dormant spray oor Frans

dormant spray

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

pulvérisation d'hiver

pulvérisation de dormance

Blister mites must be controlled with a dormant spray, as it is protected within the plant tissue during the growing season.
On peut aussi combattre les phytoptes du poirier avec des pulvérisations de dormance, car ce ravageur s’abrite dans les tissus végétaux pendant la

Soortgelyke frases

delayed dormant spray
pulvérisation de dormance différée · pulvérisation de fin de dormance · traitement d'hiver tardif · vaporisation de fin de dormance

voorbeelde

Make sure no synthetic pesticides or synergists are added. Allowed for use as a dormant spray on woody plants only.
L’extraction au moyen de solvants synthétiques est interdite sauf s’il s’agit d’hydroxyde de potassium ou de sodium, pourvu que la quantité de solvant utilisé ne dépasse pas la quantité nécessaire pour l’extraction.

Blister mites must be controlled with a dormant spray, as it is protected within the plant tissue during the growing season.
On peut aussi combattre les phytoptes du poirier avec des pulvérisations de dormance, car ce ravageur s’abrite dans les tissus végétaux pendant la

Reported use in Quebec only; primarily to control field pansy and wood sorrel; new registration in BC for control of annual winter broadleaves as a dormant spray.
Utilisation signalée au Québec seulement ; principalement pour combattre la violette des champs et l’oxalide ; nouvelle homologation en Colombie-Britannique pour combattre les dicotylédones annuelles hivernantes en tant que pulvérisation de dormance.

Dormant oil sprays often reduce or eliminate the need for the summer treatment of this pest.
L’application d’huiles pour traitement d’hiver réduit ou élimine souvent la nécessité d’appliquer un traitement d’été contre ces acariens.

Preventive dormant oil sprays applied prior to bud break will control overwintering aphid eggs.
De plus, les pulvérisations préventives d’huile de dormance avant l’éclosion des boutons permettent de combattre les pucerons qui ont hiverné sous forme d’œufs.

dormant oil (Premium emulsifiable dormant oil spray)
Commentaires des parties intéressées6 Efficacité du produit selon l'utilisation recommandée5 Notes

The elimination of dormant oil sprays may lead to flair-ups of scale populations.
La suppression des pulvérisations d’huile d’hiver risque de conduire à des pullulations soudaines des populations de cochenilles.

Dormant oil + Lime sulphur are used as foliar sprays in the dormant season if necessary.
L’huile pour traitement d’hiver et le sulfure de calcium sont utilisés sous forme de bouillie foliaire à la saison de dormance, au besoin.

If field has history of spur blight, apply pre-bloom fungicide; Apply delayed dormant spray for cane diseases and yellow rust; Apply a spray for bacterial blight control; Begin monitoring for Phytophthora root rot, spur blight, cane blight, and Botrytis cane wilt (BC) Drench crowns for crown borers, if needed; Begin monitoring for climbing cutworms and clay coloured weevils; Apply controls if needed (BC) Remove first flush of primocanes by "shoot burning" (BC)
Si la brûlure des dards a déjà frappé dans le champ, appliquer un fongicide préfloraison; vaporisation de fin de dormance pour prévenir les maladies des tiges et la rouille du framboisier; appliquer une bouillie pour lutter contre la brûlure bactérienne; début de la surveillance du pourridié phytophthoréen, de la brûlure des dards, de la nécrose des blessures et de la moisissure grise de la tige (C.-B.) Mouillage des collets contre le rhizophage du framboisier, au besoin; début de la surveillance de la noctuelle et du charançon gris; application de produits de lutte dirigée, au besoin (C.-B.)

Agricultural spray oils namely mineral oils used as dormant oils or as a carrier for agricultural insecticide spray oils
Huiles à vaporiser à usage agricole à savoir huiles minérales utilisées comme huiles d'hiver ou en tant que support pour huiles insecticides à vaporiser à usage agricole

Maintaining an open canopy with regular dormant and summer pruning allows better spray coverage.
L’ouverture des cimes grâce à une taille régulière au cours de la saison de dormance et de l’été permet une meilleure couverture des pulvérisations.

The one spray Still applies is dormant oil for San Jose scale, though he hopes to reduce his applications to every other year.
L’unique vaporisation que Still pratique est celle de l’huile d’hiver contre la cochenille de San José, et il espère la réduire à des applications tous les deux ans.

B. There is concern over the use of copper sprays at delayed dormant/green tip stage, as they will only reduce inoculum and do not eliminate the disease.
B. L’emploi des pulvérisations à base de cuivre à la fin de la période de dormance ou au stade de la pointe verte est préoccupant, étant donné qu’elles ne font que réduire l’inoculum sans enrayer la maladie.

Scouting in late April, early May and after harvest is recommended to assist in decisions on dormant or pre-bloom fungicide sprays and post-harvest cultural practices to reduce winter carryover.
Il est recommandé de faire un dépistage à la fin d’avril, au début de mai et après la récolte afin de prendre les décisions relatives aux bouillies fongicides à la période de dormance ou avant la floraison ainsi qu’aux pratiques culturales après la récolte afin de réduire l’entraînement l’hiver.

In addition to pruning, a dormant spray with a fungicide will help control plum pockets.
En plus d'élaguer les pruniers, vaporiser une huile dormante avec un fongicide pour lutter contre la pochette du prunier.

However sprays for the western cherry fruit fly in combination with dormant oil, will help control this pest.
Toutefois les bouillies contre la trypète occidentale des cerises utilisées avec l’huile pour traitement d’hiver contribuent à maîtriser l’organisme nuisible.

mealy plum aphid / black cherry aphid fruittree leafrollers The use of dormant oil normally alleviates the need for summer sprays for European red mite control; not harmful to beneficials.
Usage homologué le 8 mai 2006 ingrédient actif/organisme (produit)1 Classification2 Mode d'action groupe de résistance2 Statut de l'ingrédient actif selon l'ARLA3 Organismes nuisibles ou groupe d'organismes nuisibles visés4 Trypète noire des cerises

However, the regular use of dormant oil to control European red mite and pyrethroids sprays in summer to control Oriental fruit moth has helped keep resident populations low.
Cependant, l’utilisation régulière d’huile d’hiver contre le tétranyque rouge du pommier et les pulvérisations estivales de pyréthrinoïdes contre la tordeuse orientale du pêcher ont aidé à maintenir ses effectifs sédentaires peu nombreux.

To help prevent and control treat early in the season with a Green Earth® Dormant Spray Kit before the plants buds break open.
Pour faciliter la prévention et le contrôle, utilisez tôt dans la saison – avant l’éclosion des bourgeons – le combiné pour stade dormant Green Earth®.

If you have an infestation of caterpillars, you can use a dormant oil spray on susceptible trees in late winter to smother the eggs before they hatch in early spring.
En cas d'infestation de chenilles, pulvérisez de l'huile pour traitement d'hiver (aussi appelée huile de dormance) à la fin de la saison froide, sur les arbres vulnérables, afin d'étouffer les œufs avant leur éclosion au début du printemps.

Consist of a season-long program, including pruning out infected material as soon as possible (see Summer management of fire blight) and maintaining good insect control to prevent spread of bacteria. Include a dormant copper spray at silver tip to 1⁄4 inch green.
Recourir à un programme de lutte échelonné sur toute la saison, incluant la taille du matériel infecté le plus tôt possible (voir L'été et la répression de la brûlure bactérienne) ainsi qu'une lutte suivie contre les insectes afin de prévenir la propagation de la bactérie.

The purpose of spraying is to promote growth of young conifers, and glyphosate has no effect on these, as it is generally applied after mid-August, when conifer buds become dormant for the winter, and consequently the glyphosate is not metabolized.
Sur la base de ces études, une valeur de référence de toxicologie de 0,74 mg d'ingrédient actif (i.a.)/L (reconnue comme concentration sans danger de glyphosate se retrouvant dans les lacs et les cours d'eau) a été choisie afin de protéger les poissons contre des risques d'effets à la suite d'une exposition chronique.

The purpose of spraying is to promote growth of young conifers, and glyphosate has no effect on these, as it is generally applied after mid-August, when conifer buds become dormant for the winter, and consequently the glyphosate is not metabolized.
Chez les poissons, la dose sans effet nocif observée (DSENO), pour évaluer la toxicité aiguë, varie de 2 à plus de 1 000 mg/L, selon les espèces, alors qu’elle varie de 2,4 à 52 mg/L pour une exposition chronique d’une durée de 21 à 255 jours.

Spray apple trees with dormant oil and lime sulfur to control a wide range of overwinter insects and diseases.
Vaporisez les pommiers avec de l'huile d'hiver et de polysulfure de calcium pour ainsi contrôler un grand nombre d'insectes et de maladies hivernants.

Dormant copper such as Copper Spray, Copper 53W and Cueva can safely be applied up to 1⁄2" green for management of fire blight bacteria.
Les huiles de dormance à base de cuivre comme Copper Spray, Copper 53W et Cueva peuvent être appliquées en toute sécurité jusqu'au stade du débourrement avancé pour lutter contre la bactérie responsable du feu bactérien.