infraction for head-butting
infraction pour avoir donné un coup du bout du bâton
but oor Frans
but
en
(obsolete, except Scottish) Outside of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
cependant
en
although
Andorra was a small state, but it had taken steps to prevent terrorist activity within its territory.
Andorre est un petit pays qui a cependant agi pour prévenir l’activité terroriste sur son territoire.
mais
en
rather
Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.
Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.
sauf
en
except
She accepts criticism from anyone but her parents.
Elle accepte les critiques de n'importe qui sauf de ses parents.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seulement · néanmoins · pourtant · excepté · toutefois · hormis · que · sinon · encore · sans · sauf que · Excusez-moi · et · alors · comme · malgré cela · même si · ne ... que · parce que · pourvu que · tout de même · uniquement · simplement · au contraire · non seulement · rien que · à l’exception de · à part · or · surtout · presque · acheter · fesse · aboutement · Comparaison grammaticale · bouclier verbal · ne que · ou bien · quelque...que · à peu de chose près
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BUT
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
BUT
You can drink water, but you can also let it be.
On peut boire de l'eau, on peut aussi la laisser.
temps de déchirement du film lacrymal
temps de rupture du film lacrymal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?
Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hand covered in Palestinian blood has raised the Israeli flag over the headquarters of the Palestinian leader, thereby challenging not only the will of the Palestinian people but that of the international community as a whole and the norms of international law.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.UN-2 UN-2
I don't know what he's going to say, but I want you to get a Striker team on the field.""
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreLiterature Literature
But this time there was no anger in his sensitive features.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
In order to prevent inter-prisoner violence, prison officials attempted to separate vulnerable prisoners from potentially dangerous prisoners, but this was not always possible in light of inadequate prison capacity.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsUN-2 UN-2
The destiny of the Korean people is not to suffer in the bondage of oppression, but to thrive in the glory of freedom.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulottranslations.state.gov translations.state.gov
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articleEuroparl8 Europarl8
But this time, something had changed: Thor reacted more quickly, blocking the blows easily.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsLiterature Literature
She never replied, but that didn’t stop me.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Leave is granted, but I must remind honourable senators that the rules are written as they are written
Pardon de faire plaisir aux fanshansard hansard
The coverage isn't complete yet, but we hope to increase it as time passes. It's already proven useful, by ensuring at least correctness of PHP syntax, encoding and line-endings.
J' ai juste un peu froidCommon crawl Common crawl
The Koran, all right; but the Arab League!
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Ceremonial rock art does not tell a particular story but rather features images of powerful figures and spiritual relationships.
Dès qu' ils sont un peu humides, je ressemble à Doctor JGiga-fren Giga-fren
But as long as he’s talking like this, he’s not doing anything else to me, so that’s something.
Auteur de la demande d'annulation ...Literature Literature
I commend you on your entrepreneurship in setting up a bakery that not only is successful but produces some of the most tasty results in which Edmontonians have an opportunity to partake
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.hansard hansard
But had he grokked this correctly?
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Literature Literature
Look, I don' t normally volunteer this much... but I' m gonna tell you because it' s important
Allongée, allongée!opensubtitles2 opensubtitles2
The game has no other but an intrinsic meaning.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéLiterature Literature
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
But the image that loomed largest amid this catalogue of final acts was the mushroom cloud.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Literature Literature
But then the landscape opens up dramatically, and the views across the tank are superb.
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
Since this article of the Constitution does not refer to the Act of 30 July 1981, the correctional court may henceforth hear not only press offences punishable under the Act, but also other press offences, such as defamation and libel (art. 443 of the Penal Code) and negationism (Act of 23 March 1995), if they prove to involve racism and xenophobia.
Les références faites au règlement abrogé sUN-2 UN-2
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
The things that threaten'd me ne'er look'd but on my back.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
392 An appointment, that’s right, he does have to go out but he’s already an hour late, he’s missed the appointment.
Ned a dit que vous aviez fait pireLiterature Literature
But then suddenly he is on the other side.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SALiterature Literature
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.