conveyed out of Canada oor Frans
conveyed out of Canada
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
exporté du Canada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Government of Canada advertising is defined as any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.
Et nous aussiGiga-fren Giga-fren
Government of Canada advertising is defined as any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :Giga-fren Giga-fren
Government of Canada advertising is defined as any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceGiga-fren Giga-fren
In the amended Communications Policy of the Government of Canada, effective August 1, 2006, advertising is defined as any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Web, cinema and out-of-home.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationGiga-fren Giga-fren
(2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations deeming goods that were not conveyed to Canada from another country on a through bill of lading to a consignee in Canada to have been shipped directly to Canada from that other country, subject to such conditions as may be set out in the regulations.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeGiga-fren Giga-fren
(2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations deeming goods that were not conveyed to Canada from another country on a through bill of lading to a consignee in Canada to have been shipped directly to Canada from that other country, subject to such conditions as may be set out in the regulations.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresGiga-fren Giga-fren
It now reads: "any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home."
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Giga-fren Giga-fren
It now reads: "any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierCommon crawl Common crawl
Advertising is defined as "any message, conveyed in Canada or abroad and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.»
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreGiga-fren Giga-fren
(3) Subject to subsection (4), every product shall have marked on it, in a clear and visible manner, (a) where the product is manufactured in Canada, the principal place of business of the manufacturer or the name and principal place of business of the distributor; (b) where the product is not manufactured in Canada, the name and principal place of business of the importer or distributor in Canada; and (c) the warning: "KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN/TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS" or any other warning that conveys the same meaning.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursGiga-fren Giga-fren
(3) Subject to subsection (4), every product shall have marked on it, in a clear and visible manner, a. where the product is manufactured in Canada, the principal place of business of the manufacturer or the name and principal place of business of the distributor; b. where the product is not manufactured in Canada, the name and principal place of business of the importer or distributor in Canada; and c. the warning: "KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN/TENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS" or any other warning that conveys the same meaning.
Il est mort depuis si longtemps!Giga-fren Giga-fren
Regulations (2) The Governor in Council may, on the recommendation of the Minister, make regulations deeming goods that were not conveyed to Canada from another country on a through bill of lading to a consignee in Canada to have been shipped directly to Canada from that other country, subject to such conditions as may be set out in the regulations.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Giga-fren Giga-fren
I should point out that Canada's ambassador to France, Jacques Roy, made representations on several occasions to the highest levels of the French government to convey Canada's deep concern with respect to the invitation
Donc, j' ai raisonhansard hansard
It was conveyed to me that Canada is fully committed to reducing global GHG emissions and de-carbonising fossil fuels, and has pointed out that studies show that the GHG intensity of oil from tar sands can be equal to or less than some other fuels.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderEuroparl8 Europarl8
Air Canada also filed an excerpt of CIC620 (YVR-ARPT) that addresses the duties of the rover and arrivals agents, which have been amended to: - set out the nature and extent of the assistance provided to persons with disabilities who use Air Canada's electric cart service; - indicate when and how this information is conveyed by Air Canada's personnel to passengers with disabilities; and - include the dialogue that Air Canada's personnel is required to have with passengers who request assistance, including wheelchair assistance, and when electric cart assistance is offered as an alternative.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionGiga-fren Giga-fren
If these policies and procedures did not clearly set out the nature and extent of the assistance provided to persons with disabilities who use Air Canada's electric cart service, when and how this information is conveyed by Air Canada's personnel to passengers with disabilities, and the dialogue that Air Canada's personnel is required to have with passengers who request wheelchair assistance when electric cart assistance is offered as an alternative, Air Canada was required to accordingly amend the policies and procedures and to provide the Agency with a copy of any such amendments.
Tu ne vas jamais tecoucher?Giga-fren Giga-fren
If these policies and procedures do not, at present, clearly set out the nature and extent of the assistance provided to persons with disabilities who use Air Canada's electric cart service, when and how this information is conveyed by Air Canada's personnel to passengers with disabilities, and the dialogue that Air Canada's personnel is required to have with passengers who request wheelchair assistance when electric cart assistance is offered as an alternative, Air Canada is required to accordingly amend the policies and procedures and to provide the Agency with a copy of any such amendments.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsGiga-fren Giga-fren
As Bill C-293 states, ODA should be — and I quote: . . . administered with the principal objective of promoting the economic development and welfare of developing countries, that is concessional in character, that conveys a grant element of at least 25 per cent, and that meets the requirements set out in section 4; or (b) that is provided for the purpose of alleviating the effects of a natural or artificial disaster or other emergency occurring outside Canada.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurGiga-fren Giga-fren
The Deputy Commissioner must be totally knowledgeable and capable of carrying out the functions of the Commissioner such as; establishing and scheduling Review Tribunals; ensuring Rules of Procedures are followed; accepting/refusing appeals; conveying Tribunal decisions; directing client service operations; developing orientation training/procedural guidelines; monitoring conducts of Review Tribunals; planning and developing information programs; and maintaining the independence of the Canada Pension Plan/Old Age Security Review Tribunal system.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationGiga-fren Giga-fren
The Government of Canada defines advertising as any message conveyed in Canada or abroad and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of–home.
Tu as choisiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Communications Policy of the Government of Canada defines advertising as, "Any message conveyed in Canada or abroad and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Web, cinema and out-of-home."
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Communications Policy of the Government of Canada defines advertising as, "Any message conveyed in Canada or abroad and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home."
Regardez les rayures, c' est épatantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Government of Canada, “advertising” refers to any message conveyed in Canada or abroad and paid for by the government for placement in the media such as newspapers, television, radio, cinema, out-of-home, unaddressed ad mail, mobile devices and Internet.
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Section 23 of the Communications Policy of the Government of Canada defines advertising as: “[...] any message, conveyed in Canada or abroad, and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.”
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 Under the Communications Policy of the Government of Canada, advertising is defined as "any message, conveyed in Canada or abroad and paid for by the government for placement in media such as newspapers, television, radio, Internet, cinema and out-of-home.''
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.