folded-arms strike oor Frans

folded-arms strike

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

grève avec occupation

grève d'occupation

grève des bras croisés

grève sur le tas

voorbeelde

Two general groups of structures are abundant in the Humber Arm rocks: (1) east-verging folds accompanied by a weakly to moderately developed slaty cleavage and cut by west-dipping thrust faults; and (2) northeast–southwest-striking high-angle faults, with predominantly normal oblique-slip motion and with larger faults down-stepping to the northwest.
Fréquemment les roches de Humber Arm présentent deux groupes généraux de structures : (1) des plis de vergence-est accompagnés d'un clivage ardoisier faiblement à modérément développé, et ils sont coupés par des failles de chevauchement de pendage ouest, et (2) des failles à fort pendage de direction nord-est–sud-ouest, avec un rejet oblique dominant, et elles sont accompagnés de failles normales en gradins inclinées vers le nord-ouest et beaucoup plus importantes.

With the general strike alone, with the tactic of folded arms, the working class cannot achieve victory over the bourgeoisie.
Mais ce n'est pas par la grève générale, par la tactique des bras croisés que la classe ouvrière peut remporter la victoire sur la bourgeoisie.

Strikes, which were once "a war of folded arms," today easily turning to revolt, and sometimes taking-in the United States, in Belgium, in Andalusia-the proportions of vast insurrections.
La grève qui était jadis « une guerre des bras croisés », devient aujourd'hui très facilement une révolte et elle prend parfois,— aux États-Unis, en Belgique, en Andalousie, — les proportions d'une vaste insurrection.

Strikes, which were once “a war of folded arms,” today easily turning to revolt, and sometimes taking — in the United States, in Belgium, in Andalusia — the proportions of vast insurrections.
La grève qui était jadis « une guerre des bras croisés », devient aujourd’hui très facilement une révolte et elle prend parfois, — aux États-Unis, en Belgique, en Andalousie, — les proportions d’une vaste insurrection.

Strikes, which were once " a war of folded arms," to-d.-ty easily turning to revolt, and sometimes taking—in the United Stated in Belgium, in Andalusia—the proportions of vast insurrections.
La grève, qui était jadis « une guerre des bras croisés », devient aujourd'hui très facilement une révolte et elle prend parfois — aux Etats-Unis, en Belgique, en Andalousie, — les proportions d'une vaste insurrection.

Already last week Couillard signaled he would move rapidly to outlaw a building workers’ strike, saying his government would not “remain arms folded” while a “vital part” of Quebec’s economy was paralyzed.
Déjà la semaine dernière, Couillard a signalé qu'il agirait rapidement pour criminaliser une grève des travailleurs de la construction, déclarant que son gouvernement ne «resterait pas les bras croisés» pendant qu'un «aspect vital» de l'économie québécoise demeurait paralysé.

When the workers returned to their workstations and folded their arms to demonstrate their refusal to work, the riot police intervened and carried out beatings particularly against striking women.
Lorsque les ouvriers sont retournés à leur poste de travail et ont devant celui-ci croisé les bras pour montrer leur refus de travailler, la police anti-émeute est intervenue et a commis des bastonnades en particulier contre des femmes grévistes.

On that day, 500,000 women went out on strike under the slogan 'The country cannot stand when women fold their arms!' to demand action to finally deliver on the promise of equality inscribed in a constitutional amendment a decade earlier.
Ce jour-là, 500 000 femmes exaspérées sous le slogan " Les femmes bras croisés, le pays perd pied " ont refusé de travailler pour réclamer la mise en œuvre de l'article sur l'égalité inscrit dans la Constitution 10 ans plus tôt.

“Revolutionary” syndicalism, many ideologists of which, in the extremely critical war period went over to the camp of the Fascist type of “anti-parliamentary” counter-revolutionaries, or became peaceful reformists of the social-democratic type, by its repudiation of political struggle (particularly of revolutionary parliamentarism) and of the revolutionary dictatorship of the proletariat, by its advocacy of craft decentralisation of the labour movement generally and of the trade union movement in particular, by its repudiation of the need for a proletarian party, and of the necessity for rebellion, and by its exaggeration of the importance of the general strike (the “fold arms tactics”), like anarchism, hinders the revolutionisation of the masses of the workers wherever it has any influence.
Tout comme l'anarchisme, le syndicalisme 'révolutionnaire', dont de nombreux idéologues passèrent aux heures les plus critiques de la guerre à la contre-révolution 'antiparlementaire' du type fasciste ou devinrent de paisibles réformistes du type social-démocrate, par sa négation de la lutte politique... (et particulièrement du parlementarisme révolutionnaire) et de la dictature révolutionnaire du prolétariat, par sa propagande d'une décentralisation corporative du mouvement ouvrier en général et du mouvement syndical en particulier, par sa négation de la nécessité du parti du prolétariat, par sa négation de la nécessité de l'insurrection et enfin par sa surestimation de la grève générale ('tactique des bras croisés'), entrave partout où il exerce quelque influence la radicalisation des masses ouvrières.