Regional Manager, Emergency Operations oor Frans

Regional Manager, Emergency Operations

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

GROU

gestionnaire régional des opérations d'urgence

voorbeelde

Information for emergency operational decision making Senior managers in the regions indicated that they have ready access to the CBSA’s senior officers to address emergency operational issues.
Renseignements pour la prise de décisions concernant les questions opérationnelles urgentes Les cadres supérieurs dans les régions ont fait savoir qu’ils avaient facilement accès aux agents principaux de l’ASFC pour traiter les questions opérationnelles urgentes.

National concepts of operations, for regional offices, were developed that are both respectful of provincial/territorial realities but promote a more standardized approach to management of emergencies in regions, including common terminology and standard operating procedures in support of the Federal Emergency Response Management System.
On a élaboré des concepts nationaux d’opérations à l’intention des bureaux régionaux qui respectent les réalités provinciales et territoriales, mais qui favorisent tout de même une démarche normalisée de la gestion des mesures d’urgence dans les régions et qui fonctionnent avec la terminologie et les procédures normales d’exploitation communes du Système fédéral de gestion des interventions d’urgence.

• National concepts of operations, for regional offices, were developed that are both respectful of provincial/territorial realities but promote a more standardized approach to management of emergencies in regions, including common terminology and standard operating procedures in support of the Federal Emergency Response Management System.
• On a élaboré des concepts nationaux d’opérations à l’intention des bureaux régionaux qui respectent les réalités provinciales et territoriales, mais qui favorisent tout de même une démarche normalisée de la gestion des mesures d’urgence dans les régions et qui fonctionnent avec la terminologie et les procédures normales d’exploitation communes du Système fédéral de gestion des interventions d’urgence.

The audit reviewed the regional office's support to country office emergency operations and management of its own tsunami-related activities
L'audit a porté sur l'appui apporté par le Bureau régional aux opérations de secours d'urgence des bureaux de pays et sur la gestion des activités engagées directement par le Bureau régional à la suite du tsunami

The audit reviewed the regional office’s support to country office emergency operations and management of its own tsunami-related activities.
L’audit a porté sur l’appui apporté par le Bureau régional aux opérations de secours d’urgence des bureaux de pays et sur la gestion des activités engagées directement par le Bureau régional à la suite du tsunami.

The audit reviewed the regional office’s support to country offices’ emergency operations and the management of its own tsunami-related activities.
L’audit a porté sur l’appui apporté par le Bureau régional aux opérations de secours d’urgence des bureaux de pays et sur la gestion des activités engagées directement par le Bureau régional à la suite du tsunami.

The Atlantic Region Spectrum Management Team monitored telecommunications traffic to ensure interference-free operation of emergency telecommunications.
L'équipe de gestion du spectre de la région de l'Atlantique a contrôlé le trafic de télécommunications pour assurer le fonctionnement des télécommunications d'urgence sans parasites.

• INTERNATIONAL WORKSHOP ON REGIONAL CO-OPERATION IN THE FIELD OF RISK MITIGATION AND EMERGENCY MANAGEMENT (Skopje, FYROM) Secretariat General
• Atelier international COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LE DOMAINE DE L'ATTÉNUATION DES RISQUES ET DE LA GESTION DES SITUATIONS D'URGENCE (Skopje, FYROM) Secrétariat Général

• INTERNATIONAL WORKSHOP ON REGIONAL CO-OPERATION IN THE FIELD OF RISK MITIGATION AND EMERGENCY MANAGEMENT (Skopje, FYROM) Secretariat 2005
• Atelier international COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LE DOMAINE DE L'ATTÉNUATION DES RISQUES ET DE LA GESTION DES SITUATIONS D'URGENCE (Skopje, FYROM) Secrétariat 2005

Participates with departmental sectors, and the seven regions south of 60 in the establishment and management of operational performance standards, monitoring regimes and accountability fora; establishes and manages an issues tracking regime to monitor emerging operational issues and manages an integrated crisis response capacity among sectors and regions.
Plans de mise en oeuvre, négociations, ententes de financement, problèmes posés par la mise en oeuvre, législation liée à la mise en oeuvre, conseils et positions de principe, commissions et comités, examen du respect des obligations fédérales, rapports annuels sur la mise en oeuvre, suivi financier, travaux de recherche, études et marchés, processus de planification et de surveillance, correspondance et séances d'information. Numéro du dossier :

CCG – Canadian Coast Guard ER – Environmental Response FMO – Federal Monitoring Officer IAP – Incident Action Plan IMT- Incident Monitoring Team OGD – Other Government Department OPS – Operations OSC – On-Scene Commander MCTS – Marine Communications and Traffic Services MPIRS – Marine Pollution Incident Reporting System MRS – Management Reporting System REET – Regional Environmental Emergency Team RMS – Response Management System RMT – Response Management Team ROC – Regional Operations Centre SCAT – Shoreline Cleanup Assessment Team
AFS – Agent fédéral de surveillance (FMO) AM – Autres ministères (OGD) COR – Centre des opérations régionales (ROC) CSP – Commandant sur place (OSC) EGI – Équipe de gestion des interventions (RMT) ESI – Équipe de surveillance des incidents (IMT) GCC – Garde côtière canadienne (CCG) IE – Intervention environnementale (ER) MPIRS – Système de rapports concernant les incidents de pollution en milieu marin (MPIRS) OPS – Opérations (OPS) PI – Plan d’intervention (IAP) PS – Plan de surveillance (IMP) SCTM – Services de communications et de trafic maritimes (MCTS) SGI – Système de gestion des interventions (RMS) SRG – Systèmes de rapports de gestion (MRS) TERR – Équipe technique d’évaluation et de restauration des rives (SCAT) TE – Table d’expertise (REET)

Of the total budget for 2015, $329 million was for programmes inside the Syrian Arab Republic, $63.5 million for programmes in Lebanon, $16.5 million for programmes in Jordan and $6.4 million for the regional management and emergency response outside those fields of operation.
Le budget total pour 2015 était ventilé comme suit : 329 millions de dollars alloués à des programmes exécutés à l’intérieur de la République arabe syrienne, 63,5 millions à des programmes conduits au Liban, 16,5 à des programmes mis en œuvre en Jordanie et 6,4 millions à la gestion régionale et aux interventions d’urgence menées en dehors des trois zones d’opérations susmentionnées.

PSEPC’s relations with its main US emergency management counterpart – the Department of Homeland Security (DHS)’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) – take place at both headquarters and regional levels, and have been formalized by an agreement signed in 1986 (renewed in 1996) that governs co-operation in civil emergency management and planning.
Les relations informelles sont essentielles, car elles constituent une occasion de communiquer sans passer par les institutions et mécanismes formels.

International Workshop on REGIONAL CO-OPERATION IN THE FIELD OF RISK MITIGATION AND EMERGENCY MANAGEMENT Skopje, "the former Yugoslav Republic of Macedonia" 13 – 14 December 2004
Atelier international COOPÉRATION RÉGIONALE DANS LE DOMAINE DE L'ATTÉNUATION DES RISQUES ET DE LA GESTION DES SITUATIONS D'URGENCE Skopje, "ex-république yougoslave de Macédoine" 13 – 14 décembre 2004

Their tasks include: establishing and maintaining their regional emergency coordination centre’s capabilities; developing regional emergency preparedness policies, plans and protocols; establishing and chairing regional portfolio emergency coordinating committees; providing training to federal portfolio staff emergency management, Emergency Operations Centre, use of the Incident Command System, pandemic influenza planning); and providing support and guidance to federal Health portfolio executives on issues related to emergency planning and response.
Leurs fonctions comprennent notamment celles-ci : établir et maintenir la capacité de leur centre régional de coordination des urgences; élaborer des politiques, des plans et des protocoles régionaux en matière de mesures d’urgence; mettre sur pied et présider les comités régionaux de coordination des urgences pour le portefeuille régional; offrir une formation au personnel du portefeuille fédéral (par exemple sur la gestion des situations d’urgence, sur le Centre des opérations d’urgence, sur l’utilisation du logiciel «Incident Command System» et sur la planification relative à la pandémie d’influenza); et appuyer et orienter les cadres du portefeuille fédéral de la Santé au sujet des questions touchant la planification et les interventions d’urgence.

Date and place of the next meeting The next Workshop on "Regional Co-operation in the Field of Risk Mitigation and Emergency Management", will be held in the second half of 2005.
Date et lieu de la prochaine réunion Le prochain atelier sur la "Coopération régionale dans le domaine de l'atténuation des risques et de la gestion des situations d'urgence", aura lieu au second semestre 2005.

The International Workshop on "Regional Co-operation in the Field of Risk Mitigation and Emergency Management" was held on the premises of the Institute of Earthquake Engineering and Engineering Seismology, University "Ss.
L'atelier international sur la "Coopération régionale dans le domaine de l'atténuation des risques et de la gestion des situations d'urgence" s'est déroulé dans les locaux de l'Institut de génie parasismique et de séismologie appliquée, Université "St.

EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis and Emerging Economies Divisions: Audit Missions Audit Services Divisions: IT Management Functions IT Operations and Support
Analyse des questions économiques internationales et des économies émergentes Institutions et enceintes de l' UE Régions voisines de l' UE Divisions: Missions d' audit Services d' audit Divisions

Of the total budget for 2014, $310 million was for programmes inside the Syrian Arab Republic, $90.4 million in Lebanon, $14.6 million in Jordan and $2.4 million for regional management and emergency response outside the above-mentioned three fields of operations.
Le budget total pour 2014 était affecté comme suit : 310 millions de dollars pour des programmes menés en République arabe syrienne, 90,4 millions de dollars au Liban, 14,6 millions de dollars en Jordanie et 2,4 millions de dollars pour la gestion régionale et les interventions d’urgence en dehors des trois zones d’opérations susmentionnées.

PSEPC’s informal relationships with US counterparts are critical and provide a means of contact outside formal institutions and mechanisms. PSEPC’s relations with its main US emergency management counterpart – the Department of Homeland Security (DHS)’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) – take place at both headquarters and regional levels, and have been formalized by an agreement signed in 1986 (renewed in 1996) that governs co-operation in civil emergency management and planning.
Rencontre de groupe sur la SMOC presque toutes les deux semaines durant toute l’année Consultation fréquente entre le personnel des deux organismes; participation conjointe à un groupe consultatif pour le Department of Health and Human Services des ÉtatsUnis; collaboration permanente; partage d’expertise et de données; échange de personnel entre les CDC des États-Unis et le comité directeur de Santé Canada (Système canadien de surveillance périnatale) Environmental Protection Agency Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs, SC; Bureau du développement durable, Environnement Canada; Université de Guelph

Information on development, control and monitoring of communication strategies, key activities and messages, diversity in communications materials, communications support for AAFC programs (including Agriculture Policy Framework information), risk communication (including crisis and emergency communication), communication management and coordination, and regional communications operations. Topics:
Renseignements sur l'élaboration, le contrôle et le suivi des stratégies de communication, sur les activités et messages clés, la diversité du matériel de communication, le soutien aux programmes d'AAC (notamment les renseignements sur le Cadre stratégique pour l'agriculture), la communication des risques (notamment la communication en temps de crise et d'urgence), la gestion et la coordination des communications, ainsi que sur les activités régionales de communication. Sujets :

2011 - 2012 Evaluation ecoENERGY for Aboriginal and Northern Communities First Nations Fiscal and Statistical Management Emergency Management Departmental performance monitoring/results reporting review Sector Northern Affairs Lands and Trust Services Socio-Economic Policy and Regional Operations Special Study - Chief Audit and Evaluation Executive
2011-2012 Évaluation ÉcoÉnergie pour les collectivités autochtones et du Nord Gestion budgétaire et statistique des Premières nations Gestion des urgences Surveillance du rendement du Ministère et examen des rapports sur les résultats Secteur Affaires du Nord Services fonciers et fiduciaires Politiques socio-économiques et opérations régionales Étude spéciale - Dirigeante principale de la vérification et de l’évaluation

The funding will also enable Public Safety and Emergency Preparedness to strengthen its core emergency management capacity for operations in the National Capital Region and in the provinces and territories, as well as through international liaison, exercises and training and vulnerability assessments. b.
Ces fonds permettront aussi à Sécurité publique et Protection civile d’accroître ses capacités de base en matière de gestion des urgences dans le contexte d’opérations dans la région de la capitale nationale et dans les provinces et territoires, de même que par le biais de liens internationaux, d’exercices et de formation ainsi que d’évaluations des points vulnérables. b.

In order to avoid that problem, the role of the Emergency Relief Coordinator, OCHA and the Inter-Agency Standing Committee (IASC) must be further strengthened; it might also be productive to establish regional unified glossary systems and to harmonize the procedural, operational and technical aspects of emergency management.
Pour éviter ce problème, le rôle du coordonnateur des secours d’urgence, de l’OCHA et du Comité permanent interorganisations (IASC) doit encore être renforcé. Il peut également être utile de mettre en place des systèmes régionaux de glossaire unifié et d’harmoniser les aspects de procédure, opérationnels et techniques de la gestion des urgences.

In 2010, the ethics website on the intranet was strengthened; increased use was made of internal communications mechanisms; face-to-face training continued both in country and regional offices and at headquarters divisions; briefings were conducted with functional groups including supply, the New and Emerging Talent Initiative (NETI) participants, operations officers, deputy representatives; regional management teams were briefed; and online training was made available.
En 2010, le site Web sur la déontologie (intranet) s’est étoffé; les mécanismes de communication interne ont été renforcés; l’organisation des séances de formation face à face s’est poursuivie dans les bureaux au niveau à la fois national et régional, ainsi que dans les divisions du siège; des réunions d’information ont été menées avec des groupes fonctionnels, notamment l’approvisionnement, les participants de l’Initiative de promotion de nouveaux talents (NETI), les fonctionnaires chargés des opérations et les représentants adjoints; les équipes de gestion régionales ont été informées et une formation en ligne a été mise en place.