bedside table oor Frans

bedside table

naamwoord

A nightstand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

table de chevet

naamwoord vroulike

A small table located next to the bed.

Petite table placée à côté du lit.

I left you some meat in your bedside table.
Je t'ai laissé de la viande dans ta table de chevet.

table de nuit

naamwoord vroulike

A small table located next to the bed.

Petite table placée à côté du lit.

Oh, and you mustn't worry about the little pot on the bedside table.
Ne vous inquiétez pas pour le pot sur la table de nuit.

chevet

naamwoord manlike

Table de chevet

I left you some meat in your bedside table.
Je t'ai laissé de la viande dans ta table de chevet.

table de nuit de chevet · meuble de chevet · somno · table

voorbeelde

It makes me wonder if, one day, I’ll see Miss Skeeter’s book on a bedside table.
Ça me fait penser qu’un jour je verrai peut-être le livre de Miss Skeeter sur une table de nuit.

There were no bedside tables, either.
Pas de tables de nuit non plus

Room equipped with bedside tables and lights, 3 drawer dresser with mirror, armchair, alarm clock, built-in closet.
Tables de chevet avec lampes, commode à 3 tiroirs avec miroir, armoire encastrée, fauteuil, et radio-réveil.

After a few minutes, I came across his occult diary in a locked drawer in his bedside table.
Quelques minutes plus tard, je trouvai le journal de Melman dans un tiroir fermé à clé de sa table de chevet.

Banks put the CD player on the bedside table, turned over and tried to go to sleep.
Banks éteignit le lecteur de CD et le posa sur la table de nuit, se retourna et essaya de dormir.

“We found these on his bedside table,” he said.
« Nous les avons trouvés sur sa table de chevet », dit-il.

Without lighting the oil lamp on my bedside table, I got up and unlatched the shutters.
Sans allumer la lampe à pétrole sur ma table de chevet, je me suis levé et j’ai ouvert les volets.

I glanced, again, at the clock on my bedside table, willing it to stop ticking away the minutes.
Encore une fois, j’ai regardé le réveil posé sur ma table de chevet, en souhaitant qu’il cesse de marquer les minutes.

Put it on my bedside table and light it.
Pose-la sur ma table de chevet et allume-la.

I found this on the bedside table.
J'ai trouvé ça sur ta table de nuit.

There was a tray of medications, and other intimidating-looking stuff, on the bedside table.
Il y avait tout un plateau de médicaments, ainsi qu’un attirail rébarbatif sur la table de chevet.

Medication on the bedside table.
Des médicaments sur la table de nuit

‘Bring the grog over to the bedside table!
« Apporte les grogs sur la table de nuit!

Miller’s eyes skated over to the box of condoms on the bedside table.
Les yeux de Miller s’arrêtèrent sur la boîte de préservatifs sur la table de nuit

I looked at the clock on the bedside table.
Je regardai l’horloge sur la table de chevet

I suggest she leave it in plain view on her bedside table.
Et je lui suggère de le laisser bien en vue sur sa table de nuit.

Then he saw the envelope on the bedside table, his name written on it in his sister’s hand.
C’est alors qu’il aperçut l’enveloppe sur la table de nuit, avec son nom écrit de la main de sa sœur.

Two * * * The first thing he saw when he woke up was the gun on the bedside table.
CHAPITRE 2 La première chose qu’il vit à son réveil fut le pistolet sur la table de chevet.

He lifted the loros over his head, folded it carefully, and set it on the bedside table.
Il fit passer le loros par-dessus sa tête, le plia soigneusement et le posa sur la table de nuit.

‘Thank you,’ said Dante, stretching painfully to put the grapes on the bedside table.
– Merci, fit Dante en se penchant douloureusement pour poser le sac sur la table de chevet.

Three candles burned on the bedside table.
Trois bougies brûlaient sur la table de nuit.

She especially would not look at the Bible on the bedside table.
Elle évita surtout de regarder la bible sur la table de chevet.

The bedside table was covered with perfectly round beads of water.
La table de chevet était couverte de perles d'eau parfaitement rondes.

- A bedroom with two beds 90 x 190, bedside tables, table, closet.
- une chambre avec deux lits 90 x 190, tables de chevet, table, penderie.

Another machine hissed beside the bedside table.
Une autre machine émettait un sifflement près de la table de chevet.