common assault oor Frans
common assault
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
coups et blessures
Furthermore, when common assault and grievous bodily harm take place within marriage, the punishment can be increased by one third of the maximum penalty.
De plus, lors de brutalités, de coups et blessures commis au sein du ménage, la sanction peut être accrue d’un tiers de la peine maximale.
voies de fait simples
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This is common assault!
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convictions for violence against women can be recorded as common assault, alongside those with male victims
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonMultiUn MultiUn
Common assault
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
Common assault (1 year, unless a greater punishment is provided in the Penal Code).
Tu veux divorcer?UN-2 UN-2
In 2002/03, the most frequently occurring offences were impaired driving (12%) and common assault (11%).
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive#/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsGiga-fren Giga-fren
One member was convicted of common assault and received a $200 fine.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' estde prendre ce que vous voulezGiga-fren Giga-fren
The local court’s criminal jurisdiction is limited to cases such as simple thefts and common assaults.
Moi non plusUN-2 UN-2
18 An Act to provide that persons charged with common assault shall be competent as witnesses.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Giga-fren Giga-fren
Child victims of common assault
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERUN-2 UN-2
Under the Penal Code, common assaults and assaults causing actual bodily harm on any person are offences.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!UN-2 UN-2
That defence is now only available in cases of common assault.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisUN-2 UN-2
Common assault (Section
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditMultiUn MultiUn
The member was found guilty of a charge of common assault.
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisGiga-fren Giga-fren
“Ordinary” assault that does not fall into one of these categories is also known as common assault
Marguerite... c' est comment ton patronyme?MultiUn MultiUn
It is a complaint of common assault, Inspector.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ordinary” assault that does not fall into one of these categories is also known as common assault.
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiUN-2 UN-2
This offence is dealt with under assault with intent to do grievous bodily harm, common assault, et cetera.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirUN-2 UN-2
Examples are domestic burglary, theft from vehicles, common assault, street robbery, etc.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
Wrote two very good plays and got run in three times for common assault.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveLiterature Literature
Male assaults female, resisting police, common assault
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Common assault (the least serious form of assault) accounted for more than 60% of violent crimes.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesGiga-fren Giga-fren
If he kissed a baby he’d be done for common assault.
Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices devraient demander, le cas échéant, aux candidats/soumissionnaires les documents appropriés et pourraient, lorsqu’ils ont des doutes sur la situation personnelle de ces candidats/soumissionnaires, demander la coopération des autorités compétentes de l’État membre concernéLiterature Literature
Common assault (Section 250)
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementUN-2 UN-2
A common assault case... where it's my client's word against the claimants
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Common assault
Pas de mutuelleUN-2 UN-2
758 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.