Common Aspen oor Frans

Common Aspen

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Tremble

common aspen

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

tremble

naamwoord manlike

peuplier tremble

naamwoord

voorbeelde

On higher and drier sites, above all but the greatest flood zones - Bur Oak and Aspen were common.
Sur les terres plus élevées et plus sèches, au-dessus de la laisse de crue, le chêne à gros fruits et le tremble étaient fréquents.

Almost all the common species found in aspen soils in this study have been reported previously from soil.
Pratiquement toutes les espèces qui sont courantes dans les sols à P. tremuloides ont été déjà isolées dans d'autres sols.

Although aspen shoot blight (ASB), caused by Pollaccia americana Ondrej, is a common disease of trembling aspen (Populus tremuloides Michx.), its impact is uncertain.
Bien que la brûlure des pousses du peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.) causée par Pollacia americana Ondrej soit une maladie commune chez cette essence, son impact est incertain.

Bigtooth aspen is most common in northern Lower Michigan, trembling aspen is more abundant in the Upper Peninsula than in northern Lower Michigan, and both parents are relatively infrequent in southeastern Michigan.
Le peuplier à grandes dents est le plus abondant dans le nord du Michigan Inférieur; le peuplier faux-tremble est plus abondant dans le Upper Peninsula que dans le nord du Michigan Inférieur, et les deux espèces sont relativement peu fréquentes dans le sud-est du Michigan.

In these forests, one can find broadleaf trees such as the aspen, very common in the Lower Dalälven, but rare in the rest of the country.
Dans ces forêts, on peut alors trouver des feuillus tels que le tremble (Populus tremula), très commun dans le Bas-Dalälven, mais rare dans le reste du pays.

Lodgepole pine, subalpine fir and aspen were the most common pole-sized species.
Le pin tordu latifolié, le sapin subalpin et le tremble étaient les espèces les plus courantes qui avaient la taille d’une perche.

The commons with heather moor are changing to aspen woods and the fields to fir woods.
Les landes à bruyère qui servaient de terrains communaux se transforment en bois de trembles et les champs en sapinières.

White birch and trembling aspen are common among mixed wood and hardwood stands, especially the deep river valleys of the Western Long Range Mountains and the Humber and Red Indian Lake watersheds.
Les peuplements mixtes et les peuplements de feuillus comprennent beaucoup de bouleaux à papier et le peupliers faux-tremble, spécialement dans les vallées fluviales profondes de la partie occidentale des monts Long Range et des bassins hydrologiques de Humber et de Red Indian Lake.

Common species found include trembling aspen, white spruce, balsam fir, balsam poplar, white birch, the shrubs beaked hazel and chokecherry and a variety of herbs and wildflowers.
Les vents à Wasagaming sont plus légers que ceux soufflants dans les régions avoisinantes grâce au couvert forestier et à la topographie.

Adults were also frequently very common in smaller sections of prairie partially surrounded by aspen groves.
L’hespérie du Dakota était souvent commune dans ces prairies de fauche et très commune dans les sections plus petites partiellement bordées de tremblaies.

Lateral root formation from preexisting and newly initiated meristems on root segments was common in the poplars but rare in the aspen.
Alors que chez les trois premiers peupliers, la rhizogenèse latérale produite sur les drageons des segments de racines à partir des méristèmes déjà ou récemment poussés était commune, elle était plutôt rare chez le peuplier faux-tremble.

In this study, we investigate quantitative-genetic variation in several traits within a quaking aspen (Populus tremuloides Michx.) population. A common garden experiment was planted with replicates of 13 aspen genotypes collected from wet and dry sites within a population in southern Utah, USA.
Les auteurs ont étudié la variabilité génétique de plusieurs caractères quantitatifs au sein d’une population de peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.). Un dispositif de plantation comparative a été établi avec des réplicats de 13 génotypes de peuplier échantillonnés sur des stations sèches et humides au sein d’une population du sud de l’Utah, aux États-Unis.

Among the trees, the most common are pine (65.4% of the forest area), birch (19%), and aspen (6%).
Parmi les arbres les plus communs on trouve le pin (65,4 % de la surface forestière), le bouleau (19 %), et le tremble (6 %).

Thermo aspen has undergone a heat treatment process and has more durable characteristics than common aspen.
Le tremble thermo a passé le processus de traitement thermique et a des caractéristiques plus fortes que le tremble ordinaire.

Moose (Alces alces) and beaver (Castor canadensis) produce salivary proteins that only bind the linear condensed tannins common in their preferred foods, such as willow, aspen, or birch.
L'Original (Alces alces) et le Castor (Castor canadensis) produisent des protéines qui ne se lient qu'aux tanins condensés linéaires qui abondent dans leur nourriture préférée, soit le saule, le tremble et le bouleau.

We also examine the relationship between EFN presence and herbivory by both the very abundant aspen leaf miner, Phyllocnistis populiella Chambers, and less common chewing herbivores.
Les auteurs examinent également la relation entre la présence d’EFNs et l’herbivorie par la très abondante mineuse des feuilles, le Phyllocnistis populiella Chambers, ainsi que des herbivores phyllophages moins fréquents.

In order of decreasing volume, the most common commercial tree species are black spruce, jack pine, trembling aspen (poplar), white spruce, balsam poplar and white birch.
Les espèces d'arbres les plus reconnues pour leur valeur commerciale sont, par ordre décroissant : l'épinette noire, le pin gris, le peuplier faux-tremble, l'épinette blanche, le peuplier baumier et le bouleau blanc.

Separate experiments involving manual cuttings of speckled alder (Alnus rugosa (Du Roi) Spreng.), red maple (Acer rubrum L.), and aspen (Populus tremuloides Michx.) employed a common suite of treatments and randomized complete block design with five replications.
Différentes expériences impliquant la taille manuelle de l'aulne rugueux (Alnus rugosa (Du Roi) Spreng.), de l'érable rouge (Acer rubrum L.) et du peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michx.) ont subi les mêmes traitements dans un dispositif en blocs aléatoires complets avec cinq répétitions.

The objective of this study was to determine the Michaelis–Menten kinetic parameters of NH4+ and NO3– for white spruce (Picea glauca (Moench) Voss) and jack pine (Pinus banksiana Lamb.) seedlings, and three competitive common boreal forest early successional species: aspen (Populus tremuloides Michx.), fireweed (Epilobium angustifolium L.), and cala magrostis (Calamagrostis canadensis (Michx.)
L'objectif de cette étude consistait à déterminer les paramètres de la cinétique de Michaelis–Menten pour NH4+ et NO3– chez les semis d'épinette blanche (Picea glauca (Moench) Voss) et de pin gris (Pinus banksiana Lamb.) et chez trois espèces compétitrices communes en début de succession dans la forêt boréale : le peuplier faux-tremble ( Populus tremuloides Michx.), l'épilobe à feuilles étroites (Epilobium angustifolium L.) et le calamagrostis du Canada (Calamagrostis canadensis (Michx.)

The hybrid between bigtooth aspen (Populus grandidentata Michaux) and trembling aspen (Populus tremuloides Michaux), Populus χsmithii Boivin, is one of the most common spontaneous woody plant hybrids.
L'hybride entre le peuplier à grandes dents (Populus grandidentata Michaux) et le peuplier faux-tremble (Populus tremuloides Michaux), Populus χsmithii Boivin, est l'un des hybrides spontanés les plus communs chez les plantes ligneuses.

The most common trees are black spruce and balsam fir, but you will also see white spruce, larch, birch, aspen and red maple.
Les essences d'arbres les plus répandues dans le parc sont l'épinette noire et le sapin baumier, mais on y trouve aussi l'épinette blanche, le tamarac, le bouleau à papier, le tremble et l'érable rouge.

The available data suggest that this species is closely dependent on lightly vegetated, xeric microhabitats where the host Antennaria plants are common, in grasslands of the Prairie Ecozone, including the Mixed Grassland and Aspen Parkland Ecoregions.
Les données disponibles semble indiquer que l’espèce dépend fortement de microhabitats xériques à végétation clairsemée situés dans l’écozone des prairies et notamment dans les écorégions des prairies mixtes et de la prairie-parc à trembles, où les espèces hôtes du genre Antennaria sont répandues.

As mentioned earlier, aspen and poplars tend to be processed in a similar fashion to spruce and other species used mostly as common building materials.
Tel que vu précédemment, le tremble et les peupliers sont généralement traités à peu près comme l'épinette et les autres essences utilisées principalement comme matériau de construction.

As mentioned earlier, aspen and poplars tend to be processed in a similar fashion to spruce and other species used mostly as common building materials.
Tel que vu précédemment, le tremble et les peupliers sont généralement traités à peu près comme l’épinette et les autres essences utilisées principalement comme matériau de construction.

The parasites on living aspen leaves included a sterile dark organism and Pleurophomella spermatiospora, while the common primary saprophytes, thought to be existing on sugars and simple carbon compounds in the leaf, included Penicillium janthinellum, Cladosporium spp., and Aureobasidium pullulans.
Les parasites sur les feuilles vivantes de P. tremuloides comprennent entre autres un mycélium stérile foncé et Pleurophomella spermatiospora, alors que les saprophytes primaires communs, qu'on croit généralement tributaires des sucres et des produits carbonés simples de la feuille, sont représentés par Penicillium janthinellum, Cladosporium spp. et Aureobasidium pullulons.