chaffing oor Frans

chaffing

naamwoord, werkwoord

Present participle of chaff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

frottement

naamwoord manlike

• Physical Comfort – If the garment causes chaffing, pressure points or skin discomfort;
• Confort physique – frottement, points de pression et inconfort cutané

Soortgelyke frases

chaffing and winnowing
dissimulation et repérage

insulation chaffing
ragage de l'isolant

voorbeelde

Detailed examination of the number two engine compartment and related components did not reveal the exact source of the fire. During the examination, the investigation team questioned the Technical Authority about the resistance to heat and chaffing for the fuel supply lines in the number 2 engine (Photo 36).
Le CETQ a analysé ces gaines, et a conclu qu’elles n’ont été que faiblement abîmées jusqu’à ce que la température dépasse la barre des 700 degrés F. Par contre, un raccordement en T en aluminium situé sur un purgeur au bas du moteur, avait fondu (température approximative de 1 180 °F), et certaines conduites d’alimentation en carburant avaient été endommagées par la chaleur et présentaient des dépôts de suie.

For feet, avoid cotton socks, which retain moisture, making your feet feel colder and causing uncomfortable chaffing and blisters.
Pour les pieds, évitez les chaussettes de coton, qui retiennent l’humidité, vous refroidissent les pieds encore plus et causent des irritations et des ampoules inconfortables.

When storing hot food in a chaffing dish or on a steam table, for example, it is important that the internal temperature remain above 60C (140 F).
Si vous utilisez un chauffe-plats ou une table à vapeur pour garder des aliments au chaud, il importe que la température interne de ces aliments soit maintenue à au moins 60oC (140oF).

Further inspections on other squadron aircraft indicated the same chaffing problem.
Une inspection détaillée des autres appareils de l’escadron a permis d’identifier des problèmes d’usure similaires.

He saw the rice paddies and learned how rice was planted, harvested, chaffed, packaged, and transported.
Il vit les rizières et apprit comment le riz était planté, récolté, décortiqué, empaqueté, et transporté.

She was chaffing wheat, and that pile of wheat behind her had taken her about a week to make.
Elle triait le blé, et cette pile de blé derrière elle lui a pris près d'une semaine.

Although this uniform was as durable as those of British military fabric, the canvas proved stiff and harsh, chaffing the necks and legs of the troops.
L'uniforme canadien, aussi résistant que le britannique, est cependant raide et rugueux, irritant le cou et les jambes des soldats.

Outside of some major chaffing, we made good progress.
En dépit des inconvénients, nous progressions.

DUNNAGE The main use of dunnage is to prevent or limit damage to cargo by breakage, chaffing, crushing, as well as to reduce damage from sweat and moisture.
Un bon fardage est l’une des principales mesures préventives contre les dommages.

(819) 776-8600 toll-free 1-800-555-5621 Uniforms & Equipment The Canadian Uniform The Canadian uniform was as durable as those of British military fabric, the canvas proved stiff and harsh, chaffing the necks and legs of the troops.
(819) 776-8600 Sans frais: 1-800-555-5621 Uniforme & équipement L'uniforme canadien L'uniforme canadien était aussi durable que ceux des britanniques. La fibre s'avèra rigide et rêche, frottant sur le cou et les jambes des troupes.

A marine deck structure for rope contact having an impermeable cover for the purpose of preventing chaffing and wear of ropes is disclosed.
La présente invention concerne une structure de pont marine pour un contact de cordage. Ladite structure comporte une couverture imperméable pour empêcher le frottement et l'usure des cordages.

And yet she did not stop for the irrational idea that was in her: and she chaffed Christophe warmly.
Pourtant elle ne s’arrêta pas à cette impression irraisonnée; et gaiement, elle interpella Christophe.

This waterfall fountain was used in the CHAF project as a candidate for tests on 1.4G fireworks which may show 1.3G effects in large scale trials.
Cette fontaine cascade a été expérimentalement utilisée dans le projet CHAF lors d’épreuves sur des artifices de divertissement de la classe 1.4G susceptibles, lors d’épreuves à grande échelle, de produire des effets qui pourraient faire penser qu’il s’agit d’artifices de la classe 1.3G.

He looked windswept, his face chaffed from too many days at sea under the open sun.
Il regarda le visage balayé par le vent, gercé par de trop nombreux jours en mer sous le soleil

Further investigation found that the aileron trim cable was off the pulley and chaffing against the cable guard.
Après discussion avec les techniciens, il a été déterminé que cette corrosion était sans doute présente depuis des mois au moment où elle a été découverte par le caporal Phaneuf.

The Sub-Committee, took note of an invitation by the expert from the Netherlands to a meeting related to a research project entitled “Quantification and Control of the Hazards Associated with the Transport and Bulk Storage of Fireworks” (CHAF
Le Sous-Comité a pris note d'une invitation par l'expert des Pays-Bas à une réunion liée au projet de recherche portant sur la quantification et la limitation des risques liés au transport et au stockage en vrac des artifices de divertissement (CHAF

He was laughing and chaffing the beautiful Mrs Vanderlyn, who was sitting on the other side of her host.
Il taquinait en riant la belle Mrs Vanderlyn, assise à la gauche de son hôte.

The chaffing between the Sikh and the hillman was only half-serious.
Les pointes qu’échangeaient le sikh et le montagnard n’étaient qu’à demi sérieuses.

The invention provides lens design that reduce or eliminates mechanical chaffing of the cornea even in lenses made of high modulus material.
L'invention décrit une conception de lentilles de contact qui réduit ou élimine le frottement mécanique de la cornée même avec des lentilles faites d'un matériau à module élevé.

"""Are we, the King's men, to be chaffed for what we eat and drink at this burg?"""
– Nous reproche-t-on, à nous hommes du roi, ce que nous buvons et mangeons dans ce burg ?

Every restaurant I waitressed in put those little metal cans under chaffing dishes for catering.
Tous les restaurants où j'ai été mettaient ces petites boites métalliques sous les plats pour le service.

Newly raised to his titles and he is already chaffing to do battle for his king.”
Il vient tout juste d’accéder à ses titres, et il piaffe déjà d’impatience à l’idée de se battre pour son roi.

She talked a lot at dinner, and chaffed Bobbie, and played us ragtime on the piano afterwards, as if she hadn't a care in the world.
Elle a beaucoup parlé au dîner, et raillé Bobbie, et nous a joué du ragtime au piano après, comme si elle n'avions aucune soins dans le monde.

And yet she did not stop for the irrational idea that was in her: and she chaffed Christophe warmly.
Pourtant elle ne s'arrêta pas à cette impression irraisonnée; et gaiement, elle interpella Christophe.