Please select a news article to reply to/follow up
Veuillez sélectionnez un message auquel répondre
Reply to news article oor Frans
Reply to news article
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
Répondre au message
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To post a new enquiry, click on "create new article" or to reply to an existing enquiry, click on "create answer".
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementCommon crawl Common crawl
It further highlighted that it has not yet had the opportunity to reply to the authors’ new allegations invoking articles 2, paragraph 2, 9, paragraph 1, 10, paragraph 1, and 14, paragraph 1.
Il n' est bon qu' à çaUN-2 UN-2
Have you experienced cases where the export was allowed to proceed pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to the second paragraph of Article 14(8)?
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
– fines not exceeding 1% of the total turnover for supplying incorrect or misleading information in response to simple requests or requests made by decisions or for not replying to requests made by decisions (New Article 6b(1)).
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
In its reply to the article # notification of # ovember # audi Automotive added a new loss element to its claim
La vanne, c' est ça!MultiUn MultiUn
27 By document lodged at the Court Registry on 6 June 2005, the Commission replied to the new plea in law, pursuant to Article 48(2) of the Rules of Procedure.
° à l'état du dossierEurLex-2 EurLex-2
It is most probable that such contacts involved efforts by ABB to broker a new dispensation to restore 'order` in the market (see Isoplus Article 11 Reply, p.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
At that hearing, the Parliament waived the right open to it under Article 48(2) of the Rules of Procedure to reply in writing to the new plea raised by the applicant.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
In its reply to the article 34 notification of 2 November 1998, Saudi Automotive added a new loss element to its claim.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour restertoute seule?UN-2 UN-2
Within this general framework, [eduling] seeks to provide a telematic space for the dissemination of research, debate and the exchange of opinions, for teachers at all levels of education, research workers, administrators in education and other experts, concerned with the educational implications of multilingualism. [eduling] is a journal which includes original articles written by specialists; and it is also a forum, which enables its readers to submit new contributions, replies and comments in response to the articles published.
Dorsey est un peu...C' était différentCommon crawl Common crawl
With regard to torture, he said that article # of the new Constitution declared torture to be a crime and referred to the written replies relating to question # (page
Pas celui- làMultiUn MultiUn
In the report the OSCE Representative stated that two Slovak highest-level politicians, one of them being the Slovak Prime Minister, had used their new right to get their replies to newspaper articles that they disagree with published.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionGiga-fren Giga-fren
116 In their reply, the applicants raise a new argument to the effect that Article 3 of Regulation No 1442/93 has created a system whereby ripeners will eventually capture the full tariff quota.
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
Ms. Dyson (New Zealand), in reply to the questions regarding article # said that in the education, health-care and social security systems and related government communications, every effort had been made to remove stereotyping of men's and women's roles
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aMultiUn MultiUn
Ms. Dyson (New Zealand), in reply to the questions regarding article 5, said that in the education, health-care and social security systems and related government communications, every effort had been made to remove stereotyping of men’s and women’s roles.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?UN-2 UN-2
In reply to amendment 38, a new paragraph 2 has been added in Article 7, which provides for an obligation for service providers to consult and respect available opt-out registers for commercial communications.
Me fais- tu confiance?EurLex-2 EurLex-2
Has the Agency experienced difficulties in handling cases where the export was allowed to proceed pursuant to the second subparagraph pending a reply to a new request for explicit consent pursuant to point (a) of the first subparagraph of Article 14(8) of Regulation (EU) No 649/2012?
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
14 Moreover, in paragraph 85 it held that, even if Article 48(2) were to be interpreted as meaning that a new plea in law was admissible only if submitted as expeditiously as possible, that requirement would have been satisfied in the case before it, as the supplement to reply had been lodged within a reasonable period after the appearance of the articles alleged to constitute a new fact.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
The Spanish Government concedes that there is a contradiction in the wording, (35) but replies that Article 29(1) speaks of offering new shares to the shareholders ‘on a pre-emptive basis’ and not ‘exclusively’.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
64 As regards the Kingdom of Spain’s argument that Article 7 of the contested regulation prevents account reductions without public aid to the Spanish fishing fleet supposedly made since 1997 from being taken into account to compensate for new entries, the Commission replies that the words ‘from 1 January 2003’ in Article 13 of Regulation No 2371/2002 applies both to the entry of new capacities in the fleet and to the obligation to withdraw which those entries require.
Je t' ai libéré de la mortEurLex-2 EurLex-2
See the reply to the second question under sub-paragraph # (a) which gives the full text of the draft new Article # and of the Penal Code
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéMultiUn MultiUn
This is a new Article, prompted mainly by the calls of the European citizens’ initiative ‘Right2Water’ and the Commission’s reply to the initiative.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 The defendant replies that the new guidelines merely set out the framework within which the Commission proposes to apply Article 15 of Regulation No 17 and do not alter that framework.
Le lieutenant Dike a dit ca?EurLex-2 EurLex-2
By contrast, in its reply the Commission introduced five new complaints relating to the transposition of Article 30(5) of Directive 2001/14, which did not appear in either the reasoned opinion or the application initiating proceedings, in breach of the Czech Republic’s right to a fair hearing.
Cela arrive à tout le monde le premier jourEurLex-2 EurLex-2
302 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.