cusp oor Frans

cusp

/kʌsp/ naamwoord

A sharp point or pointed end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

point de rebroussement

naamwoord manlike

point of a curve where it has no tangent

As a result, dates in a spreadsheet with years close to these cusp points may be incorrectly interpreted.
Le résultat est que sur des feuilles de calcul, les dates proches de ces points de rebroussement peuvent être mal interprétées.

cuspide

naamwoord

The flexible member includes at least one incision or opening that defines at least one cusp that selectively opens when the element is inserted therein.
L'élément flexible comprend au moins une incision ou ouverture qui définit au moins une cuspide qui s'ouvre sélectivement quand l'élément est inséré dans celle-ci.

pointe

naamwoord vroulike

The planet rotor shape is adapted for sealing in the cusp zone.
Le rotor planétaire a une forme conçue pour fermer hermétiquement la zone des deux pointes.

bout · extrémité · corne · de pointe · valvule · valve · fronce · bec · cap · sommet · valve cardiaque · seuil · cusp · redent · foliole · spinode · dépliant · aiguille · flèche · courbe spiniforme · feuillet valvulaire · lame valvulaire · pointe aiguë

CUSP

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

PCSU

Programme canadien de séismologie urbaine

unité de contrôle et de traitement de signaux

Soortgelyke frases

Winston cusp collector
capteur à miroir cuspidal · reconcentrateur parabolique

parabolic cusp collector
capteur à miroir cuspidal · reconcentrateur parabolique

swash cusp
croissant de jaillissement

rubber cusp
cupule en caoutchouc

arch cusp
pointe de l'arc

foliated cusp
redent

cusp-ripple
ride arquée en croissant · ride linguoïde

dayside cusp phenomena
phénomène du repli diurne

cusp ripple
ride arquée en croissant · ride linguoïde

voorbeelde

I was seventeen at the time, still in high school and just on the cusp of political awareness.
J’avais alors 17 ans, j’étais au lycée et n’avais pas encore développé de conscience politique.

<The cusp moment approaches.> “That the same as what the Magnetic Mind said?”
< Le moment du pic approche. > « C’est ce que disait l’Esprit Magnétique ?

The Cusp doesn' t lose control
L' Orée ne perd pas le contrôle

Here comes Scorpio, and only the week before Venus had nested in the cusp of the new moon!
Voici le Scorpion et seulement la semaine passée Vénus s’était nichée dans la coupe de la lune nouvelle !

,The Weres' ancient powers are on the cusp of returning, and you won't be around to appreciate our glory.
Les pouvoirs ancestraux des garous sont sur le point de revenir et tu ne seras plus là pour goûter à notre gloire.

“It is true you are on the cusp of adulthood, but now more than ever you must have no distractions.
Mais maintenant plus que jamais vous devez vous défier des distractions.

“We’re only on the cusp of becoming properly operational again.
« Vous arrivez au moment où nous redevenons vraiment opérationnels.

In 10 cases (38.46%) the MPIS was in direct continuity with the attachments of both the right and posterior aortic cusps, in 8 (30.76%) only with the posterior aortic cusp, in 5 (19.23%) only with the right aortic cusp, while in 3 (11.53%) the superior border of MPIS was below the attached portion of both cusps.
Dans 10 cas (38,46 %), la PMSI était en continuité directe avec le bord d'attache des cuspides aortiques droite et postérieure, dans 8 cas (30,76 %) avec la seule cuspide aortique postérieure, dans 5 cas (19,23 %) avec la seule cuspide aortique droite, alors que dans 3 cas (11,53 %) son bord supérieur était situé un peu au-dessous du bord d'attache de ces deux cuspides.

And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.
Et j'abordais l'adolescence, alors je commençais à prendre des biscuits sans demander.

You're on the cusp right now, Paul.
Vous êtes à un tournant de votre carrière.

While certain countries in other regions are on the cusp of an HIV/AIDS epidemic, decisive measures could still avert a full-blown crisis.
Alors que dans d’autres régions certains pays sont au bord de l’épidémie, il serait encore possible d’éviter le pire grâce à des mesures décisives.

Now Amanda was on the cusp of sixty and Darl wasn’t far behind.
Aujourd’hui Amanda frisait les soixante ans et Darla n’était pas loin derrière.

Honourable senators, when Vaclav Havel, the President of the Czech Republic, spoke to the combined Houses of Parliament on a recent visit to Canada, he spoke of a world on the cusp of dramatic change
Honorables sénateurs, lorsque Vaclav Havel, président de la République tchéque, a pris la parole devant les deux Chambres du Parlement lors d'une récente visite au Canada, il a parlé d'un monde en plein milieu d'une période de changements radicaux

That means that we are on the cusp of monsoon season.
Ca veut dire que la mousson est toute proche.

I was on the cusp of learning to read, of tying my own shoes, of riding a two-wheel bicycle.
J’étais sur le point d’apprendre à lire, à nouer seul les lacets de mes chaussures, à faire de la bicyclette.

“We walk a fine line on the cusp, finding out that we’ve hit a nerve when they arrest someone or ban the media from covering an issue in a balanced and fair way”, said one journalist, who asked not to be named.
« On marche sur des œufs, on se rend compte qu’on a touché un point sensible quand quelqu’un se fait arrêter ou que les médias ont interdiction de faire un reportage objectif sur un sujet en particulier », a déclaré un journaliste qui souhaite garder l’anonymat.

Colombia may be on the cusp of achieving a long-cherished but oft-postponed dream: domestic peace and diminishing tension with its neighbors.
La Colombie est peut-être sur le point de réaliser un rêve longtemps caressé, mais souvent repoussé: la paix sur le front intérieur comme sur le front extérieur.

As a number of countries are on the cusp of making significant transport investments, careful consideration should be given to relative costs and benefits of different types of transport, including safety issues.
Alors que plusieurs pays s’apprêtent à effectuer d’importants investissements dans le domaine des transports, il importe d’examiner soigneusement les coûts-avantages des différents modes de transport, en accordant l’attention voulue aux questions de sécurité.

Two kids ran past, a boy on the cusp of puberty chasing a girl the same age.
Deux gamins passèrent en courant, un garçon à l’orée de la puberté qui pourchassait une fille du même âge.

Then, for larger size-scales, the softening slope becomes positive and a cusp catastrophe appears.
Puis, pour des dimensions plus importantes, la pente de la coube d'adoucissement devient positive, et il apparaît des conditions de dégénérescence catastrophique.

The protonema now builds some cusps, from which the foliose mossplants arise.
Enfin le protonéma forme des bourgeans, dont les plantes de mousse foliacées se développent.

“We are on the cusp of some major changes,” says Glenn Thompson, CEO of CMHA, National.
« Il y a de grands changements à l'horizon, souligne Glenn Thompson, chef de la direction de l'ACSM.

I've got some confidence, some experience in having done that, but I think what I'm on the cusp of here is something much larger than I've ever experienced before, so I need your help.
Ils ont accepté cela, ils m'ont donné un bureau dans leur centre, j'ai pu partager les services généraux d'administration, photocopieuse, réceptionniste, et ainsi de suite, qui m'a enlevé beaucoup de fardeaux et qui m'a permis de concentrer sur le lancement de mon idée.

He stopped, his tongue flicked the foam at the cusp of his lips; he seemed all right again.
» Il s’interrompit, et d’un coup de langue vint lécher l’écume de ses lèvres ; il semblait de nouveau bien

The genus Jassa can be distinguished from its closest relatives by the following key characters: the outer rami of the third uropods are tipped by a pair of cusps and a basally immersed, dorsally recurved spine; the palms of the first and second gnathopods are defined by a cluster of three spines; at the last molt the male produces a thumb-like protuberance on the propodus of the second gnathopods by incision of the palm anterior to the palm-defining spines; and thumbed males have dimorphic second gnathopods.
Le genre Jassa se distingue des genres les plus apparentés par les caractéristiques suivantes : les branches externes des troisièmes uropodes portent une paire de dents à leur extrémité et une épine recourbée vers le haut est insérée à leur base; les bords palmaires des premiers et seconds gnathopodes sont définis par un groupe de trois épines; à la dernière mue, le mâle acquiert une protubérance en forme de pouce sur le propode de son second gnathopode par incision du bord palmaire, en avant du groupe de trois épines; les mâles porteurs de « pouces » ont les seconds gnathopodes dimorphes.