reply to defence to counterclaim oor Frans
reply to defence to counterclaim
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réplique reconventionnelle
réponse reconventionnelle
réponse à la défense reconventionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FORM 171G Rule 171 REPLY TO DEFENCE TO COUNTERCLAIM (General Heading — Use Form 66, including second style of cause per Form 171E, if required) REPLY TO DEFENCE TO COUNTERCLAIM 1.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreGiga-fren Giga-fren
FORM 171F Rule 171 DEFENCE TO COUNTERCLAIM (General Heading — Use Form 66, including second style of cause per Form 171E, if required) (A plaintiff who files a reply in the main action must include the defence to counterclaim in the same document as the reply, entitled REPLY AND DEFENCE TO COUNTERCLAIM, in which the defence to counterclaim follows immediately after the last paragraph of the reply — see Form 171C, continuing the numbering sequence initiated in the reply.)
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sGiga-fren Giga-fren
145 IDE denies having failed to fulfil its obligation to pay its partners the share of the Community contribution due to them and to that effect produces a number of statistical reports (Annex XI to the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
Lutte contre le racisme et la xénophobieEurLex-2 EurLex-2
It states that the budget made available to it by the Commission for carrying out the agreed work was inadequate because it did not correspond to the expenditure necessary in order to complete the work required by the Commission (paragraph 1 of the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusEurLex-2 EurLex-2
94 Finally, particular mention must be made of a point on which the Commission and IDE do not agree (paragraph 2 of the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsEurLex-2 EurLex-2
78 IDE states (at paragraph 13 of its statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim) that it was not merely open to but was incumbent on the Commission to pay the whole of the sum agreed.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
IDE counters the Commission's assertion that it resorted to subcontracts which were not authorized under the contract by claiming that in each case it notified the subcontracts, as required under Article 6 of the contract, and it produces a registered letter concerning six new partners but not the disputed subcontract with a Hungarian company (Annex VIII to the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim).
J' ai vu # filles, ce matinEurLex-2 EurLex-2
117 IDE contests the results of the assessment made by the accounting firm in question (paragraph 8 of the statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim) and states that it managed its expenditure scrupulously and kept an hourly record of work during the project.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?EurLex-2 EurLex-2
27.06 A reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any, shall be filed and served within 10 days after service of the defence to counterclaim.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27.06 A reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any, shall be delivered within ten days after service of the defence to counterclaim. R.R.O. 1990, Reg.
Abeille reineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25.01(2) In a counterclaim, pleadings shall consist of the counterclaim (Form 27A or 27B), defence to counterclaim (Form 27C) and reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Counterclaim (2) In a counterclaim, pleadings shall consist of the counterclaim (Form 27A or 27B), defence to counterclaim (Form 27C) and reply to defence to counterclaim (Form 27D), if any.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
122 IDE objects by stating (paragraph 16 of its statement in reply to the defence and in answer to the counterclaim) that adjustment of the statement of expenditure already lodged and submission of the comprehensive final report made little sense because the Commission had made known early on its intention not to pay the remainder of its contribution.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised not later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim, in the reply to the counterclaim.
vu l'avis conforme du Parlement européenGiga-fren Giga-fren
reply and defence to counterclaim, 171(b), 192(2) form, 171(a) time for service, 205 to respondent's record on notice of motion, 369(3) to third party defence, 171(c)
Ce serait l' agent OrtizGiga-fren Giga-fren
(Set out in separate, consecutively numbered paragraphs each allegation of material fact relied on by way of reply to the defence to counterclaim.)
De même que le royaume t' appartientParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 In support of its contention that it was not bound to present a product with the abovementioned features, as required by the Commission, IDE states that a corresponding increment to the Community contribution had not been provided for (paragraph 1 of the reply in the original action and the defence to the counterclaim).
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
87 Similarly, IDE, relying on the technical annex, considers (paragraph 1 of its reply in the original action and in its defence to the counterclaim) that it had undertaken to deliver a beta release toolkit, but not a stable software ready for sale on the market, on the ground that that requirement is contrary to the contract itself.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
(A plaintiff who delivers a reply in the main action must include the defence to counterclaim in the same document as the reply, and the document is to be entitled REPLY AND DEFENCE TO COUNTERCLAIM. The defence to counterclaim is to follow immediately after the last paragraph of the reply and the paragraphs are to be numbered in sequence commencing with the number following the number of the last paragraph of the reply.)
Ils étaient incroyablement richesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeMultiUn MultiUn
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off.
Je devais vous le direUN-2 UN-2
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to the claim for the purpose of a set-off.
Le Daily Mail était le pireUN-2 UN-2
A plea that the arbitral tribunal does not have jurisdiction shall be raised no later than in the statement of defence or, with respect to a counterclaim or a claim for the purpose of a set-off, in the reply to the counterclaim or to a claim for the purpose of a set-off.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?UN-2 UN-2
35 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.