reply and defence to counterclaim
réponse et défense reconventionnelle
reply to counterclaim oor Frans
reply to counterclaim
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réplique reconventionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 In its reply to the counterclaim made by the Commission, IDE raises the question of its admissibility.
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
FORM 171G Rule 171 REPLY TO DEFENCE TO COUNTERCLAIM (General Heading — Use Form 66, including second style of cause per Form 171E, if required) REPLY TO DEFENCE TO COUNTERCLAIM 1.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsGiga-fren Giga-fren
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised not later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim, in the reply to the counterclaim.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationGiga-fren Giga-fren
Article 5, paragraph 6, of the International Chamber of Commerce (ICC) Rules of Arbitration, for example, required claimants to file a reply to any counterclaim.
Art. # quinquies. § #erUN-2 UN-2
Petrochilos (Greece) said that the only reference to a reply to a counterclaim was in article 21, paragraph 3, of the old Rules, which had been envisaged as a substantive pleading, unlike the paragraph in the ICC Rules.
Dragosh, Victor.Restez làUN-2 UN-2
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?MultiUn MultiUn
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiUN-2 UN-2
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeUN-2 UN-2
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to a claim for the purpose of a set-off.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleUN-2 UN-2
The applicant had therefore been in a position to submit, in the reply, arguments in response to the Commission’s counterclaim, which it did.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurLex-2 EurLex-2
FORM 171F Rule 171 DEFENCE TO COUNTERCLAIM (General Heading — Use Form 66, including second style of cause per Form 171E, if required) (A plaintiff who files a reply in the main action must include the defence to counterclaim in the same document as the reply, entitled REPLY AND DEFENCE TO COUNTERCLAIM, in which the defence to counterclaim follows immediately after the last paragraph of the reply — see Form 171C, continuing the numbering sequence initiated in the reply.)
Dégagez la routeGiga-fren Giga-fren
reply and defence to counterclaim, 171(b), 192(2) form, 171(a) time for service, 205 to respondent's record on notice of motion, 369(3) to third party defence, 171(c)
Préparatifs pour l'essaiGiga-fren Giga-fren
The Chairperson said that the Committee should consider that the issue of a reply to a counterclaim was covered by draft article 24 and that if at a later stage it was determined that there was a need for an addition, a proposal could be made to that effect.
lls n' allaient jamais rouvrirUN-2 UN-2
Smyth (Australia), referring to paragraph 24, recalled that, during the Committee’s discussion of draft article 23, her delegation had asked whether the Arbitration Rules obliged a respondent to reply to a counterclaim, and that the representative of Greece had pointed out that draft article 24 contained a relevant general provision in that regard.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementUN-2 UN-2
51 In the documents it lodged in reply to the Commission's submissions (paragraph 11 of the reply in the main proceedings and in the reply to the counterclaim) and also during the hearing IDE challenged the `Evaluation Panel's' objectivity on the following grounds: (a) there was no provision in the contract for its establishment; (b) its composition was decided solely by the Commission; (c) its members were paid by the Commission; (d) the `Panel' leaned in favour of the Commission, since it had been appointed by it.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreEurLex-2 EurLex-2
145 IDE denies having failed to fulfil its obligation to pay its partners the share of the Community contribution due to them and to that effect produces a number of statistical reports (Annex XI to the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Reply to Counterclaim (if any)
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It states that the budget made available to it by the Commission for carrying out the agreed work was inadequate because it did not correspond to the expenditure necessary in order to complete the work required by the Commission (paragraph 1 of the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationEurLex-2 EurLex-2
139 The Commission also refers to the minutes of the meeting of the 17 partners of IDE in the Disnet project, which took place in Luxembourg on 18 May 1993 (Annex III to the statement in rejoinder in the original action and in reply in the counterclaim proceedings), according to which the progress of the project had been unjustifiably delayed by IDE.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderEurLex-2 EurLex-2
IDE counters the Commission's assertion that it resorted to subcontracts which were not authorized under the contract by claiming that in each case it notified the subcontracts, as required under Article 6 of the contract, and it produces a registered letter concerning six new partners but not the disputed subcontract with a Hungarian company (Annex VIII to the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
94 Finally, particular mention must be made of a point on which the Commission and IDE do not agree (paragraph 2 of the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
78 IDE states (at paragraph 13 of its statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim) that it was not merely open to but was incumbent on the Commission to pay the whole of the sum agreed.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
15.5 If the Statement of Reply contains a Defence to Counterclaim, within 30 days of its receipt the Respondent shall send to the Registrar a Statement of Reply to Counterclaim.
Et puis j' ai atterri iciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.