depose to an affidavit oor Frans
depose to an affidavit
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
être l'auteur d'un affidavit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Except with leave of the Court, a solicitor shall not both depose to an affidavit and present argument to the Court based on that affidavit.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiGiga-fren Giga-fren
Rule 82 provides that except with leave of the Court, a solicitor shall not both depose to an affidavit and present argument to the Court based on that affidavit.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.Giga-fren Giga-fren
4.4 The Tribunal may request that any information provided by a complainant be verified by an independent third party expert, deposed to in an affidavit, or authenticated in another manner.
C' est vrai: la génomiqueGiga-fren Giga-fren
An application to delay notice to a person subject to interception of private communications is accompanied by an affidavit of a peace officer or public officer deposing to the matters prescribed.
Je suis ici pour vous inviterGiga-fren Giga-fren
34(1)(q)) Matters to be specified in application for production order (2) An application shall be made ex parte in writing and be accompanied by an affidavit of the applicant deposing to the following matters:
Mais sois là dans # minutesGiga-fren Giga-fren
They first need to depose to an affidavit at the High Court in Nigeria in which they swear they are telling the truth.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33) Application (2) An application shall be made ex parte in writing to a judge and be accompanied by an affidavit sworn on the information and belief of the Commissioner — or a person specially designated by the Commissioner for that purpose — deposing to the following matters:
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesGiga-fren Giga-fren
4.1.4 The Tribunal may request that any information provided by a complainant be verified by an independent third party expert, deposed to in an affidavit, or authenticated in another manner.
Bonjour JimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In his Affidavit (Exhibit A-1), Captain Kleinschroth deposes that he was an officer at North Bay when Mr. Lagacé was transferred to his unit in 1989.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationGiga-fren Giga-fren
71) Application (3) An application shall be made ex parte in writing to a judge and be accompanied by an affidavit sworn on the information and belief of the Attorney General — or a person specially designated by the Attorney General for that purpose — deposing to the following matters: (a) the offence under investigation; (b) the person or entity in relation to which the information or documents referred to in paragraph (c) are required; (S.C. 2006, c.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentGiga-fren Giga-fren
In correspondence sent to the Research Directorate, the Director of the Legal Assistance Centre (LAC), a Namibian human rights public interest law firm based in Windhoek, whose areas of work include legal information and advice on human rights, research on implementation of laws and advocacy for legislative reform (LAC n.d.), stated that "a person reporting a crime would have to provide personal details, details of the crime and then depose to an affidavit of the occurrence" (LAC 20 July 2012).
Un peu de confort incite un homme à parlerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1) In addition to any other material that may be required by the rules applicable in the proceeding in which the constitutional issue is raised, the application must be accompanied by (a) a copy of the indictment to which the constitutional issue raised in the notice of motion relates; (b) a transcript of any proceeding earlier taken that is material to a determination of the constitutional issue raised in the notice of motion; (c) an affidavit of or on behalf of the applicant deposing to the matters set out in subrule (2); and (d) a copy of any other material that may be necessary for the hearing and determination of the constitutional issue raised in the notice of motion.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifGiga-fren Giga-fren
(2) An application under subsection (1) shall be supported by the party’s affidavit deposing to: (a) the pay, income, salary and allowances he was receiving (i) prior to his conviction, and (ii) at the date of the application; (b) his means other than those set out pursuant to paragraph (a); (c) his current and probable future assets and liabilities; (d) his marital status and number of dependants, if any; and (e) any further facts upon which the appellant relies as justification for such approval.
Je vous écouteGiga-fren Giga-fren
(c) if necessary to complete the record, an affidavit by or on behalf of the applicant deposing to the matters described in subrule (2);
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c. where necessary to complete the record, an affidavit by or on behalf of the applicant deposing to the matters referred to in Rule 3;
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
where necessary to complete the record, an affidavit by or on behalf of the applicant deposing to the matters described in subrule (2); and [page55]
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) if necessary to complete the record, an affidavit by or on behalf of the applicant deposing to the matters described in subrule (2); and
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) an affidavit by or on behalf of the applicant, deposing to the matters described in subrule (2);
Nos outils promotionnelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) an affidavit by or on behalf of the applicant deposing to the matters described in subrule (2); and,
Walter me voit comme digne de mon pèreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) by means of an affidavit by a person having personal knowledge of the facts deposed to.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) by an affidavit by or on behalf of the applicant and deposing to the matters described in subrule (2);
Bien. regardons çaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) by means of an affidavit by a person having personal knowledge of the facts deposed to. S.M. 1991-92, c.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
be accompanied by an affidavit of a person having, knowledge, or information and belief, regarding the facts deposed to;
Il peut y avoir des zones protégéesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) where there is no or an incomplete record of the proceedings giving rise to the issuance of the subpoena, warrant or other order or determination which is the subject of the application, an affidavit of or on behalf of the applicant deposing to the matters described in subrule (2);
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(c) where the application is made under s. 527(1) of the Code, an affidavit by or on behalf of the applicant deposing to the matters described in subrule (2);
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.