Common Assembly oor Frans

Common Assembly

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Assemblée commune

voorbeelde

Mr. OMOROV (Kyrgyzstan) favored Alternative A providing for a common assembly due to economic reasons.
M. OMOROV (Kirghizistan) se prononce en faveur de la variante A qui prévoit la création d’une assemblée commune pour des raisons économiques.

1) The Common Assembly of the ECSC urged implementation of the provision as early as 1954.(
Dès 1954(2), l'Assemblée commune de la CECA insista pour que cette disposition soit appliquée.

Just before his death in 1954, Alcide Gasperi was nominated President of the ECSC Common Assembly.
Peu avant sa mort en 1954, Alcide de Gasperi a été nommé président de l'Assemblée commune de la CECA.

123 Also a member of the Common Assembly, as already mentioned.
123 également membre de l’Assemblée commune, comme on l’a vu.

COMMON ASSEMBLY - Bureau Minutes of the meeting of 20 March 1957
ASSEMBLéE COMMUNE - Bureau Procès verbal de la réunion du 20 mars 1957

• a COMMON ASSEMBLY (hereinafter referred to as 'the European Parliament');
• une ASSEMBLÉE COMMUNE, ci-après dénommée "Parlement européen";

Mr FURLER, President of the Common Assembly Apologies received from:
Mr MOTZ, Chairman, Mr POHLE, Vice-chairman, Messrs. BLANK, CARBONI, van der GOES van NATERS, GOZARD, HAZENBOSCH, KOPF, KREYSSIG, MARGUE, DE MENTHOS, MUTTER and POHER.

Apart from the minutes of the Common Assembly cited, this introduction has drawn on the following works:
Pour la rédaction de cette introduction, nous avons consulté, outre les actes de l’Assemblée commune qui sont cités, les ouvrages suivants:

Adhesive bonding is a common assembly method for carbon fibre-reinforced polymers (CFRPs) in the aerospace industry.
La liaison adhésive est une méthode d'assemblage courante pour les polymères renforcés de fibres de carbone (PRFC) dans l'industrie aérospatiale.

The Common Assembly would cease to exist as soon as the new Assembly was constituted.
La délégation des bureaux des trois assemblées se réunit le même jour pour rédiger un mémorandum sur les propositions concernant l’assemblée européenne, comme convenu à l’audience.

To permit this, one of the guide parts comprises the acceleration and deceleration devices as a common assembly.
A cet effet, l'un des éléments de guidage comprend le dispositif d'accélération et de décélération sous forme de module commun.

Speaker, I rise to present a petition to the House of Commons assembly today
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter une pétition à la Chambre des communes aujourd'hui

- a COMMON ASSEMBLY (hereinafter referred to as "the European Parliament");
- une ASSEMBLÉE COMMUNE, ci-après dénommée "le Parlement européen";

COMMON ASSEMBLY Resolution of 13 February 1957 on the European relaunch
ASSEMBLéE COMMUNE Résolution du 13 février 1957 sur la Relance européenne

◦ Presidents of the Common Assembly Also available in :
◦ Présidents de L'Assemblée commune Egalement disponible en :

Method and system for controlling electric motors of a common assembly
Procédé et système de commande de moteurs électriques d'un ensemble commun

November 27 Hans Furler is elected President of the Common Assembly of the ECSC.
Novembre 27 Hans Furler est élu Président de l'assemblée commune de la CECA.

COMMON ASSEMBLY - Working Party preliminary report on Europe’s energy problem, rapporteur P. Wigny
ASSEMBLéE COMMUNE - Groupe de Travail Rapport préliminaire sur le problème européen de l’énergie, rapporteur P. Wigny

The Common Assembly would cease to exist as soon as the new Assembly was constituted.
L’Assemblée commune cessera d’exister avec la constitution de la nouvelle.

Then, the assembly job on a common assembling table (TB) is performed.
La tâche d'assemblage sur une table d'assemblage courante (TB) peut alors s'effectuer.

COMMON ASSEMBLY Resolution addressed to the governments of the ECSC Member States
ASSEMBLéE COMMUNE Résolution à l’adresse des Gouvernements des États membres de la CECA

Christian Democrat. Member of the Common Assembly from 1954 to 1956 and 1957 to 1958.
La coopération énergétique entre les institutions, mais plus encore entre les Communautés, est fondamentale, dans la mesure où chacune est responsable d’une ou de plusieurs sources d’énergie: l’Euratom pour le nucléaire, la CECA pour le charbon et la CEE pour les autres, y compris le pétrole, source d’énergie dont la crise de Suez a mis en évidence les problèmes.

TOWARDS A SINGLE PARLIAMENT THE INFLUENCE OF THE ECSC COMMON ASSEMBLY ON THE TREATIES OF ROME
VERS UN PARLEMENT UNIQUE L’INFLUENCE DE L’ASSEMBLéE COMMUNE DE LA CECA SUR LES TRAITéS DE ROME

COMMON ASSEMBLY Resolution on the setting up of a Working Party under the resolution of 2 December 1954
ASSEMBLéE COMMUNE Résolution relative à la constitution d’un Groupe de Travail dans le cadre de la résolution du 2 décembre 1954