to be in conflict with
être en conflit avec
be in conflict with oor Frans
be in conflict with
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être incompatible avec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nice time to be in conflict with your inner warship.
Il vientde dire le nom de Leslie, attends!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The exception is not seen as being in conflict with the EEA Agreement.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.EurLex-2 EurLex-2
Causes of juveniles’ being in conflict with the law, 2003
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.UN-2 UN-2
Questioner: If I were peaceful, would I be in conflict with the present structure of society?
demande au Collège, à l’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesLiterature Literature
The different regions of countries will be in conflict with each other.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
For example, warnings sharing an interface, and requiring different responses, should not be in conflict with each other.
Des baisers, des caressesUN-2 UN-2
“That attitude toward moderation would certainly be in conflict with your Klingon instincts.”
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
A Eurocontrol Standard must not be in conflict with ICAO Standards, but, where appropriate, should complement the latter.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverEurLex-2 EurLex-2
This appears to be in conflict with the information on the website quoted above.
Est- ce que Greene s' en va?Giga-fren Giga-fren
This would be in conflict with known scientific facts.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
Personal interests should never be put ahead of, or be in conflict with, the interests of the corporation.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.Giga-fren Giga-fren
Organising training, which is more linked to risk management, would be in conflict with its current mandate.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Laws shall not be in conflict with the Constitution (art
vu l'article # de son règlementMultiUn MultiUn
The very nature of supermarkets can be in conflict with the principles of fair trade.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleGiga-fren Giga-fren
ground that their titles "would be in conflict with reality".
Est- ce qu' il vous emmène danserGiga-fren Giga-fren
The strategy should not be in conflict with an open and competitive market economy.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesGiga-fren Giga-fren
This domestic legislation may be in conflict with the Aarhus Convention in certain respects.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.UN-2 UN-2
Giving a broader meaning does not of course mean that it will be in conflict with international law
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionMultiUn MultiUn
A)(b) recognition or enforcement of the award would be in conflict with public policy of this State
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresMultiUn MultiUn
Population density causes people to be in conflict with each other increasingly.
Type d' argument inconnuLiterature Literature
A further Philips' condition would be that no agreement be in conflict with any law.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
It cannot pass any national law that would be in conflict with Community law.
«Les volumesdUN-2 UN-2
I have no wish to be in conflict with Aicha, and indeed I am not.
On ira loin avec çaLiterature Literature
This would be in conflict with their obligations as a flag State.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEurLex-2 EurLex-2
Laws shall not be in conflict with the Constitution (art.
On vous a très chaudement recommandé à moiUN-2 UN-2
25784 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.