as stated before oor Frans
as stated before
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
comme indiqué précédemment
The conditions of detention, as stated before, violated the requirements of article 3 of the Convention.
Or, comme indiqué précédemment, les conditions de détention violaient les dispositions de l’article 3 de la Convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As stated before, the situation of the Community industry is still precarious.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.EurLex-2 EurLex-2
As stated before, they too play a significant role.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloEuroparl8 Europarl8
As stated before, more research is needed to study the effectiveness, implementation, liability etc. of ISA.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesUN-2 UN-2
It would nevertheless provide, as stated before, a useful basis for our future work
Je réagis fortement par rapport à tout ce changementMultiUn MultiUn
As stated before, the reason for this document are interpretation questions.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesUN-2 UN-2
As stated before the Assembly last year, witnesses do need to be protected.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?UN-2 UN-2
As stated before: it is an experiment. But we believe it will work - with your help!
Mikey, ne bouge pas!Common crawl Common crawl
As stated before, the Commission considers the number of registered illegal entrants (48 657) to be surprisingly low.
Tout le monde devrait manger comme çaEurLex-2 EurLex-2
As stated before, one can distinguish two basic alternatives.
J' ai moi- même brûlé des livresUN-2 UN-2
As stated before, reverse discrimination is absolutely to be avoided.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?UN-2 UN-2
As stated before, these organizations should meet certain criteria of representativeness.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
As stated before, the sheer size of the state is not to be underestimated.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existenced'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.Common crawl Common crawl
As stated before, it is clear that the Directive has an internal market dimension.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.EurLex-2 EurLex-2
"It happened ""automatically,"" as stated before, when people started coming to me and asking for healing."
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
As stated before, the situation of the Community industry is still precarious
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeoj4 oj4
As stated before, the reason for this document are interpretation questions
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmMultiUn MultiUn
As stated before, EU nature legislation does not exclude development activities in and around Natura 2000 sites.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, as stated before, this shall remain as an option of the claimant.
C' est l' heure!UN-2 UN-2
As stated before, more research is needed to study the effectiveness, implementation, liability etc. of ISA
être capable de diriger une équipeMultiUn MultiUn
As stated before, the 1996 plan on its own was unable to restore the viability of NHW.
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faitEurLex-2 EurLex-2
As stated before, the total non-financial wealth is adjusted to include human capital.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheUN-2 UN-2
Choosing a Benefits Provider As stated before, employee benefits plans can be a very complex field to navigate.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEGiga-fren Giga-fren
As stated before, great emphasis is placed on sensitization and information in schools.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiUN-2 UN-2
As stated before, the Commission proposes a rollover of the quotas fixed for 2004/2005.
C' était bienEurLex-2 EurLex-2
31881 sinne gevind in 217 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.