be in contempt of an order oor Frans
be in contempt of an order
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
refuser d'obéir à un ordre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The appellants also argued that they could not be held in contempt of an order which was subsequently found to be invalid.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Giga-fren Giga-fren
• In the Canadian Human Rights Commission v. Winnicki, the Federal Court of Appeal upheld a two-and-a-half-month sentence of imprisonment on Mr. Winnicki for being in contempt of an injunction order prohibiting him from posting hate on the Internet.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Giga-fren Giga-fren
In appropriate circumstances, when a respondent fails to comply with an order of the Canadian Human Rights Tribunal, an application may be made to the Federal Court of Canada for an order of contempt and this can result in imprisonment.
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderGiga-fren Giga-fren
(5) Failure of a witness to attend or to produce any required documents makes the witness, on application by the Association to a court of competent jurisdiction, liable to be committed for contempt as if in breach of an order of that court.
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalesGiga-fren Giga-fren
(2) Subject to subsection (6), before a person may be found in contempt of court, the person alleged to be in contempt shall be served with an order, made on the motion of a person who has an interest in the proceeding or at the Court's own initiative, requiring the person alleged to be in contempt (a) to appear before a judge at a time and place stipulated in the order; (b) to be prepared to hear proof of the act with which the person is charged, which shall be described in the order with sufficient particularity to enable the person to know the nature of the case against the person; and (c) to be prepared to present any defence that the person may have.
L' ennemi et nousGiga-fren Giga-fren
(1) Subject to rule 468, before a person may be found in contempt of Court, the person alleged to be in contempt shall be served with an order, made on the motion of a person who has an interest in the proceeding or at the Court's own initiative, requiring the person alleged to be in contempt (a) to appear before a judge at a time and place stipulated in the order; (b) to be prepared to hear proof of the act with which the person is charged, which shall be described in the order with sufficient particularity to enable the person to know the nature of the case against the person; and (c) to be prepared to present any defence that the person may have.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiGiga-fren Giga-fren
(2) Subject to subsection (6), before a person may be found in contempt of court, the person alleged to be in contempt shall be served with an order, made on the motion of a person who has an interest in the proceeding or at the Court's own initiative, requiring the person alleged to be in contempt (a) to appear before a judge at a time and place stipulated in the order; (b) to be prepared to hear proof of the act with which the person is charged, which shall be described in the order with sufficient particularity to enable the person to know the nature of the case against the person; and (c) to be prepared to present any defence that the person may have.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureGiga-fren Giga-fren
(77) [189] The Court also addressed intent in the context of a contempt order that may be invoked for breach of an order of the Tribunal.
Réunion du Conseil de juin 1996Giga-fren Giga-fren
On 4 November 2011, Šešelj made his initial appearance concerning a third contempt matter being prosecuted by Trial Chamber II pursuant to an order in lieu of an indictment.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteUN-2 UN-2
13(1) may make the section wider in scope than the criminal provision upheld in Keegstra, this particular distinction is made necessary by the important objective of the Canadian Human Rights Act of eradicating systemic discrimination.77 [189] The Court also addressed intent in the context of a contempt order that may be invoked for breach of an order of the Tribunal.
Rien du tout?Giga-fren Giga-fren
In cases of violent crime, an examination is to be conducted in order to establish whether racist, xenophobic or other motives evidencing contempt for humanity, or motivations that are otherwise political in nature, were a factor in the offence.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetUN-2 UN-2
Akwaaba is also advised that if the contravention of the Agency's cease and desist Order continues, the Agency's Order will be made an Order of the superior court in Ontario and action will be taken to have Akwaaba and Ahenfo Airlines Ltd. found in contempt of court.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzGiga-fren Giga-fren
On the same date, VIA also responded by filing a Notice of Motion requesting the Federal Court of Canada, Trial Division, to find that the Agency was in contempt of the Court's May 18, 2001 Order or, in the alternative, that an order be issued for directions that the Agency must not consider further the matters raised in CCD's application until the Federal Court of Appeal issued its decision on VIA's pending motion for leave to appeal; or that an order be issued that the Agency be prohibited from making any further requests or orders directed to VIA.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.Giga-fren Giga-fren
If an employee or a manager aids or abets his enterprise in breach of a court order, he can be made personally liable for aiding and abetting a contempt of court.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigUN-2 UN-2
If an employee or a manager aids or abets his enterprise in breach of a court order, he can be made personally liable for aiding and abetting a contempt of court
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisMultiUn MultiUn
in execution of an order of the High Court or the Court of Appeal or such other courts as may be prescribed by Parliament punishing him for contempt of any such court or of another court or tribunal;
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »UN-2 UN-2
You can be in contempt of Parliament in the same way that you can be in contempt of a court for refusing to obey an order of Parliament or a direction of Parliament.
• Dessins industriels :ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
467 (1) Subject to rule 468, before a person may be found in contempt of Court, the person alleged to be in contempt shall be served with an order, made on the motion of a person who has an interest in the proceeding or at the Court’s own initiative, requiring the person alleged to be in contempt
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
b) in execution of an order of the High Court or the Court of Appeal or such other courts as may be prescribed by Parliament punishing him for contempt of any such court or of another court or tribunal
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »MultiUn MultiUn
Where a right of custody or access is contained in an order of the court, the option of civil contempt may be available (inferior courts do not have inherent jurisdiction to find an individual in contempt of an order unless contempt occurs in court proper.)
Ensuite, je te paieraiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A failure or refusal to cooperate with certain orders of the Commissioner may make persons liable to be committed for contempt as if in breach of an order or judgment of the court.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CONSIDERING that those responsible for such breach of an order of the Tribunal may be found in contempt of the Tribunal;
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage durependant toute la traversée du fleuve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mandatory order can be made an order of the Federal Court or a provincial superior court and can be enforced as an order of that court through contempt proceedings.19 The Commission can also address non-compliance with a condition of licence by revoking or amending a licence during its term, or imposing more stringent conditions of licence at licence renewal, or in an extreme situation, refusing to renew a licence.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéGiga-fren Giga-fren
The author claims that his freedom of expression under article 19 was infringed by the imposition of a disproportionate prison sentence, given that the exercise of contempt powers was neither “prescribed by law”, (given the insufficient precision of the relevant provisions), nor “necessary to protect the administration of justice” or “public order” (art. 19 (3) (b)), in the absence of an abusive behaviour on his part that could be considered as “scandalizing the court”.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteUN-2 UN-2
The author claims that his freedom of expression under article 19 was infringed by the imposition of a disproportionate prison sentence, given that the exercise of contempt powers was neither "prescribed by law", (given the insufficient precision of the relevant provisions), nor "necessary to protect the administration of justice" or "public order" (article 19 (3) (b)), in the absence of an abusive behaviour on his part that could be considered as "scandalizing the court".
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.