depose to an affidavit
être l'auteur d'un affidavit
depose oor Frans
depose
en
(literally) (transitive) To put down; to lay down; to deposit; to lay aside; to put away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
déposer
en
To remove, a monarch or political leader, from power.
Three years later, Kaboto was deposed by rebel forces
Trois années plus tard, Kaboto a été déposé par les forces rebelles.
témoigner
en
To make a deposition; to declare under oath.
What about after I' m deposed?
Et après que j' aie témoigné?
destituer
Show all the citizens of Meereen that you're better than those who would depose you.
Montrez a tout les citoyens de Meereen que vous êtes meilleure que ceux qui veulent vous destituer.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attester · détrôner · faire une déposition · jurer · déposer sous serment · porter témoignage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bodies governed by private law but with a public service mission, to the extent that they provide adequate financial guarantees e.g. Cassa Depositi e Prestiti (CDP).
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aEurlex2019 Eurlex2019
Most of the men were believed to be army officers loyal to the deposed Amir.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueGiga-fren Giga-fren
He was deposed in 1441.
Voilà le patronWikiMatrix WikiMatrix
After several stays in prison, he left politics and became professor of ancient languages and office manager at the prefecture of the Seine under the Consulate and inspector general of prisons and asylums of the Seine under the Empire, a post he was deposed of at the Bourbon Restoration.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.WikiMatrix WikiMatrix
With the support of Firmilian, Helenus organized a council to depose Fabius, who in the meantime died.
Votre chien mord?Literature Literature
However, when Henry was deposed by King Edward IV in 1461, the new King annulled all grants to the school and removed most of its assets and treasures to St George's Chapel, Windsor, on the other side of the River Thames.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsWikiMatrix WikiMatrix
After being deposed, O'Higgins embarked from the port of Valparaiso in July 1823, in the British corvette Fly, never to see Chile again.
Je vous prendrai endormiWikiMatrix WikiMatrix
This is a timeline of the Tang dynasty, which covers a period of roughly 289 years, from 618, when the dynasty was founded, to 907, when the last Tang emperor was deposed by the warlord Zhu Wen, who established the Later Liang dynasty, inaugurating the period of Five Dynasties and Ten Kingdoms.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseWikiMatrix WikiMatrix
He mention anything about his dad going missing while you were deposing him?
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was deposed yesterday.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Emperor was still a very popular figure when he was deposed by a military coup in 1889, so the republicans tried to erase the symbols of the Empire.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &WikiMatrix WikiMatrix
Who deposed him and became the first consul of the new Republic.""
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Literature Literature
Never met Parnell, never even deposed him.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
The deposed dictator' s mood seems jubilant
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesopensubtitles2 opensubtitles2
Bishop John Guthrie, who was a well known royalist, ceased to be the bishop in 1638 when all bishops were deposed by the general assembly – he and his family continued to live at Spynie however.
Réduction du montantWikiMatrix WikiMatrix
In this connection, the Committee should be aware that a violent offensive began in Venezuela on 12 February 2014 with the aim of deposing the legitimate authorities chosen by the people in free elections.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraUN-2 UN-2
Once he's in prison, once the family's deposed and your name is cleared, then the world is ready to hear the truth.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popes, he said, could depose emperors —and he proceeded to depose Emperor Henry IV.
• Réseaux de capteurs omniprésentsLiterature Literature
The group of parliamentarians who declared the Speaker, Sharif Hassan Sheikh Adan, deposed in December continued to reject the Garoowe process and insisted on having the road map brought before Parliament.
Je veux que tu déménages!UN-2 UN-2
And I can assure you that our only chance to depose Loethar is through our union.
Je savais que ça poserait des problèmesLiterature Literature
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
The Shah’s about to be deposed.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheLiterature Literature
If she's stable enough to file a lawsuit, she can find the time to be deposed.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several emperors were also deposed because of perceived inadequacy, e.g., after a military defeat, and some were murdered.
DRHC n'existait pas à l'époqueWikiMatrix WikiMatrix
After imposing a blockade of Greece and supporting the rebel government of Eleftherios Venizelos, causing the National Schism, France and its allies deposed Constantine I in June 1917.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseWikiMatrix WikiMatrix
249 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.