detached oor Frans

detached

adjektief, werkwoord

Of a house: not joined to another house on either side.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

détaché

adjektief manlike

Not attached.

Finally, a plural number of optical pieces are detached from the coated work piece.
A la fin, un certain nombre de pièces optiques sont détachées de la pièce présentant le revêtement.

isolé

adjektief manlike

We assume that all fully detached houses are to be tested.
Nous supposons que toutes les maisons isolées doivent être évaluées.

indépendant

naamwoord

Not joined to another house on either side.

A detached house with character, typical of the Ossau Valley.
Maison indépendante de caractère, typique de l'habitat de la vallée d'Ossau.

décollé · décollée · désintéressé · détaché de la réalité · détachée · neutre · réservé · sans préjugés · séparé · cuisine · gratuit · hors cadre · impartial · libre · simple

Soortgelyke frases

detachable motor
moteur amovible

NDHQ Line of Communication Detachment CFE Lahr
Dét QGDN L de C Lahr · Détachement du QGDN, Lignes de communications FCE Lahr

NDHQ Terminal Radar and Control Systems Detachment Trenton
Det Trenton du QGDN - SRTC · Détachement Trenton du QGDN - Systèmes de radar terminal et de contrôle

detached houses district
zone d'habitations individuelles

NDHQ Line of Communication Detachment (MTMC)
Dét QGDN L de C Bayonne · Dét QGDN L de C Bayonne NJ · Détachement du QGDN Lignes de communication Bayonne NJ (MTMC) · Détachement du QGDN, Lignes de communications (MTMC)

detachable solid rim ring
cercle de jante amovible non fendu

voorbeelde

The protective garment further includes a pull cord, which can be attached to and capable of disengaging, at least two of the plurality of connectors to allow detachment of the front portion from the rear portion.
Le vêtement de protection comprend de plus une tirette pouvant être rattachée à au moins deux des nombreux connecteurs et pouvant s'en détacher pour permettre à la partie avant de se désengager de la partie arrière.

The Chairman also welcomed Irene Wittmann-Stahl, who will work in the committee as detached national expert.
Le président accueille également Irene Wittmann-Stahl, qui travaille toujours au sein de la commission comme expert national en détachement.

You were asking . . . Q. I own and rent a semi-detached house.
J'ai utilisé cet argent pour payer une partie de ma résidence personnelle.

A removable pocket with a carrying strap is alternately used as a pocket on the chair and as a purse or carry bag for valuables when detached from the chair.
Une poche amovible présentant une sangle de transport est utilisée de manière alternative en tant que poche sur la chaise et en tant que sac à main ou sac à provision pour des objets de valeur lorsque celle-ci est détachée de la chaise.

Seventeen, tall and pretty, detached, with a distant air but a frank gaze.
Dix-sept ans, longue et belle, décalée, l'air ailleurs mais le regard franc.

A comber detaching roller driving method, which comprises the following steps: getting the relevant information about the position of comber moving component by sensors; working out the arrival location of the detaching roller; sending the location information to driver; driving the detaching roller motion to the appointed location by running stepper motor.
L'invention concerne un procédé d'entraînement d'un cylindre arracheur de peigneuse consistant à obtenir l'information pertinente concernant la position du composant de déplacement de la peigneuse à l'aide de capteurs; calculer l'emplacement d'arrivée du cylindre arracheur; envoyer l'information d'emplacement au module d'entraînement; et entraîner le mouvement du cylindre arracheur vers l'emplacement déterminé à l'aide d'un moteur à pas.

RCMP officers from the Cornwall Detachment were contacted to assist.
Les agents de la Police provinciale ont intercepté le premier véhicule, une Toyota Avalon 1996, à 14 h 10.

Other Significant Reserves for this First Nation Reserve Name Nisga'a Village of Gingolx Connectivity Related Information Police Detachment On-Site Reserve Name
Autres réserves significatives pour cette Première nation Nom de la réserve Nisga'a Village of Gingolx Information connexe à la connectivité Police Detachment On-Site Nom de la réserve

ny integral pallet base forming part of a large packaging or any detachable pallet shall be suitable for mechanical handling with the large packaging filled to its maximum permissible gross mass
oute paletteembase faisant partie intégrante d'un grand emballage ou toute palette détachable doit être adaptée à une manutention mécanique du grand emballage rempli à sa masse brute maximale autorisée

A device that detachably mounts to the front side of a wheelchair frame, or similar vehicle, to manually lift or otherwise manipulate an occupied wheelchair p and/or down stairs.
L'invention porte sur un dispositif qui est monté de manière détachable sur le côté avant d'un cadre de fauteuil roulant, ou d'un véhicule similaire, pour lever manuellement, ou autrement manipuler un fauteuil roulant occupé, vers le haut et/ou vers le bas.

Jeanne threw herself into the mêlée and gave chase to a detachment of fleeing Burgundians.
Jeanne se jette dans la mêlée et donne la chasse à un détachement de Bourguignons en fuite.

Detached Redoubt Viewscapes - The steep slope of the land below the Detached Redoubt makes it difficult for vegetation to take a stronghold and those that do are generally below the lines of sight.
Perspectives de la redoute détachée – La forte pente qu’accuse le terrain deçà de la redoute détachée rend difficile l’implantation solide de la végétation, et les espèces végétales qui parviennent à s’y enraciner se trouvent généralement sous les échappées.

His mother, half asleep and half aware: with the awareness of anger, the detachment of trance.
Sa mère, mi-dormante, mi-consciente ; avec la conscience propre à la colère, le détachement propre à l’extase.

A method of using a penetrator includes propelling the penetrator toward a first target, penetrating the first target with a fore body of the penetrator, and detaching a stabilizing portion of the penetrator from the fore body.
La présente invention se rapporte également à un procédé d'utilisation dudit pénétrateur, consistant : à propulser ce pénétrateur en direction d'une première cible ; à faire pénétrer le corps antérieur du pénétrateur dans cette première cible ; et à détacher la partie stabilisatrice fixée sur le corps antérieur dudit pénétrateur.

A detachable bag (13) and shroud (12) which combine to form a stripping apparatus (11) for stripping and collecting fibrous cladding material (27) from a pipe (25).
Un sac (13) et un bouclier (12) amovibles se combinent pour former un dispositif (11) permettant d'ôter et de recueillir le matériau fibreux de garnissage (27) d'une canalisation (25).

742 Communication Squadron, Detachment Suffield Also known as: 742 Comm Sqn, Det Suffield Area of operation:
Base des Forces canadiennes/unité de soutien de secteur Wainwright Aussi appelé: BFC/USS Wainwright Secteur d’opérations:

Alex was abducted on the 23rd of August 1991. REPORT ANY INFORMATION TO THE NEAREST RCMP DETACHMENT OR THE POLICE IN YOUR AREA.
SIGNALEZ TOUT RENSEIGNEMENT AU DÉTACHEMENT DE LA GRC LE PLUS PRÈS OU AU SERVICE DE POLICE LOCAL, À L'ATTENTION DE LA PERSONNE-RESSOURCE MENTIONNÉE CI-APRÈS.

Further south the 27th (British) Division had a similar frontage held by nine battalions and in immediate reserve two battalions and a detached company; in line astride the Franco-British boundary, under Br.-General Wanless-O’Gowan, were two battalions (2/D.C.L.I. and 4/R.B.), and near 27th Divisional Headquar-
Le S.O.S. du 8e bataillon amena une pluie de shrapnels qui s’abattit hurlante sur le front ennemi, au taux d’une demitonne à la minute, mais l’appel simultané du 15e bataillon reçut une réponse tragique de la 3e brigade d’artillerie, pleine de bonne volonté, mais impuissante, et pour cause: "4 h.

An implant has a pin (3) detachably secured at one end to a plate (7) which extends on both sides beyond the pin (3) and whose projecting parts (8) grip both adjacent vertebrae in the implanted state. These projecting parts (8) are provided with holes (9) for bone screws for fixing the plate (7) to both vertebrae.
Cet implant comprend une broche (3) retenue de façon amovible par une extrémité à une plaque qui fait saillie des deux côtés au-delà de la broche (3) et dont les parties en saillie (8) viennent en contact à l'état implanté avec les deux vertèbres adjacentes et sont pourvues de trous (9) de logement de vis à os qui permettent de fixer la plaque (7) aux deux vertèbres.

Those who voted in favour were voting to retain subparagraph (d) as part of the draft decision; those who voted against, were voting to detach it for separate consideration
Ceux qui voteront pour exprimeront leur souhait de maintenir le paragraphe d) dans le projet de décision, tandis que ceux qui voteront contre indiqueront par là qu'ils souhaitent qu'il soit mis à part et fasse l'objet d'un examen séparé

If you see anything suspicious or have information regarding illegal activities by air, water or land, follow these steps: 1) Call your nearest RCMP Detachment or Coastal/Airport Watch 1-800-803-7267 (RCMP).
Si vous voyez quoi que ce soit de suspect ou si vous avez des renseignements sur des activités illégales menées par air, par eau ou par terre, procédez comme suit: 1) Téléphonez au plus proche détachement de la GRC ou au Programme de surveillance côtière et aéroportuaire, au 1-800-803-7267 (GRC).

It amazed me that I could speak so clinically about this, that I could sound so detached.
J'étais effarée de me voir parler de tout cela en des termes aussi cliniques, avec un tel détachement.

During the campaign leading up to the Battle of Valcour Island, Capt. Christopher Carleton served on his uncle's staff and in command of detachments of Indian allies.
Au cours de la campagne précédant la Bataille de l'île Valcour, le Capitaine Christopher Carleton servi sur les ordres de son oncle et commanda des détachements d'alliés amérindiens.

Increasing youth violence in the North is also worrisome and it can become a safety issue when police officers are working alone in a remote detachment.
L'importance de l'analyse génétique a été soulignée par le juge Archie Campbell dans son rapport sur l'affaire Bernardo. Il recommandait des délais de 30 jours pour l'analyse.

FIRE RISKS The following descriptions represent progressively higher levels of fire risk faced by a force headed by a Fire Chief or a Detachment Fire Chief.
RISQUES D' Incendie Les descriptions suivantes représentent des risques d'incendie de niveaux progressivement plus élevés pour les chefs ou les chefs de détachement de corps de pompiers.