common ash (tree) oor Frans

common ash (tree)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

frêne commun (arbre)

Soortgelyke frases

common European ash
fraxinus excelsior · frêne commun · frêne élevé

Common Prickly-ash
Clavalier d'Amérique

common ash
Fraxinus excelsior · frène commun · frêne commun · frêne commun d'Europe · frêne européen · frêne élevé · grand frêne

voorbeelde

The common ash shows its strength
Le frêne commun démontre ses qualités

Fraxinus excelsior, the common ash, is valued for its fast growth, strength and elasticity.
Fraxinus excelsior, autrement dit le frêne commun, est apprécié pour sa croissance rapide, sa robustesse et son élasticité.

Key wordsff growth, development, common ash, meristem, plastochron, rhythm.
Chez le frêne commun, le rythme de croissance n'est donc pas la conséquence directe d'un arrêt du fonctionnement du méristème.

The level of genetic variation throughout the Italian range of common ash (Fraxinus excelsior L.) was estimated using six microsatellite markers.
Le niveau de variation génétique dans l’aire de distribution naturelle du frêne commun (Fraxinus excelsior L.) en Italie a été estimé à l’aide de six marqueurs microsatellite.

The Common Ash tree produces a highly valuable wood used in furniture; it is also planted for reforestation of abandoned farmland.
Le frêne produit un bois de grande valeur pour la fabrication de meubles, et sert également au reboisement de terres agricoles abandonnées.

According to the researchers, the vitality of European common ash has rapidly deteriorated in northern, eastern and central Europe in recent years.
D'après les chercheurs, la vitalité du frêne commun s'est rapidement détériorée ces dernières années dans les régions centrales, orientales et du nord de l'Europe.

Under controlled conditions (14 h light : 10 h dark; 27 ± 1 and 19 ± 1 °C), common ashes, Fraxinus excelsior L., display a rhythmic growth.
L'étude de la croissance et du développement de frênes communs, Fraxinus excelsior L., issus de germination a été réalisée.

A reduction of the browse impact on all tree species can be achieved by a high supply of sycamore maple, common ash, and mountain ash.
Une forte présence de l'érable de montagne, du frêne et du sorbier des oiseleurs provoque une diminution de la pression de l'abroutissement sur l'ensemble des essences.

The experiments described investigated the effects of spacing on the early growth of common ash (Fraxinus excelsior L.) using two replicate Nelder experiments at two sites, with spacings in the range 0.77–4.86 m.
Les expériences rapportées dans cet article visaient à étudier les effets de l'espacement sur la croissance juvénile du frêne commun (Fraxinus excelsior L.) en utilisant un plan expérimental de Nelder avec deux répétitions dans deux stations et des espacements variant de 0,77 à 4,86 m.

The relationship between stem and branch growth of common ash (Fraxinusexcelsior L.) was studied from cumulated annual increments of stems and branches determined by stem and branch analysis on 19 unforked trees aged 12–60 years.
L'étude de l'élongation des branches du Frêne (Fraxinusexcelsior L.), en relation avec la croissance longitudinale de la tige, a été réalisée en analysant les accroissements cumulés de la tige et des branches d'un échantillon de 19 arbres âgés de 12 à 60 ans.

• We studied mortality rates of birch, small-leaved linden, pedunculate oak, Norway maple, black alder, common ash and Norway spruce, assessed through two inventories of 12 664 trees in the unmanaged mixed deciduous forests of Oranienbaum Park, northwestern Russia, in 1981 and 2003.
• Nous avons étudié les taux de mortalité du bouleau, du tilleul à petites feuilles, du chêne pédonculé, de l’érable plane, de l’aulne, du frêne commun, et de l’épicéa par le biais de deux inventaires concernant 12 664 arbres, en 1981 et 2003, dans les forêts mixtes non gérées de l’Oranienbaum Park, dans le nord-ouest de la Russie.

The genetic structure of the alcohol dehydrogenase (ADH) enzyme complex was studied by means of isozyme analysis among several common ash (Fraxinus excelsior L.) provenances. We analysed if specific alloforms of locus ADH-B are selected under flooding stress caused by oxygen deprivation, since ADH is a fundamental enzyme of the plant metabolism under anoxia.
À l’aide de l’analyse des isoenzymes, les auteurs ont étudié la structure génétique du complexe enzymatique de l’alcool déshydrogénase (ADH) parmi un certain nombre de provenances de frêne commun (Fraxinus excelsior L.). Plus particulièrement, ils ont déterminé si les formes alléliques spécifiques au locus ADH-B sont sélectionnées lorsqu’une inondation cause un stress dû à une carence en oxygène.

The principal commercial species planted were Sitka spruce ( # ), hybrid larch ( # ), Scots pine ( # ), Norway spruce ( # ), Douglas fir ( # ), western red cedar ( # ), common alder ( # ), ash ( # ), pedunculate oak ( # ), sycamore ( # ), beech ( # ) and birch
Les principales essences plantées à des fins commerciales étaient l'épicéa de Sitka ( # ), le larix hybride ( # ), le pin sylvestre ( # ), l'épicéa ( # ), le Douglas ( # ), le cèdre rouge ( # ), l'aulne glutineux ( # ), le frêne ( # ), le chêne pédonculé ( # ), le sycomore ( # ), le hêtre ( # ) et le bouleau

Thus, the priority habitat type ‘Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)’ (Natura 2000 Code 91E0*), which is present in the future SAC concerned, contains in its very own name the common alder (Alnus glutinosa) and common ash (Fraxinus excelsior), as well as bird cherry (Prunus padus), grey alder (Alnus incanae) and white willow (Salix alba).
Ainsi, le nom du type d’habitat prioritaire « forêts alluviales à Alnus glutinosa et Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae) » (code Natura 2000 : 91E0*), présent dans la future SAC, mentionne déjà l’aulne glutineux (Alnus glutinosa) et le frêne commun (Fraxinus excelsior), ainsi que le merisier à grappe (Prunus padus), l’aulne blanc (Alnus incana) et le saule commun (Salix alba).

Groats and meal of common wheat with an ash content not exceeding 600 mg per 100 g
Gruaux et semoules de froment (blé) tendre ayant une teneur en cendre, par 100 g, de 0 à 600 mg

Groats and meal of common wheat with an ash content not exceeding 600 mg per 100 g
Gruaux et semoules de froment (blé) tendre ayant une teneur en cendre par 100 g de 0 à 600 mg

But Ashe is a common enough name, right?”
Mais Ashe est un prénom assez répandu, non ?

Hot ashes are another common cause of fire.
Des cendres chaudes sont aussi une cause fréquente d’incendie.