détaché oor Frans
détaché
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
détaché
The Mouvement contemporain presented excerpts from Contes pour buveurs attardés and the Patriote mounted Cinq (original version of En pièces détachées) in December 1966.
Le Mouvement contemporain présente des extraits de Contes pour buveurs attardés et le Patriote monte Cinq (version originale d'En pièces détachées) en décembre 1966.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Request for a preliminary ruling from the Tribunal correctionnel de Saint-Brieuc — Chambre détachée de Guingamp (France) lodged on 12 February 2018 — Procureur de la République v Tugdual Carluer and Others
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégoriessuivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A variety of forced labour regimes are found at sites that have been managed by RPA mining détachés, some for coltan collection, some for transport, others for domestic services
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganiMultiUn MultiUn
Source The Michel Tremblay fonds contains manuscripts and typescripts of plays and novels, notably En pièces détachées, La Duchesse de Langeais, Les Paons, À toi pour toujours, ta Marie-Lou, Hosanna, Bonjour là, bonjour, Albertine en cinq temps, La Cité dans l’œuf, and Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges; the fonds also includes unpublished texts, production records, adaptations by Tremblay, translations of works by Tremblay, audio tapes, photographs and memorabilia.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutGiga-fren Giga-fren
55 – In the provisionally enforceable order of the labour inspectorate dated 29 April 2004 by which it prohibits the provision of services by non-registered workers (‘ordonnance exécutoire par provision: cessation de prestations de travail détachées non-déclarées’), included as a copy in Annex A-5 to the Commission’s application, the labour inspectorate draws attention to the fact that the documents relating the social security and employment law status of the posted workers must be submitted prior to the provision of transnational services with the word ‘antérieurement’ written in capital letters, evidently to educate undertakings whose operations are putatively illegal.
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
Resignation alone will save men from foolish struggles and dreadful misfortunes” (Pensées détachées, 603; cf.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
* END = experts nationaux détachés/detached national experts
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
The bulk of coltan exported from the eastern Democratic Republic of the Congo, as much as # to # per cent, has been mined under the direct surveillance of RPA mining détachés and evacuated by aircraft from airstrips near mining sites directly to Kigali or Cyangugu
Nos soupçons n' aideront pas OpeMultiUn MultiUn
Case C-115/18: Request for a preliminary ruling from the Tribunal correctionnel de Saint-Brieuc — Chambre détachée de Guingamp (France) lodged on 12 February 2018 — Procureur de la République v Tugdual Carluer and Others
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In a volume of collected essays, Feuilles Détachées, published also in 1891, we find the same mental attitude, an affirmation of the necessity of piety independent of dogma.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.WikiMatrix WikiMatrix
Paragraph (b) of the definition "pièce d'archives picturales ou document pictural" in section 3 of Group VII of the French version of the List is replaced by the following: b) d'une collection de dessins détachés qui forment clairement une unité de documentation visuelle, notamment un ensemble de plans ou de bleus d'architecte.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresGiga-fren Giga-fren
Geurts, Mr Urbain, responsible for spare parts (pièces détachées), Mr Baddé, responsible for communication and dealer development, as well as advertising and promotional campaigns (publicité et promotion), Mr Salamon, responsible for organisation and IT, Mr Ambrosi, responsible for technical aspects (technique) and Mr Rauw, responsible for dealer development.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
Since then, Cyr has directed this Baie-Comeau native over a dozen times, notably in two memorable Michel Tremblay productions: Bonjour, là, bonjour (1987) and En pièces détachées (1994).
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalCommon crawl Common crawl
She was an unforgettable Albertine in the premiere of En pièces détachées (1969) by Michel Tremblay and acted in Les Chaises by Ionesco (2000), directed by Paul Buissonneau.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéCommon crawl Common crawl
The Mouvement contemporain presented excerpts from Contes pour buveurs attardés and the Patriote mounted Cinq (original version of En pièces détachées) in December 1966.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiGiga-fren Giga-fren
52 – See the copy of the provisionally enforceable order of the labour inspectorate dated 29 April 2004 served on a particular undertaking by which it prohibits the provision of services by non‐registered workers (‘ordonnance executoire par provision: cessation de prestations de travail détachées non-déclarées’), included in Annex A‐5 to the Commission’s application.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Go to offer Miscellaneous pièces détachées CATERPILLAR 345B II
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soft top and its accessories short frame Suzuki and Santana Samurai 410 sj 410 4WD - MASTERFOREST - Pièces détachées et accessoires 4x4 SUZUKI et SANTANA
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A piece rich in rhythmical nuance contrasts, demands a good mastery of the "détaché" and for trumpet
Madame va descendreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Détaché can easily be played up to ± = 104.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An employee who has signed an employment contract with a company whose head office is in France, and who is sent on assignment abroad, is considered by the French Social Security system as a détaché, or employee on assignment.
Voilà un jeu de clés en plusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Truck ER Fuel Injection Pump and Injector Exchange and Repair | Graffeuille - Echange, rénovation, pièces détachées Camion, Bus, Marin
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Notebook- pièces détachées, Batteries, Alimentations Drives
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This character appears in En pièces détachées and Marcel poursuivi par les chiens, two plays which invoke, between the audience and the stage, the mediation of female characters.
Elle ne se souvient pas de toiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
160 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.