assembly site oor Frans

assembly site

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

camp de regroupement

lieu de rassemblement

Soortgelyke frases

on-site assembly, on-site installation
montage sur site

assembly on site
montage au chantier

site assembled collector
capteur assemblé sur place

site assembly
assemblage au chantier · assemblage sur chantier · mise en œuvre des produits préfabriqués

voorbeelde

The memorandum is available online at the Quebec National Assembly site.
Le mémoire du Centre Hélios est disponible en ligne sur le site de l'Assemblée nationale.

Now they were still some 25 miles [40 km] from the assembly site.
Il restait encore une quarantaine de kilomètres jusqu’au lieu de l’assemblée.

The district servant was busy overhauling the Society’s panel truck after arriving at the assembly site.
Après son arrivée au lieu de l’assemblée, le serviteur de circuit examina la camionnette de la Société.

The headquarters of the German naval commander was located right across the street from the assembly site!
En effet, le quartier général du commandant de la marine allemande était situé juste en face du lieu de l’assemblée!

Five different assembly sites were canceled, one after the other, on grounds of inadequate sanitation facilities.
Pour le motif de conditions d’hygiène insuffisantes, cinq emplacements prévus pour différentes assemblées ont été annulés l’un après l’autre.

The Government has requested UNOCI support in building some of these assembly sites.
Le Gouvernement a demandé l’appui de l’ONUCI pour construire certains de ces sites de rassemblement.

Twelve hours following infection of cells with Tipula iridescent virus, large virus assembly sites developed in the cytoplasm.
Douze heures après l'infection des cellules avec le virus iridescent Tipula, de larges sites d'assemblage viral se développent dans le cytoplasme.

Enough bamboo poles were cut and transported to the assembly site to provide benches to seat 3,000 persons.
Avec des perches de bambou, coupées en nombre suffisant, on fabriqua des sièges pour 3 000 personnes.

locating component-manufacturing sites near to assembly sites obviates the need for long-distance journeys
rapprocher les sites de fabrication des composants des sites de montage évite des transports sur longue distance

Many assembly sites and SMEs throughout Europe are therefore under threat;
De nombreux sites d’assemblage et de nombreuses PME sont ainsi menacés à travers l’Europe;

These strategic locations enable suppliers to provide just-in-time delivery to all major U.S. vehicle assembly sites.
Ces emplacements stratégiques permettent en outre aux fournisseurs de livrer leurs produits « juste à temps » à toutes les grandes usines de montage de véhicules des États-Unis.

OBTAINING ASSEMBLY SITES
LA LOCATION DES LIEUX POUR LES ASSEMBLÉES

Part of this hard work involves cleaning assembly sites before, during and after the assembly, free of charge.
Entre autres tâches, les témoins doivent nettoyer les locaux où se tiennent leurs assemblées, avant et après celles-ci, et cela sans être payés.

locating component-manufacturing sites near to assembly sites obviates the need for long-distance journeys.
rapprocher les sites de fabrication des composants des sites de montage évite des transports sur longue distance.

In many areas the assembly sites are not distant or hard to reach.
Dans la plupart des régions, les lieux d’assemblées ne sont pas éloignés ni difficiles d’accès.

For more details, please consult the National Assembly's site (French only).
Pour plus de détails, veuillez consulter le document CET-072 sur le site de l' Assemblée nationale .

Brother Suiter also spoke to a crowd of 15,056 at the assembly site in Campoy.
Sur le site d’assemblée de Campoy, il s’adressa à un auditoire de 15 056 personnes.

A calendar of these events will be available at the Assembly site
Leur calendrier sera disponible sur place pendant l'Assemblée

One activity, for example, was to provide transportation for the visitors to the assembly site.
En voici un exemple: Il fallait assurer le transport des visiteurs jusqu’au lieu de l’assemblée.

CHANGE IN ASSEMBLY SITE
ON CHANGE DE LIEU D’ASSEMBLÉE

However, just the previous year we had been ousted from our chosen assembly site.
Cependant, nous nous souvenions que, l’année précédente, nous avions été dépossédés du lieu d’assemblée que nous avions choisi.

The brother said: “We left the assembly site with tears in our eyes.
“ Nous avons quitté les lieux de l’assemblée les larmes aux yeux, a déclaré le frère.

Discuss a few points as you travel to and from the assembly site each day.
Chaque jour, en allant à l’assemblée ou en en revenant, discutez de quelques pensées.

It would be eight hours before they could reach the assembly site beyond the mountains.
Il leur fallut huit heures pour arriver au lieu de l’assemblée, par delà les montagnes.

The member not having the assembly site and principal offices/headquarters will nominate the first President.
Le membre qui n'a pas l'usine d'assemblage et le siège principal désigne le premier président.