common at large oor Frans

common at large

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

communage indépendant

droit de communage indépendant

voorbeelde

APMs have now become common at large airports and hospitals in the United States.
Les people movers sont parallèlement devenus communs dans les grands aéroports et hôpitaux.

In the first century, gluttony was common at large Roman banquets.
Au Ier siècle, la gloutonnerie était courante dans les banquets romains.

Where were the arguments, abusive speech and even fights that were so common at large gatherings of her own religion?
Tout était si différent des grands rassemblements organisés par son Église, qui étaient caractérisés par les disputes, le langage injurieux et même les bagarres !

Therefore, any savings gleaned by increasing the interval at which salary increments were paid would not be a sustainable way of establishing pay-for-performance in the common system at large.
Ainsi, toutes les économies qui seraient faites au moyen d’un élargissement de l’intervalle de temps donnant droit à un avancement d’échelon ne pouvaient constituer une base durable pour la mise en place d’un système de primes au mérite dans l’ensemble des organisations.

Yet, seven characteristics, some long-standing and some very new, served to illustrate a set of, if not totally common, at least largely similar factors that relate to how public diplomacy is being practiced.
Toutefois, sept caractéristiques, dont certaines sont anciennes et d'autres très nouvelles, ont servi à illustrer un ensemble de facteurs qui sont en grande partie similaires, sinon totalement similaires; ces facteurs portent sur la manière dont la diplomatie ouverte est exercée.

Yet, seven characteristics, some long-standing and some very new, served to illustrate a set of, if not totally common, at least largely similar factors that relate to how public diplomacy is being practiced.
Toutefois, sept caractéristiques, dont certaines sont anciennes et d’autres très nouvelles, ont servi à illustrer un ensemble de facteurs qui sont en grande partie similaires, sinon totalement similaires; ces facteurs portent sur la manière dont la diplomatie ouverte est exercée.

Similar management techniques were attempted at the large Common Tern colony at Tommy Thompson Park on the Toronto waterfront in the middle to late 1980s.
Durant la deuxième moitié des années quatre-vingt, des techniques de gestion semblables ont été mises à l'essai à la grande colonie de sternes communes au parc Tommy Thompson sur le littoral de Toronto.

Many of the bureau's activities are common to the Department at large:
(C) Elle exécute une fonction d'exécution en représentant le Canada à l'étranger ainsi qu'en élaborant et en mettant en oeuvre des initiatives particulières à l'appui du cadre stratégique.

The purpose should be to solidify or restore experience-based common sense in society at large, including concerning issues of religious diversity.
L’objectif devrait être de consolider ou de rétablir le bon sens fondé sur l’expérience dans la société en général, y compris en ce qui concerne les questions de diversité religieuse.

In smaller urban centres, election at-large is common; the municipality as a whole is the constituency.
Dans les plus petits centres urbains, il est courant que l'unique circonscription soit toute la municipalité et que les conseillers soient élus par la population générale.

Elinor Ostrom, the latest Nobel laureate of economics, clearly shows empirically across the world that we can govern the commons if we invest in trust, local, action-based partnerships and cross-scale institutional innovations, where local actors, together, can deal with the global commons at a large scale.
Elinor Ostrom, la toute dernière lauréate du prix Nobel d'économie, montre clairement de façon empirique partout dans le monde que nous pouvons gouverner le bien commun si nous investissons des partenariats de confiance, Centrés sur l’action et en local et dans des innovations institutionnelles croisées, dans lesquelles les acteurs locaux, ensemble, peuvent faire face aux problèmes communs sur une grande échelle.

• Corrected a display issue in Firefox where the banner text overlapped the common menu bar links at very large font sizes
• On a réglé un problème relatif à Firefox qui faisait en sorte que les liens de la barre de menu commune étaient tronqués lors de l'utilisation de gros caractères.

The latter has become the common and gratuitous heritage of mankind at large.
Celle-ci est devenue l'héritage commun et gratuit de l'humanité entière.

It used 36-bit words, in common with other large computers at the time from companies like IBM, Honeywell and General Electric.
Il utilise des mots d'une longueur de 36 bits comme la plupart des ordinateurs de l'époque, tels que ceux d'IBM, Honeywell ou General Electric.

The agri-environmental strategy of the common agricultural policy is largely aimed at enhancing the sustainability of agro-ecosystems.
La stratégie agro-environnementale de la politique agricole commune vise essentiellement à renforcer la durabilité des écosystèmes agricoles.

In Black Africa, research is complicated by the existence of common roots at the origin of very large groups.
En pays noir, l'existence de racines communes à l'origine de groupes très larges complique la recherche.

Clock signal frequencies ranging from 100 kHz to 4 MHz were very common at this time, limited largely by the speed of the switching devices they were built with.
Les fréquences de signal d'horloge s'étendant de 100 kilohertz à 4 mégahertz étaient très communes à l'époque, limitées en grande partie par la vitesse des dispositifs de commutation qu'elles utilisaient.

It is also common to find imported beers at large department stores, though the price is usually more expensive than at specialty beer stores.
Il est aussi fréquent de trouver des bières importées dans les grands magasins, bien que le prix soit généralement plus élevé que dans les magasins de bières de spécialité.

It is estimated that private carriage is at least as large as common carriage in tonnage moved.
On estime que le transport privé a au moins autant d'importance en volume que le transport public.

• Corrected a display issue in Firefox where the common menu bar links were being clipped at large font sizes
• On a réglé plusieurs problèmes d'affichage relatifs à Internet Explorer 7 qui donnaient lieu à l'augmentation de la taille du texte ou à l'augmentation du zoom.

Based on schemes existing in many member states, this measure aims at allowing industrial groupings to identify and express research needs that are common to large numbers of SMEs at European level
Reposant sur des formules déjà en place dans de nombreux États membres, cette mesure vise à permettre à des groupement industriels d

Based on schemes existing in many member states, this measure aims at allowing industrial groupings to identify and express research needs that are common to large numbers of SMEs at European level.
Reposant sur des formules déjà en place dans de nombreux États membres, cette mesure vise à permettre à des groupement industriels d'identifier et de manifester des besoins en matière de recherche communs à un grand nombre de PME en Europe.

Though not strictly related to ESDP, they are relevant for both the CFSP at large and the common policies against terrorism and proliferation.
Tout en n’étant pas strictement de la PESD, cette approche concerne à la fois la PESC au sens large et les politiques communes contre le terrorisme et la prolifération.