be in control oor Frans
be in control
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
contrôler
Do you have any idea how it feels to not be in control of yourself?
Sais tu ce que ça fait de ne pas pouvoir se contrôler?
maîtriser le jeu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this context, WP.1 will discuss the issue of a “driver being in control of vehicle”.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?UN-2 UN-2
Nanny Brussels likes to be in control of everything, including what we eat.
C' est une toute nouvelle journéeEuroparl8 Europarl8
I don't mean I'm not strong or I'm never gonna learn how to be in control.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Carlos ... well he can’t help but be in control pretty much all the time.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
Instead, his philosophy was about being in control and doing your job and never being “passion’s slave.”
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.Literature Literature
In my own country, Bangladesh, we believe that we must ourselves be in control of our development destiny.
Excellent, RobbieUN-2 UN-2
The police were meant to be in control of the situation.
LE pire film jamais réaliséLiterature Literature
He needs to be in control, the one in charge.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be in control of the situation.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisLiterature Literature
She would be in control of her destiny.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
My being in control wasn’t part of the plan and I hadn’t intended to take it.
Désolé.Papa avait un petit creuxLiterature Literature
I knew that feeling: the relief of being in control again.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeLiterature Literature
“Everyone seemed to be in control of me, and I didn’t want it to go any further.”
Contenu de lLiterature Literature
Somebody had to be in control if something went wrong.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieLiterature Literature
Well, you have to be in control of your faculties.
Laissez- moi prendre ma vesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because, despite all the work, I like being in control of my own life.’
Moyens et principaux argumentsLiterature Literature
No longer being in control of herself, she quarreled and argued with Abraham, and insulted him.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeLiterature Literature
Need to be in control of myself, you know what I'm saying?
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having it nearby also gives us a sense of being in control of our own fate.”
Elle est ton amie... ta vraie soeurLiterature Literature
The only way to ever truly be in control of your powers is to embrace them.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All my life, I've had this idea that I could always be in control.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a nice feeling to be in control.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarLiterature Literature
“I’m used to being in control of a campaign,” he said.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionLiterature Literature
that way things will be in control.
J' avais à faire iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She liked to be in control, and too much alcohol took that away from her.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Literature Literature
253693 sinne gevind in 738 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.