be in contempt of a judgment oor Frans
be in contempt of a judgment
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
refuser d'obéir à un jugement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measures were taken to address impunity for historical abuses; however, the executive and legislative branches of government admitted being in contempt of a 2016 Supreme Court judgment that declared the 1993 Amnesty Law unconstitutional.
Cette décision expire le # décembreamnesty.org amnesty.org
31 Thirdly, EUIPO submits that, in paragraph 18 of the contested judgment, the General Court explicitly took into account the change in meaning of the expression ‘Fuck you’, explaining that it can also be used to express anger, mistrust or contempt for a person.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresEuroParl2021 EuroParl2021
Nonetheless, even upon an application for committal, the order for committal is often made in the form of an “Unless Order”. That is to say that the order will provide that unless the judgment debtor pays the whole of the remaining debt or the sum on which he or she defaulted, by a particular date or within a given period, he or she will be in contempt of court and liable to imprisonment
Un étranger au coupleMultiUn MultiUn
If a judgment debtor fails to comply with a court order under subsection (7), contempt of court proceedings may be brought in relation to the judgment debtor.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That imprisonment as a sanction for contempt of court in the Small Claims Court, where the contempt relates to the non-payment of a judgment debt, be reconsidered with a view to imposing a less intrusive sanction.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RECOMMENDATION We recommend that imprisonment as a sanction for contempt of court in the Small Claims Court, where the contempt relates to the non-payment of a judgment debt, be reconsidered with a view to imposing a less intrusive sanction.
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A judgment which grants the demand must be served on all the parties in the case; failure to comply with the order therein contained constitutes a contempt of court.
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A judgment which grants the demand must be served on all the parties in the case; failure to comply with the order therein contained constitutes a contempt of court.
Pour tout le mondeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b)the failure or refusal of a person summoned as a witness to attend a hearing, to answer questions or to produce documents, records and things that are in that person's custody or possession makes the person liable to be committed for contempt by a judge of the Superior Court of Justice as if in breach of an order or judgment of that Court;
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) the failure or refusal of a person summoned as a witness to attend a hearing, to answer questions or to produce documents, records and things that are in that person's custody or possession makes the person liable to be committed for contempt by a judge of the Ontario Court (General Division) as if in breach of an order or judgment of that Court;
A ma place, vous auriez craquéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) the commission has the same power to summon and enforce the attendance of witnesses and compel them to give evidence on oath or otherwise, and to produce documents, records and things, as is vested in the Court of Queen's Bench for the trial of civil actions, and the failure or refusal of a person to attend, to answer questions or to produce documents, records or things in his custody or possession makes him liable to be committed for contempt by a judge of the Court of Queen's Bench as if in breach of an order or judgment of that court;
ÉVALUATION DE LA MESUREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A failure or refusal to cooperate with certain orders of the Commissioner may make persons liable to be committed for contempt as if in breach of an order or judgment of the court.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision#/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22(4) For the purposes of an investigation, the commission and any person appointed to make the investigation, have the same power to summon and enforce the attendance of witnesses and compel them to give evidence on oath or otherwise, and to produce documents, records and things, as is vested in the Court of Queen's Bench for the trial of civil actions, and the failure or refusal of a person to attend, to answer questions or to produce documents, records and things in his custody or possession makes him liable to be committed for contempt by a judge of the Court of Queen's Bench as if in breach of an order or judgment of the Court of Queen's Bench; and no provision of The Manitoba Evidence Act exempts any financial institution or any officer or employee thereof from the operation of this section.
Comment va ta mâchoire?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) The failure or refusal of a person to comply with a decision of the Tribunal with respect to a matter referred to in subsection (1) makes that person, on application to the Federal Court or another court, liable to be found in contempt by that court in the same manner as if that person were in breach of an order or judgment of that court.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Powers to summon witnesses and require production (3) The person making an investigation under this section has the same power to summon and enforce the attendance of witnesses and compel them to give evidence on oath or otherwise, and to produce documents, records and things, as is vested in the Superior Court of Justice for the trial of civil actions, and the failure or refusal of a person to attend, to answer questions or to produce such documents, records and things as are in the person’s custody or possession makes the person liable to be committed for contempt by a judge of the Superior Court of Justice as if in breach of an order or judgment of the Superior Court of Justice and no provision of the Evidence Act exempts any bank or corporation or any officer or employee thereof from the operation of this section. R.S.O. 1990, c.
ll leur arrive de hurlerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 (1) The failure or refusal of a person subject to an order under section 39 to do any of the following makes the person, on application to the Superior Court of Justice by the Commissioner, liable to be committed for contempt as if in breach of an order or judgment of the court:
adopté par le CPMP et le CVMP en maiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) with leave of a judge of the Court of Appeal, from any other final judgment of the Superior Court and of the Provincial Court, when the matter at issue is one which should be submitted to the Court of Appeal; (5) from any final judgment rendered in matters of contempt of court for which there is no other recourse;
• Modélisation intégrative des menacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Power of contempt (5) The failure or refusal of a person to attend, give evidence or produce records or other things under subsection (3) makes that person, on application to the Federal Court or a court by the authorized person, liable to be found in contempt by that court in the same manner as if that person were in breach of an order or judgment of that court.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.