specific instructions in the questionnaire to claim and substantiate any request for deductions if applicable.
En ce qui concerne l'ajustement pour des ventes OEM, cette demande n'a pas été explicitement formulée dans la réponse au questionnaire fournie par les sociétés concernées; de même, elle n'a pas été étayée par des éléments de preuve en dépit des instructions spécifiques données dans ce sens.

(21) A very large proportion of the exports of one Korean exporter/producer were sold on an OEM basis to an independent importer which owns an extensive retail network in one of the Community national markets, as well as its own Far East purchasing offices - including one located in Seoul.
(21) Une très grande proportion des exportations d'un exportateur/producteur coréen a été vendue sur une base OEM à un importateur indépendant qui possède un vaste réseau de détaillants sur l'un des marchés des États membres, ainsi que des bureaux d'achat en Extrême-Orient, notamment un bureau situé à Séoul.

As an optional alternative to section #.#, the OEM may seek permission for his/her engine suppliers to place on the market a fixed number of engines under the flexibility scheme
À titre de variante optionnelle du point #.#, le constructeur d'équipements peut demander l'autorisation pour ses fournisseurs de moteurs de mettre sur le marché un nombre fixe de moteurs dans le cadre du mécanisme de flexibilité

ASRock was originally spun off from Asus in 2002 in order to compete with companies like Foxconn for the commodity OEM market.
ASRock est à l’origine une structure dérivée d’Asus créée en 2002 pour affronter des concurrents comme Foxconn sur le marché de l’intégration Original Equipment Manufacturer (OEM).

There are two main sales channels for saddles: the original equipment manufacturer (OEM) market and the ‘after market’.
Il existe deux grands circuits de vente des selles: le marché des fabricants d'équipements d'origine (OEM) et le marché de l'après-vente.

Roxio distributes its software globally through strategic partners at retail, with original equipment manufacturers (OEMs), and over the Internet.
Ses logiciels sont livrés en standard avec des ordinateurs, des graveurs CD, des appareils photos numériques, des caméscopes numériques, des scanners, des imprimantes et des assistants personnels. Roxio compte par ses clients OEM des marques telles que Archos, Dell, Freecom, Fujitsu-Siemens, Gateway, Hewlett-Packard, LaCie, Lexmark, Memorex, Nikon, Olympus, Palm, Philips, Samsung, Sony et Toshiba.

Although the majority of sales of the sampled EU producers’ sales were directed to the OEM segment, 2 of the sampled producers also sold to the AM segment.
Même si les ventes des producteurs de l’UE échantillonnés visaient majoritairement le segment OEM, deux des producteurs échantillonnés ont également vendu leurs produits au segment AM.

As regards engines for use in the propulsion of locomotives, during Stage III B, but for a period no longer than 3 years from the beginning of that stage, an OEM may seek permission for the OEM’s engine manufacturers to place on the market a maximum of 16 engines for the OEM’s exclusive use.
En ce qui concerne les moteurs destinés à la propulsion de locomotives, au cours de la phase III B, mais durant une période inférieure ou égale à trois ans à compter du début de cette phase, un FEO peut demander que ses constructeurs de moteurs soient autorisés à mettre sur le marché un nombre maximal de seize moteurs destinés à l’usage exclusif du FEO.

From 1986 to 1993 it also had OEM-type agreements with Digital-Kienzle, Mannesmann and Siemens-Nixdorf for the sale of the machines in Germany.
De 1986 à 1993, l'entreprise était aussi liée par des accords de type OEM («Original Equipment Manufacturer») à Digital-Kienzle, à Mannesmann et à Siemens-Nixdorf pour la commercialisation de ces machines en Allemagne.

(47) On the assessment of the technological risk inherent in the project, account had to be taken, according to the Spanish authorities, of the fact that it was usual for OEMs to publish incomplete information concealing possible delays or development problems in order to preserve their image, which could lead the Commission to believe that this project did not involve any risks.
(47) En ce qui concerne l'évaluation du risque technologique du projet, il y a lieu de tenir compte, selon les autorités espagnoles, du fait qu'il est habituel que les OEM publient des informations incomplètes qui cachent des éventuels retards ou problèmes de développement afin de maintenir leur image, ce qui a pu induire la Commission à croire à l'absence de risques dans ce projet.

providing to the OEM installation documents for the engine, inclusive of the emission control system that is part of the approved engine type;
à la remise aux fabricants d’équipements d’origine (FEO) de documents relatifs au montage du moteur, y compris le système de maîtrise des émissions qui fait partie du type de moteur réceptionné;

Before making an engine available on the market, distributors shall verify that the engine bears the required statutory marking or EU type-approval mark, that required documents, instructions and safety information is available in a language that is understandable to the OEM, and that the importer and the manufacturer have complied with the requirements set out in Article 11(2) and (4) and Article 31(1) and (2).
Avant de mettre un moteur à disposition sur le marché, les distributeurs vérifient que celui-ci porte le marquage réglementaire ou la marque de réception UE requise et est accompagné des documents, instructions et informations de sécurité requis dans une langue compréhensible pour le FEO, et que l’importateur et le constructeur ont respecté les exigences énoncées à l’article 11, paragraphes 2 et 4, et à l’article 31, paragraphes 1 et 2.

Don't submit the original equipment manufacturer (OEM) details to indicate that your product is compatible with or a replica of the OEM brand's product.
N'indiquez pas les informations du fabricant d'équipement d'origine pour préciser que votre produit est compatible ou est une réplique du produit de cette marque d'équipement d'origine.

However, sufficient evidence was found that the transfer price between the Romanian exporting producer and its related company in the Community could be considered as equivalent to an arm’s length price, provided that, pursuant to Article 2(10)(d)(i) of the basic Regulation, an adjustment for level of trade for those original equipment manufacturer (OEM) sales were made.
Toutefois, suffisamment d’éléments ont permis de conclure que le prix de transfert entre le producteur-exportateur roumain et sa société liée dans la Communauté pouvait être considéré comme équivalent à un prix de pleine concurrence, à la condition que, conformément à l’article 2, paragraphe 10, point d, du règlement de base, un ajustement soit opéré au titre du stade commercial pour ces ventes de fabricant d’équipement d'origine (OEM).

It submitted that the OEM offer between PWGSC and Lockheed is not complete, and leaves a number of key terms and conditions unaddressed, and that no contractor would enter into this type of agreement.
Elle a soutenu que l’offre du CM négociée entre TPSGC et Lockheed n’est pas complète et ne traite pas de diverses modalités clés, et qu’aucun entrepreneur n’accepterait de conclure un tel type d’entente.

Additive companies provide services to obtain these OEM approvals although some OEMs require testing to be performed by independent bodies.
Les fabricants d'additifs offrent leurs services pour obtenir ces homologations, bien que certains équipementiers exigent que les tests soient réalisés par des organismes indépendants.

It also highlighted the need for the complainant to ensure that OEMs provide evidence that they have a formal agreement to certify products that are NT compatible.
Il a également souligné que le plaignant devait s’assurer que les constructeurs OEM prouvent qu’ils sont officiellement habilités à homologuer des produits NT compatibles.

The fact that some 3,5′′ CE customers solicit bids from two sources of supply only for certain HDD products does not undermine the great importance associated with the number of available suppliers on the market for negotiations purposes as this can impact OEMs' ability to secure sufficient volumes of supply at competitive prices.
Le fait que certains clients de HDD 3,5′′ pour applications électroniques grand public sollicitent des offres auprès de deux sources d'approvisionnement uniquement pour certains HDD n’affecte en rien l’importance considérable que revêt, lors des négociations, le nombre de fournisseurs disponibles sur le marché, car cette diversité peut avoir des répercussions sur la capacité des équipementiers à s’assurer des volumes d’approvisionnement suffisants à des prix compétitifs.

Strategic importance of the main OEMs
Importance stratégique des principaux équipementiers informatique