folded slab oor Frans

folded slab

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

dalle pliée

voorbeelde

There was a bright red folding chair and a slab of cheap yellow foam that served as a bed.
Il y avait une chaise pliante brillante, et une plaque de mousse jaune bon marché en guise de lit.

Gas slab laser with folded resonator structure
Laser gazeux a plaque a structure de resonateur repliee

Folding wallet packaging for confectionery products, more particularly bars or slabs of chewing gum
Étui portefeuille pliable destiné à des produits de confiserie, plus particulièrement à des tablettes ou à des pastilles de chewing-gum

The family dwelling is made from a folded slab of concrete.
La maison familiale est constituée d'une dalle de béton pliée.

Rocks included within the HSZ1, represent "exotic" slabs of volcanic rocks that were tectonically juxtaposed, intensively foliated (S1), and folded (F2).
Les roches se trouvant à l'intérieur du HSZ1, constituent des lambeaux « exotiques » tectoniquement accolés, intensivement foliés (S1) et plissés (F2).

The present invention relates to a composite slab comprising as the lowermost element a shaped bottom plate (1) including longitudinal, upward aligned dovetail folds (4) and a cast part (2) of the slab covering the top area of the slab contiguously and the bottom part of the slab by a cross section with trapezoidal core cavities.
La présente invention concerne une dalle composite comprenant, comme élément inférieur, une plaque de fond profilée (1) qui présente des plis longitudinaux (4) en queue-d'aronde alignés vers le haut et une partie coulée (2) qui couvre la zone supérieure de la dalle de façon contigüe et sa partie inférieure par une section transversale présentant des cavités en alvéoles trapézoïdales.

One slab (22) edge is provided having a substantially L-shaped female profile (34) whereof the vertical branch (27) extends along the edge up to the slab (22) upper surface ridge and the base branch (35) extends inwards of the slab (22) and folded back on itself downwards to form a double branch (27) extending parallel to the base branch (35) leaving between them a reduced space (36) wherein part of the male profile (32) can be engaged.
Un bord de dalle (22) est muni d'un profil femelle (34) qui présente en substance la forme d'un L dont l'aile verticale (27) s'étend le long du bord jusqu'à l'arête de la surface supérieure de la dalle (22) et dont l'aile de base (35) s'étend vers l'intérieur de la dalle (22) et est repliée sur elle même vers le bas pour former une double aile (37) qui s'étend parallèlement à l'aile de base (35) en laissant entre elles un espace réduit (36) dans lequel peut s'engager une partie du profil mâle (32).

This study aimed at investigating cyclic slab folding over a rigid 660 km depth transition zone.
Cette étude, en 2D, concerne plus spécifiquement le mécanisme de plissement périodique du slab lorsque celui-ci est ancré à 660 km de profondeur.

Piega is a wall step light composed by a small aluminum slab, folded like a sheet of paper, which encloses a luminous cylinder.
Piega est un appareil murale de balisage composé par une petite plaque en aluminium, pliée comme un feuille de papier, qui embrasse un cylindre lumineux.

Place slabs (two or three side by side) on a clean dishtowel and fold the dishtowel around the slabs.
Placez les galettes (deux ou trois côte à côte) sur un papier essuie-tout propre et pliez le papier essuie-tout autour des galettes.

When continents collide, rocks are crumpled into great folds and large slabs of crust are pushed on top of each other to form mountains.
Lorsque les continents entrent en collision, leurs roches sont froissées en grands plis et d'immenses dalles de croûte sont poussées les unes sur les autres pour former des montagnes.

With handy push buttons on the side, the apron can be folded into a pocket slab to catch food remains.
Avec des boutons poussoirs pratiques sur le côté, le tablier peut être plié dans une dalle de poche pour attraper les restes de nourriture.

With handy push buttons on the side, the apron can be folded into a pocket slab to catch food remains. Read more..
Avec des boutons poussoirs pratiques sur le côté, le tablier peut être plié dans une dalle de poche pour attraper les restes de Lire plus..

The invention relates to the articulated imbrication of concrete slabs ¢i(in situ) wherein joints are formed by laying ¢i(in situ), along joint lines, a simple armored mesh device with a cut and fold pattern which has been already prepared in the workshop.
L'invention concerne un procédé d'emboîtement articulé entre les dalles de béton sur place consistant à former des joints par tension des matériaux le long des lignes de joint. On prévoit un dispositif simple d'armature en treillis et un modèle de coupe et doublage de fils préparé auparavant à l'atelier.

The invention relates to a recoverable formwork device which has been designed preferably for concrete slabs reinforced with prestressed beams in the form of a recoverable metal module made from a laminar material that has been stiffened by means of folding and bending, preferably metal plates.
L'invention concerne un dispositif de coffrage récupérable mis au point de préférence pour des dalles en béton armé avec poutrelles prétendues en forme de module métallique récupérable, fabriquées à partir de matière laminaire rigidifiée par pliage et courbement, de préférence des couches métalliques.

The units are built on concrete slab and have bi-fold door systems (door sizes may vary per unit).
Ils sont construits sur une dalle en béton, munis de portes pliantes (dont les dimensions peuvent varier selon le hangar).

Projecting a slab of hypercubes along the first two dimensions of the new coordinates produces an Ammann–Beenker tiling (another such tiling is produced by projecting along the last two dimensions), which therefore also has 8-fold rotational symmetry on average.
La projection d'une coupe d'hypercube le long des deux premières dimensions du nouveau système de coordonnées produit un pavage d'Ammann–Beenker (en) (ainsi que la projection le long des deux autres dimensions), qui possède donc en moyenne une symétrie rotationnelle d'ordre 8.

The inventive joint for concrete slabs consists of a first part (1) which is incorporated into a first slab (14), comprises a vertical wall (3) having a top edge and is provided with a sequence of pegs (5) which are arranged at the mid-height at a regular distance and horizontally extend outside the slab (14) and of a second part (2) incorporated into a second slab (15) comprising, in the top section thereof, a wall (8) having a top edge and a sequence of elements in the form of mortises (10) which extend inside the slab (15) and are disposed in front of the pegs (5) in such a way that they interact therewith. The wall edges (3, 8) terminate on the top thereof by a cold rolled fold in such a way that a top smooth surface and a sharp edge of the joint of the adjacent slabs (14, 15) are obtainable.
Le joint pour dalles en béton est réalisé à partir d’une première partie (1), incorporée dans une première dalle (14), comprenant une paroi verticale (3) avec un bord supérieur et muni, vers la mi-hauteur à distances régulières, d’une série de tenons (5) qui s’étendent horizontalement vers l’extérieur de la dalle (14) et d’une deuxième partie (2), incorporée dans une deuxième dalle (15), comprenant dans sa partie supérieure une paroi (8) avec un bord supérieur et une série d’éléments en forme de mortaises (10), qui s’étendent vers l’intérieur de la dalle (15) et qui sont disposées en face des tenons (5) de manière à pouvoir coopérer entre eux ; les bords supérieurs des parois (3, 8) se terminent vers la haut par un repli laminé à froid de façon à obtenir une surface supérieure lisse et une arête vive du joint des dalles adjacentes (14, 15).

It grabs it for the cake firmly with both hands and exerting gentle pressure at different points of the slab as if they would fold in half.
On empoigne pour cela la galette fermement à deux main et on exerce une légère pression en différents points de la galette comme si on voulait la plier en deux.

Copper, one of the first metals used by man, has always been easily modeled, especially in slabs that in turn were folded and shaped into the desired shape.
Le cuivre, l'un des premiers métaux utilisés par l'homme, a toujours été facilement modélisé, en particulier dans les dalles qui à leur tour ont été pliées et façonnées à la forme souhaitée.

During the same period, cutting soft slab like sheets of paper, Picasso constructed pigeons in folds, a sort of Japanese origami.
À la même époque, coupant dans des lastres de terre comme dans des feuilles de papier, Picasso construit des pigeons en pliages, sorte d’origamis japonais.

A seat body in which an outer cover (3) is bonded along the outer surface of a urethane mold or a molded slab (2), wherein not a one-piece uncut outer cover but cut and divided outer covers or a partially-cut outer cover is used, the portions to be bonded or required portions of divided outer covers being folded, and buried in and fixed to the inside of the grooves in the mold (2) to thereby finish the outer covers in a three-dimensional shape.
Corps de siège comprenant une housse extérieure (3) fixée le long de la surface extérieure d'un moule en uréthane ou d'une plaque moulée (2) pour lequel on a utilisé non pas une housse extérieure faite d'une seule pièce non découpée mais différentes housses extérieures découpées ou une housse extérieure partiellement découpée.

When Ziegler approaches the glassed-in slab holding the stretcher on which Che’s corpse was laid, his body folds, his image, reflected in the glass, superimposed on that of the stretcher as if he were longing to take Che’s place.
Quand Ziegler s’approche de la vitrine qui renferme la civière qui a transporté le cadavre du Che, son corps se dédouble, son image se reflète dans la vitre, se superposant à celle de la civière comme s’il voulait prendre la place du Che.

Final exhumation from spinel- to plagioclase facies lherzolite and emplacement into the crust is best recorded in the Ronda massif where it occurred by inversion and lithospheric scale folding of the highly attenuated continental lithosphere in a back-arc region, probably in relation with southward slab rollback and subsequent collision with the palaeo-Maghrebien passive THESE_Frets.pdf
L'exhumation finale du facies de lherzolite à spinelle au facies à plagioclase et l'emplacement final dans la croûte, mieux enregistrés dans Ronda, se sont produits par inversion et plissement de la section lithosphérique fortement amincie dans un contexte arrière-arc, probablement lors du retrait vers le sud de la lithosphère subduite et la collision de l'arc avec les Domaine :

In the case of slabs known as the Da Yi Reds, these forms of packaging, but above the fold shapes left in the paper are known amateurs, and thus allow not only to detect a number of false (that n would not have been packaged in the right ways) but also to define whether or not the cake has been open since its production.
Dans le cas de galettes connues comme les Da Yi Rouges, ces formes d'emballages, mais aussi et surtout la forme des plis laissés dans le papier sont connus des amateurs, et permettent ainsi non seulement de déceler un certain nombre de faux (qui n'auraient pas été emballés de la bonne manières) mais aussi de définir si la galette a ou non été ouverte depuis sa production.