as sparingly as possible oor Frans
as sparingly as possible
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avec la plus grande modération possible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even in speech, he used them as sparingly as possible.
Cuba- Délégation de la CommissionLiterature Literature
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesUN-2 UN-2
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible
Section #.-Exonération de sanctions civilesMultiUn MultiUn
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible (para.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lUN-2 UN-2
Toby had decided to change his tracks, he said, and was using cars as sparingly as possible.
Ne raméne pas çaLiterature Literature
Although I feed as sparingly as possible, their numbers continue to diminish.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Therefore, this instrument should be used as sparingly as possible.
La routine, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
Therefore, this instrument should be used as sparingly as possible
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsMultiUn MultiUn
The Committee feels that this option should be used as sparingly as possible and that no transport infrastructure should be excluded
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/Conseiloj4 oj4
The Committee feels that this option should be used as sparingly as possible and that no transport infrastructure should be excluded
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'Étatoj4 oj4
This makes it difficult and expensive to use plant-protection products selectively and as sparingly as possible in integrated crop farming.
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
The measure of detaining aliens pending their expulsion from the Netherlands is applied as sparingly as possible where children are involved.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés parles pouvoirs publicsUN-2 UN-2
The transitional safeguard should be applied as sparingly as possible, consistently with the provisions of this Article and the effective implementation of the integration process under this Agreement
Ils ont à peine parlé de moieurlex eurlex
The transitional safeguard should be applied as sparingly as possible, consistently with the provisions of this Article and the effective implementation of the integration process under this Agreement.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
As a general matter, Article # stipulated that the transitional safeguard should be applied as sparingly as possible, consistent with the provisions of this article and the effective implementation of the process of integration
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailMultiUn MultiUn
Detention of aliens/children at the border detention centre for asylum-seekers The measure of detaining aliens pending their expulsion from the Netherlands is applied as sparingly as possible where children are involved
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AMultiUn MultiUn
As a general matter, Article 6 stipulated that the transitional safeguard should be applied as sparingly as possible, consistent with the provisions of this article and the effective implementation of the process of integration.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.UN-2 UN-2
The third is that it undermines the commitments repeatedly made to use regulation as sparingly as possible because, in being directly applied to the Member States, such regulation undermines the national parliaments' power of transposition, which is, in fact, perfectly legitimate.
Bien. regardons çaEuroparl8 Europarl8
As Rapporteur for the opinion of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, my intuition, also in light of my experience with minority issues in other countries, including my own, was to apply legal means as sparingly as possible and to favour practical solutions.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lGiga-fren Giga-fren
The Committee feels that the provision in the Commission proposal for using the revenue from an increase in tolls to finance the investment costs of other transport infrastructure of a high European interest in the same corridor should be used as sparingly as possible and that no transport infrastructure should be excluded.
Je ne suis pas couturièreGiga-fren Giga-fren
My preliminary conclusion is that the issue raised by the petition is not, at least not primarily, a legal one, but one that directly concerns other fields, in particular the political, the cultural and the social fields (above B.). 59. My intuition, also in light of my experience with minority issues in other countries, including my own, is to apply legal means as sparingly as possible and to favour practical solutions.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieGiga-fren Giga-fren
whereas, although a criminal policy in this area is desirable, it must take into account the fact that within a culture based on rights and freedoms, criminal law is always the last recourse to be used as sparingly as possible; whereas, also, legislative policy in this area must be weighted in the light of all the values at stake and in particular in the light of the conflict between freedom of expression and the right of every human being to equal consideration and respect
C' est la bagarre!Attends! Attends!oj4 oj4
whereas, although a criminal policy in this area is desirable, it must take into account the fact that within a culture based on rights and freedoms, criminal law is always the last recourse to be used as sparingly as possible; whereas, also, legislative policy in this area must be weighted in the light of all the values at stake and in particular in the light of the conflict between freedom of expression and the right of every human being to equal consideration and respect,
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
F 1125-8-0-0-34 Archives of Ontario, I0003154 As a result, there was not enough newsprint and writing paper to meet the demand and that, which was available, was used as efficiently and sparingly as possible.
Je vais lui arracher le cœur!Giga-fren Giga-fren
Triodos Bank monitors water consumption very closely, and uses it as sparingly as possible.
Voilà mes mannequinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.