South American Indian (Other) oor Frans

South American Indian (Other)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

indiennes d'Amérique du Sud, a

the alpha-3 (bibliographic) and alpha-2 (terminologic) code

Soortgelyke frases

South American Indian
indien d’Amérique du Sud

voorbeelde

The second, Pavulon, is derived from curare, which South American Indians use to tip their arrows.
Ensuite le Pavulon, un dérivé du curare, dont les Indiens d’Amérique du Sud enduisent le bout de leurs flèches.

God help you if the South American Indians ever discover voodoo.
Dieu vous protège le jour où les Indiens sud-américains auront découvert le vaudou.

Examples that Messner has given include the Sherpas, South American Indians, Tibetans, Mongols or Hunzas.
C'est une exposition sur les Sherpas, les Indiens d'Amérique du Sud, les Tibétains, les Mongols et les Hunzas.

Many may find the road-building skills of early South American Indians equally amazing.
Beaucoup jugent tout aussi remarquables les constructions routières des anciens Indiens d’Amérique du Sud.

The first race took place August 11 in the lagoon, with Zulus swimming against South American Indians.
La première eut lieu le 11 août dans la lagune et opposa des Zoulous à des Indiens d’Amérique du Sud.

- In a large number of South American Indian languages, the same word means shadow, soul or image.
- L'ombre, pour les Yakoutes, est une des trois âmes de l'homme ; elle est respectée et il est interdit aux enfants de jouer avec elle ; les Toungouses évitent de marcher sur l'ombre d'autrui.

South American Indians called him Karaí Pukú (engl.
Les Indiens sud-américains qu'il a rencontrés l'ont surnommé Karaï Pukû (Long chasseur).

In addition, I have consulted the Handbook of South American Indians, New York, 1963, vol.
Outre cela, nous avons consulté le Handbook of South American Indians, New York, V, 1963

He said it was the sap from a plant that kills very quietly — curare, used by South American Indians.
Il disait : ’C’est le suc d’une herbe qui tue tout bas, le curare, utilisée par les Indiens de l’Amérique du Sud.’

Women's South American Indian ABUTA have used for centuries to relieve symptoms associated with menstruation and to balance the female hormones.
Les Femmes les Indes sud-américaines ont utilisé abuta par des siècles pour alléger les symptômes associés avec menstruation et pour équilibrer les hormones féminines.

From Quebec all the way down to Mexico, he links two pathways: that of the NorthAmerican Indians and that of the South-American Indians.
Astli le Grand Héron Bleu est un oiseau migrateur qui voyage beaucoup.

When the South American Indians came alongside a whale, they would have one man clamber upon its back and plunge a sharpened stake into the blow hole.
Quand les Indiens d’Amérique du Sud s’approchaient d’une baleine, l’un d’eux grimpait comme il pouvait sur le dos de l’animal et enfonçait un pieu dans son évent.

Many of these taxa show affinities with similarly aged South American and Indian animals, also parts of Gondwana.
Bon nombre de ces taxons présentent des affinités avec les animaux d'Amérique du Sud et de l'Inde datant de la même époque, et qui faisaient aussi partie du Gondwana.

Aguilar: could be Latino, could be Spanish, South American, even Indian.
Aguilar, cela sonnait latino, espagnol, sud-américain, voire indien.

“This is a South American, wild Indian story about heaven and hell.”
C’est une incroyable histoire indienne d’Amérique du Sud sur l’enfer et le paradis. » Mrs.

They are aware of Mexican, Carribean, South American, Thai, Indian, Greek, and mid-Eastern foods from their journeys abroad or through their heritage.
Ils connaissent les aliments d'origine mexicaine, caraïbe, sud-américaine, thaïlandaise, indienne et grecque ainsi que les aliments du Moyen-Orient à cause de leurs voyages à l'étranger ou de leur culture.

The statements were based on material received from member movements, particularly in response to surveys on the Millennium Development Goals conducted in April # by the liaison secretariats in the various continents (several South American, Indian and European movements thus provided input for the statements made to the Council
Ces exposés s'inspiraient des informations reçues des mouvements membres, en particulier de leurs réponses à une enquête sur les objectifs du Millénaire pour le développement, conduite en avril # sur tous les continents par les secrétariats de liaison (ainsi, plusieurs mouvements d'Amérique du Sud, d'Inde et d'Europe ont contribué aux exposés écrits transmis au Conseil

The statements were based on material received from member movements, particularly in response to surveys on the Millennium Development Goals conducted in April 2006 by the liaison secretariats in the various continents (several South American, Indian and European movements thus provided input for the statements made to the Council).
Ces exposés s’inspiraient des informations reçues des mouvements membres, en particulier de leurs réponses à une enquête sur les objectifs du Millénaire pour le développement, conduite en avril 2006 sur tous les continents par les secrétariats de liaison (ainsi, plusieurs mouvements d’Amérique du Sud, d’Inde et d’Europe ont contribué aux exposés écrits transmis au Conseil).

Therefore, in my opinion, we need to focus our efforts chiefly on protecting the indigenous ethnic groups, so that the indigenous Fijians do not share the fate of the South American Indians or the indigenous populations of Central and North America, and to ensure that their culture is preserved by controlling illegal immigration, so that what is happening there and has sadly already come about in the Balkans does not occur in Europe as well.
Il faut donc selon moi insister sur la protection des ethnies indigènes pour éviter que les Fidjiens d'origine subissent le même sort que les Indiens d'Amérique du Sud, centrale ou du Nord, et veiller à ce que leur culture soit préservée à travers un contrôle de l'immigration sauvage pour que ce qui se passe là-bas ne se produise pas, comme cela a malheureusement déjà été le cas dans les Balkans, sur notre continent.

Latin American (from Mexico, Central America or South America) Métis North American Indian (First Nations, Aboriginal persons, Native Peoples) North African (from Egypt, Morocco, Algeria, etc.)
Indien de l'Amérique du Nord (premières nations, Autochtones) Nord-Africain (Égypte, Maroc, Algérie, etc.)

The airline noted that traffic on its Indian, South American and sun destination routes continued to drive the carrier's positive performance.
Le transporteur signale que le trafic sur ses routes vers l'Inde, l'Amérique du Sud et les destinations ensoleillées a continué de stimuler son rendement positif.

Includes Pacific Islander group or another write- in response likely to be a visible minority (e.g. West Indian, South American), d.
Inclut le groupe des îles du Pacifique ou une autre réponse écrite laissant croire qu'ils s'agit d'une minorité visible (p. ex Antillais, Sud-Américains). d.

Jamaican, Armenian, Indian, Afghan, South American, South Asian, Black, Arab, Mediterranean, Filipino, Asian.
Jamaïquains, Arméniens, Indiens, Afghans, Sud-Américains, Asiatiques de l’Asie méridionale, Noirs, Arabes, Méditerranéens, Philippins, Asiatiques.

Jamaican, Armenian, Indian, Afghan, South American, South Asian, Black, Arab, Mediterranean, Filipino, Asian.
Jamaïquains, Arméniens, Indiens, Afghans, Sud-Américains, Asiatiques de l'Asie méridionale, Noirs, Arabes, Méditerranéens, Philippins, Asiatiques.

Today the staff, who are mobile and multilingual, deal with European, Asian, Indian and South American countries.
Notre personnel mobile et multilingue, entretient des relations commerciales suivies avec nos clients en Europe, en Asie, en Inde et en Amérique du Sud.